| #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| AuthenticationParameterPage.AnonymousAuthentication = Pas d''authentification |
| AuthenticationParameterPage.AuthenticationMethod = M\u00E9thode d''authentification |
| AuthenticationParameterPage.AuthenticationParameter = Param\u00E8tres d''authentification |
| AuthenticationParameterPage.AuthenticationSuccessfull = L''authentification a r\u00E9ussie |
| AuthenticationParameterPage.Authzid = Identifiant d'authorisation (SASL): |
| AuthenticationParameterPage.BindDNOrUser = Bind DN ou nom d''utilisateur (SASL): |
| AuthenticationParameterPage.BindPassword = Mot de passe: |
| AuthenticationParameterPage.CheckAuthentication = V\u00E9rifier l''authentification |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterSaslRealm = Veuillez entrer un domaine SASL sinon un des domaines disponibles sera s\u00E9lectionn\u00E9. |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterBindDNOrUser = Veuillez entrer un DN ou un identifiant d''utilisateur. |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterBindPassword = Veuillez entrer un mot de passe |
| AuthenticationParameterPage.SaslRealm = Realm SASL: |
| AuthenticationParameterPage.SavePassword = Sauvegarder le mot de passe |
| AuthenticationParameterPage.SimpleAuthentication = Authentification simple |
| |
| |
| AuthenticationParameterPage.SaslOptions =Param\u00E8tres SASL |
| AuthenticationParameterPage.SaslQop =Qualit\u00E9 de protection: |
| AuthenticationParameterPage.SaslQopAuth =Authentification uniquement |
| AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthInt =Authentification avec protection d''int\u00E9grit\u00E9 |
| AuthenticationParameterPage.SaslQopAuthIntPriv =Authentification avec protection d''int\u00E9grit\u00E9 et de donn\u00E9es priv\u00E9es |
| AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrength =Niveau de s\u00E9curit\u00E9 |
| AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthLow =Faible |
| AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthMedium=Moyen |
| AuthenticationParameterPage.SaslSecurityStrengthHigh =Haut |
| AuthenticationParameterPage.SaslMutualAuthentication =Authentification mutuelle |
| |
| AuthenticationParameterPage.Krb5Options =Param\u00E8tres Kerberos |
| AuthenticationParameterPage.Krb5Config =Configuration Kerberos |
| AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigDefault =Utiliser la configuration native du syst\u00E8me |
| AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigFile =Utiliser un fichier de configuration: |
| AuthenticationParameterPage.Krb5ConfigManual =Utiliser la configuration suivante: |
| AuthenticationParameterPage.Krb5KdcHost =H\u00F4te KDC: |
| AuthenticationParameterPage.Krb5KdcPort =Port KDC: |
| AuthenticationParameterPage.Krb5Realm =Realm Kerberos: |
| AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConf =Configuration d''identit\u00E9 Kerberos |
| AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNative=Utiliser le TGT natif |
| AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfUseNativeTooltip=Le cache d''identit\u00E9 natif est utilis\u00E9.Sur les syst\u00E8mes Windows, une clef de registre doit \u00EAtre ajout\u00E9e\! |
| AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgt=Obtenir le TGT \u00E0 partir du KDC (fournir nom d''utilisateur et mot de passe) |
| AuthenticationParameterPage.Krb5CredentialConfObtainTgtTooltip=Un nouveau TGT est obtenu \u00E0 partir du KDC, vous devez donc sp\u00E9cifier votre nom d''utilisateur Kerberos et mot de passe. |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5ConfigFile =Veuillez entrer le chemin vers le fichier de configuration Kerberos (krb5.conf) |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Port =Veuillez entrer le port du KDC |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Host =Veuillez entrer l''h\u00F4te du KDC |
| AuthenticationParameterPage.PleaseEnterKrb5Realm =Veuillez entrer le Realm Kerberos (Domain) |
| |
| CertificateInfoComposite.Certificate = Certificat |
| CertificateInfoComposite.CertificateFieldsLabel = Champs du certificat |
| CertificateInfoComposite.CertificateHierarchyLabel = Hi\u00E9rarchie des certificats |
| CertificateInfoComposite.CommonNameLabel = Nom commun (CN): |
| CertificateInfoComposite.Critical = Critique |
