| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| # this work for additional information regarding copyright ownership. |
| # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| # (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| # the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| # See the License for the specific language governing permissions and |
| # limitations under the License. |
| |
| ############################################################################### |
| # |
| # Text for exceptions |
| # |
| ############################################################################### |
| |
| # Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.* |
| SIF01.B=Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica. |
| SIF01.C=Premere <invio> per continuare |
| SIF01.D=Non \u00E8 stata trovata alcuna informazione sul sistema Derby. |
| SIF01.H=<informazioni non disponibili> |
| SIF01.I=Eccezione di sicurezza: {0} |
| SIF01.K=<nessun nome trovato> |
| SIF01.L=------------------ Informazioni su Java ------------------ |
| SIF01.M=--------- Informazioni su Derby -------- |
| SIF01.N=----------------- Informazioni sulla licenza ---------------- |
| SIF01.P=----------------- Informazioni sulle impostazioni nazionali ----------------- |
| SIF01.Q=Informazioni sul supporto delle impostazioni nazionali non disponibili. |
| SIF01.R=\u00C8 stato trovato il supporto per le impostazioni nazionali: [{0}] |
| SIF01.S=\t versione: {0} |
| SIF01.T=Impostazioni nazionali correnti: |
| SIF01.U=Impossibile analizzare il classpath: {0} |
| SIF01.V=Impossibile accedere al dominio di protezione o all''origine del codice per la classe {0}: {1} |
| |
| |
| # VM environment properties. |
| SIF02.A=Versione Java: {0} |
| SIF02.B=Fornitore Java: {0} |
| SIF02.C=Home Java: {0} |
| SIF02.D=Classpath Java: {0} |
| SIF02.E=Nome SO: {0} |
| SIF02.F=Architettura SO: {0} |
| SIF02.G=Versione SO: {0} |
| SIF02.H=Nome utente Java: {0} |
| SIF02.I=Home utente Java: {0} |
| SIF02.J=Dir utente Java: {0} |
| |
| |
| # ZipInfo messages are SIF03.* |
| SIF03.C=Eccezione di sicurezza Java: {0} |
| |
| # ZipInfoProperties messages are SIF04.* |
| SIF04.C=<nullo> |
| |
| # ClasspathTester messages are SIF08 |
| SIF08.B=Verifica della presenza di tutte le librerie di Derby. Generalmente, ne sono richieste solo alcune. |
| SIF08.C=Per visualizzare la lista degli argomenti possibili, digitare {0} |
| SIF08.D=Trovato in classpath: |
| SIF08.E=Non trovato in classpath: |
| SIF08.F=Esito positivo: nel percorso classi sono state trovate tutte le classi di Derby. |
| SIF08.H=classe specificata dall''utente ({0}) |
| SIF08.I=Libreria del server di rete Derby ({0}) |
| SIF08.J=Libreria del modulo di gestione di Derby integrata ({0}) |
| SIF08.L=Librerie del client Derby ({0}) |
| SIF08.Q=Libreria degli strumenti Derby ({0}) |
| SIF08.U=({0} non trovato). |
| |
| # Translators: Please translate anyClass even though it is camel-case. Do NOT insert a space after anyClass. |
| SIF08.A=Uso: {0} qualsiasi classe{1} |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
