| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| # this work for additional information regarding copyright ownership. |
| # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| # (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| # the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| # See the License for the specific language governing permissions and |
| # limitations under the License. |
| |
| ############################################################################### |
| # |
| # Text for exceptions |
| # |
| ############################################################################### |
| |
| # Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.* |
| SIF01.B=Wenden Sie sich an den technischen Support. |
| SIF01.C=Dr\u00FCcken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren. |
| SIF01.D=Keine Derby-Systeminformation gefunden. |
| SIF01.H=<keine Informationen verf\u00FCgbar> |
| SIF01.I=Sicherheitsausnahme: {0} |
| SIF01.K=<keinen Namen gefunden> |
| SIF01.L=------------------ Java-Informationen ------------------ |
| SIF01.M=--------- Derby-Informationen -------- |
| SIF01.N=----------------- Lizenzinformationen ---------------- |
| SIF01.P=----------------- Informationen zum Gebietsschema ----------------- |
| SIF01.Q=Es liegen keine Informationen zur Gebietsschemaunterst\u00FCtzung vor. |
| SIF01.R=Folgende Gebietsschemaunterst\u00FCtzung gefunden: [{0}] |
| SIF01.S=\t Version: {0} |
| SIF01.T=Aktuelles Gebietsschema: |
| SIF01.U=Der Classpath {0} kann nicht analysiert werden. |
| SIF01.V=Kein Zugriff auf die Schutzdomain oder Codequelle f\u00FCr Klasse {0}: {1} |
| |
| |
| # VM environment properties. |
| SIF02.A=Java-Version: {0} |
| SIF02.B=Java-Anbieter: {0} |
| SIF02.C=Java Home: {0} |
| SIF02.D=Java Classpath: {0} |
| SIF02.E=BS-Name: {0} |
| SIF02.F=BS-Architektur: {0} |
| SIF02.G=BS-Version: {0} |
| SIF02.H=Java-Benutzername: {0} |
| SIF02.I=Java-Benutzer-Home: {0} |
| SIF02.J=Java-Benutzerverzeichnis: {0} |
| |
| |
| # ZipInfo messages are SIF03.* |
| SIF03.C=Java-Sicherheitsausnahme: {0} |
| |
| # ZipInfoProperties messages are SIF04.* |
| SIF04.C=<null> |
| |
| # ClasspathTester messages are SIF08 |
| SIF08.B=Es wird getestet, ob alle Derby-Bibliotheken vorhanden sind. In der Regel sind nur einige der Bibliotheken erforderlich. |
| SIF08.C=Geben Sie {0} ein, um eine Liste m\u00F6glicher Argumente aufzurufen. |
| SIF08.D=In Classpath gefunden: |
| SIF08.E=Nicht in Classpath gefunden: |
| SIF08.F=Erfolgreich: Alle Derby-Klassen wurden im Classpath gefunden. |
| SIF08.H=Benutzerdefinierte Klasse ({0}) |
| SIF08.I=Bibliothek von Derby Network Server ({0}) |
| SIF08.J=Eingebettete Derby Engine-Bibliothek ({0}) |
| SIF08.L=Derby-Clientbibliotheken ({0}) |
| SIF08.Q=Derby-Toolsbibliothek ({0}) |
| SIF08.U=({0} nicht gefunden.) |
| |
| # Translators: Please translate anyClass even though it is camel-case. Do NOT insert a space after anyClass. |
| SIF08.A=Syntax: {0} Beliebige Klasse{1} |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
