| #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| AuthenticationParameterPage.AnonymousAuthentication = Keine Authentifizierung |
| AuthenticationParameterPage.AuthenticationMethod = Authentifizierungs-Methode |
| AuthenticationParameterPage.AuthenticationParameter = Authentifizierungs-Parameter |
| AuthenticationParameterPage.AuthenticationSuccessfull = Die Authentifizierung war erfolgreich. |
| AuthenticationParameterPage.Authzid = Authentifizierung ID (SASL): |
| AuthenticationParameterPage.BindDNOrUser = Bind DN oder Benutzer: |
| AuthenticationParameterPage.BindPassword = Bind Passwort: |
| AuthenticationParameterPage.CheckAuthentication = Authentifizierung \u00FCberpr\u00FCfen |
| AuthenticationParameterPage.CramMD5 = CRAM-MD5 (SASL) |
| AuthenticationParameterPage.DigestMD5 = DIGEST-MD5 (SASL) |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterSaslRealm = Geben Sie bitte einen SASL Realm ein, ansonsten wird (irgend-) ein verf\u00FCgbarer SASL Realm ausgew\u00E4hlt |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterBindDNOrUser = Bitte Bind DN oder Benutzer eingeben. |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterBindPassword = Bitte Bind Passwort eingeben. |
| AuthenticationParameterPage.SavePassword = Passwort speichern |
| AuthenticationParameterPage.SimpleAuthentication = Einfache Authentifizierung |
| |
| |
| AuthenticationParameterPage.SaslOptions = SASL Einstellungen |
| AuthenticationParameterPage.SaslQop = Datenschutz (Quality of Protection): |
| AuthenticationParameterPage.SaslQopAuth = Nur Authentifizierung |
| AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthInt = Authentifizierung plus Integrit\u00E4tssicherung |
| AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthIntPriv = Authentifizierung plus Integrit\u00E4tssicherung und Verschl\u00FCsselung |
| AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrength = Schutzst\u00E4rke (Protection Strength): |
| AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthLow = Niedrig |
| AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthMedium = Mittel |
| AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthHigh = Hoch |
| AuthenticationParameterPage.SaslMutualAuthentication = Gegenseitige Authentifizierung |
| |
| AuthenticationParameterPage.Krb5Options = Kerberos Einstellungen |
| AuthenticationParameterPage.Krb5Config = Kerberos Konfiguration |
| AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigDefault = Benutze native System Konfiguration |
| AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigFile = Benutze folgende Konfigurationsdatei: |
| AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigManual = Benutze folgende Einstellungen: |
| AuthenticationParameterPage.Krb5KdcHost = KDC Host: |
| AuthenticationParameterPage.Krb5KdcPort = KDC Port: |
| AuthenticationParameterPage.Krb5Realm = Kerberos Realm: |
| AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConf = Kerberos Ticket Einstellungen |
| AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNative = Benutze natives TGT |
| AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNativeTooltip = Der native Ticket Cache wird benutzt. Auf Windows System muss hierf\u00FCr die Registry angepasst werden! |
| AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgt = TGT vom KDC anfordern (Benutzername und Passwort eingeben) |
| AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgtTooltip = Ein neues TGT wird vom KDC angefordert, hierf\u00FCr muss der Kerberos Benutzer und das Passwort angegeben werden) |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5ConfigFile = Bitte Pfad zur Kerberos Konfigurationsdatei angeben (krb5.conf). |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Port = Bitte KDC Port eingeben. |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Host = Bitte KDC Hostname eingeben. |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Realm = Bitte die Kerberos Realm (Dom\u00E4ne) eingeben. |
| |
| CertificateInfoComposite.Certificate = Zertifikat |
| CertificateInfoComposite.CertificateFieldsLabel = Zertifikatsfelder |
| CertificateInfoComposite.CertificateHierarchyLabel = Zertifikatshierarchie |
| CertificateInfoComposite.CommonNameLabel = Allgemeiner Name (CN): |