| CertificateInfoComposite.CriticalColon = Critique: |
| CertificateInfoComposite.Details = D\u00E9tails |
| CertificateInfoComposite.ExpiresOnLabel = Expire le: |
| CertificateInfoComposite.ExtensionOID = OID de l''extension |
| CertificateInfoComposite.ExtensionOIDColon = OID de l''extension: |
| CertificateInfoComposite.ExtensionValue = Valeur de l''extension |
| CertificateInfoComposite.ExtensionValueColon = Valeur de l''extension: |
| CertificateInfoComposite.Extensions = Extensions |
| CertificateInfoComposite.FieldValuesLabel = Valeur du champ |
| CertificateInfoComposite.FingerprintsLabel = Empreintes num\u00E9riques |
| CertificateInfoComposite.General = G\u00E9n\u00E9ral |
| CertificateInfoComposite.IssuedByLabel = Emis par |
| CertificateInfoComposite.IssuedOnLabel = Emis le: |
| CertificateInfoComposite.IssuedToLabel = Emis pour |
| CertificateInfoComposite.Issuer = Emetteur |
| CertificateInfoComposite.MD5FingerprintLabel = Empreinte num\u00E9rique MD5: |
| CertificateInfoComposite.NotAfter = Pas apr\u00E8s |
| CertificateInfoComposite.NotBefore = Pas avant |
| CertificateInfoComposite.OrganizationLabel = Organisation (O): |
| CertificateInfoComposite.OrganizationalUnitLabel = Unit\u00E9 d''organisation (OU): |
| CertificateInfoComposite.SHA1FingerprintLabel = Empreinte num\u00E9rique SHA1: |
| CertificateInfoComposite.SerialNumber = Num\u00E9ro de s\u00E9rie |
| CertificateInfoComposite.SerialNumberLabel = Num\u00E9ro de s\u00E9rie: |
| CertificateInfoComposite.Signature = Signature |
| CertificateInfoComposite.SignatureAlgorithm = Algorithme de signature |
| CertificateInfoComposite.Subject = Sujet |
| CertificateInfoComposite.SubjectPublicKey = Cl\u00E9 publique du sujet |
| CertificateInfoComposite.SubjectPublicKeyAlgorithm = Algorithme cl\u00E9 publique du sujet |
| CertificateInfoComposite.SubjectPublicKeyInfo = Info cl\u00E9 publique du sujet |
| CertificateInfoComposite.Validity = Validit\u00E9 |
| CertificateInfoComposite.ValidityLabel = Validit\u00E9 |
| CertificateInfoComposite.Version = Version |
| |
| CertificateListComposite.AddButton = Ajouter... |
| CertificateListComposite.RemoveButton = Supprimer |
| CertificateListComposite.ViewButton = Afficher... |
| CertificateListComposite.UntitledCertificate = <Sans titre> |
| CertificateListComposite.LoadCertificate = Charger un certificat |
| CertificateListComposite.ErrorDialogTitle = Erreur |
| CertificateListComposite.ErrorDialogMessage = Une erreur est survenue lors de l''ajout du certificat : {0} |
| CertificateListComposite.ExportButton = Exporter... |
| |
| NetworkParameterPage.CheckNetworkParameter = V\u00E9rifier les param\u00E8tres r\u00E9seau |
| NetworkParameterPage.ConnectionEstablished = La connexion a \u00E9t\u00E9 \u00E9tablie avec succ\u00E8s |
| NetworkParameterPage.ConnectionExists = Le nom "{0}" correspond \u00E0 une connexion existante. |
| NetworkParameterPage.ConnectionName = Nom de connexion: |
| NetworkParameterPage.EncryptionMethod = M\u00E9thode d''encryption: |
| NetworkParameterPage.HostName = Nom d''h\u00F4te: |
| NetworkParameterPage.NetworkParameter = Param\u00E8tres r\u00E9seau |
| NetworkParameterPage.NoEncryption = Pas d''encryption |
| NetworkParameterPage.PleaseEnterConnectionName = Veuillez entrer un nom de connexion. |
| NetworkParameterPage.PleaseEnterHostname = Veuillez entrer un nom d''h\u00F4te. |
| NetworkParameterPage.PleaseEnterPort = Veuillez entrer un port. Le port par d\u00E9fault pour LDAP est 389. |
| NetworkParameterPage.Provider = Fournisseur: |
| NetworkParameterPage.ReadOnly = Lecture seule (emp\u00E8che toute op\u00E9ration d''ajout, suppression, modification ou renommage) |
| NetworkParameterPage.UseSSLEncryption = Utilise l''encryption SSL (ldaps://) |
| NetworkParameterPage.UseStartTLS = Utilise l''extension StartTLS |
| NetworkParameterPage.WarningCertificateValidation = Attention : La validation des certificats est d\u00E9sactiv\u00E9e, \nm\u00E9fiez-vous des certificats invalides ou des attaques par interposition (man-in-the-middle)\! |
| NetworkParameterPage.CertificateValidationLink = Les certificats serveur pour les connexions LDAP sont administrables dans la page de pr\u00E9f\u00E9rence '<a>Validation de certificat</a>'. |
| NetworkParameterPage.Timeout = Expiration de la connection (s): |
| NetworkParameterPage.ViewCertificate = Afficher le certificat... |