| CertificateInfoComposite.Critical = Kritisch |
| CertificateInfoComposite.CriticalColon = Kritisch : |
| CertificateInfoComposite.Details = Details |
| CertificateInfoComposite.ExpiresOnLabel = L\u00E4uft ab am: |
| CertificateInfoComposite.ExtensionOID = Erweiterungs-OID |
| CertificateInfoComposite.ExtensionOIDColon = Erweiterungs-OID : |
| CertificateInfoComposite.ExtensionValue = Erweiterungs-Wert |
| CertificateInfoComposite.ExtensionValueColon = Erweiterungs-Wert: |
| CertificateInfoComposite.Extensions = Erweiterungen |
| CertificateInfoComposite.FieldValuesLabel = Feld-Wert |
| CertificateInfoComposite.FingerprintsLabel = Fingerabdr\u00FCcke |
| CertificateInfoComposite.General = Allgemein |
| CertificateInfoComposite.IssuedByLabel = Ausgestellt von |
| CertificateInfoComposite.IssuedOnLabel = Ausgestellt am: |
| CertificateInfoComposite.IssuedToLabel = Ausgestellt f\u00FCr |
| CertificateInfoComposite.Issuer = Aussteller |
| CertificateInfoComposite.MD5FingerprintLabel = MD5 Fingerabdruck: |
| CertificateInfoComposite.NotAfter = Nicht nach |
| CertificateInfoComposite.NotBefore = Nicht vor |
| CertificateInfoComposite.OrganizationLabel = Organisation (O): |
| CertificateInfoComposite.OrganizationalUnitLabel = Organisationseinheit (OU): |
| CertificateInfoComposite.SHA1FingerprintLabel = SHA1 Fingerabdruck: |
| CertificateInfoComposite.SerialNumber = Seriennummer |
| CertificateInfoComposite.SerialNumberLabel = Seriennummer: |
| CertificateInfoComposite.Signature = Signatur |
| CertificateInfoComposite.SignatureAlgorithm = Signatur Algorithmus |
| CertificateInfoComposite.Subject = Inhaber |
| CertificateInfoComposite.SubjectPublicKey = \u00D6ffentlicher Schl\u00FCssel des Inhabers |
| CertificateInfoComposite.SubjectPublicKeyAlgorithm = Algorithmus des \u00F6ffentlichen Schl\u00FCssels des Inhabers |
| CertificateInfoComposite.SubjectPublicKeyInfo = Angaben zum \u00F6ffentlichen Schl\u00FCssel des Inhabers |
| CertificateInfoComposite.Validity = G\u00FCltigkeit |
| CertificateInfoComposite.ValidityLabel = G\u00FCltigkeit |
| CertificateInfoComposite.Version = Version |
| |
| CertificateListComposite.AddButton = Hinzuf\u00FCgen... |
| CertificateListComposite.RemoveButton = Entfernen |
| CertificateListComposite.ViewButton = Anzeigen... |
| CertificateListComposite.UntitledCertificate = <Unbetitelt> |
| CertificateInfoComposite.LoadCertificate = Zertifikat laden |
| CertificateInfoComposite.ErrorDialogTitle = Fehler |
| CertificateInfoComposite.ErrorDialogMessage = Ein Fehler ist beim Hinzuf\u00FCgen des Zertifikates aufgetregen: {0} |
| CertificateListComposite.ExportButton = Exportieren... |
| |
| NetworkParameterPage.CheckNetworkParameter = Netzwerkparameter \u00FCberpr\u00FCfen |
| NetworkParameterPage.ConnectionEstablished = Die Verbindung wurde erfolgreich aufgebaut. |
| NetworkParameterPage.ConnectionExists = Eine Verbindung mit dem Namen "{0}" existiert bereits. |
| NetworkParameterPage.ConnectionName = Verbindungsname: |
| NetworkParameterPage.EncryptionMethod = Verschl\u00FCsselungs-Methode: |
| NetworkParameterPage.NetworkParameter = Netzwerkparameter |
| NetworkParameterPage.NoEncryption = Keine Verschl\u00FCsselung |
| NetworkParameterPage.PleaseEnterConnectionName = Geben Sie bitte einen Verbindungsnamen ein. |
| NetworkParameterPage.PleaseEnterHostname = Geben Sie bitte einen Hostnamen ein. |
| NetworkParameterPage.PleaseEnterPort = Geben Sie bitte einen Port ein. LDAP Standard ist Port 389. |
| NetworkParameterPage.ReadOnly = Nur Lesezugriff (verhindert jede Schreiboperation) |
| NetworkParameterPage.UseSSLEncryption = SSL Verschl\u00FCsselung (ldaps://) |
| NetworkParameterPage.UseStartTLS = StartTLS Erweiterung |
| NetworkParameterPage.WarningCertificateValidation = Warnung: Zertifikat Validierung ist deaktiviert,\nsind Sie sich der Gefahr von ung\u00FCltigen Zertifikaten\noder 'man-in-the-middle' Angriffen bewusst! |
| NetworkParameterPage.CertificateValidationLink = Server-Zertifikate f\u00FCr LDAP-Verbindungen k\u00F6nnen in der '<a>Zertifikatsvalidierung</a>' Pr\u00E4ferenz Seite verwaltet werden. |
| NetworkParameterPage.Timeout = Timeout (s) : |
| NetworkParameterPage.ViewCertificate = Zertifikat anzeigen... |
