| # -*- coding: utf-8 -*- |
| # $Id: ja.py 4564 2006-05-21 20:44:42Z wiemann $ |
| # Author: Hisashi Morita <hisashim@kt.rim.or.jp> |
| # Copyright: This module has been placed in the public domain. |
| |
| # New language mappings are welcome. Before doing a new translation, please |
| # read <http://docutils.sf.net/docs/howto/i18n.html>. Two files must be |
| # translated for each language: one in docutils/languages, the other in |
| # docutils/parsers/rst/languages. |
| |
| """ |
| Japanese-language mappings for language-dependent features of Docutils. |
| """ |
| |
| __docformat__ = 'reStructuredText' |
| |
| labels = { |
| # fixed: language-dependent |
| 'author': u'著者', |
| 'authors': u'著者', |
| 'organization': u'組織', |
| 'address': u'住所', |
| 'contact': u'連絡先', |
| 'version': u'バージョン', |
| 'revision': u'リビジョン', |
| 'status': u'ステータス', |
| 'date': u'日付', |
| 'copyright': u'著作権', |
| 'dedication': u'献辞', |
| 'abstract': u'概要', |
| 'attention': u'注目!', |
| 'caution': u'注意!', |
| 'danger': u'!危険!', |
| 'error': u'エラー', |
| 'hint': u'ヒント', |
| 'important': u'重要', |
| 'note': u'備考', |
| 'tip': u'通報', |
| 'warning': u'警告', |
| 'contents': u'目次'} |
| """Mapping of node class name to label text.""" |
| |
| bibliographic_fields = { |
| # language-dependent: fixed |
| u'著者': 'author', |
| u' n/a': 'authors', |
| u'組織': 'organization', |
| u'住所': 'address', |
| u'連絡先': 'contact', |
| u'バージョン': 'version', |
| u'リビジョン': 'revision', |
| u'ステータス': 'status', |
| u'日付': 'date', |
| u'著作権': 'copyright', |
| u'献辞': 'dedication', |
| u'概要': 'abstract'} |
| """Japanese (lowcased) to canonical name mapping for bibliographic fields.""" |
| |
| author_separators = [';', ','] |
| """List of separator strings for the 'Authors' bibliographic field. Tried in |
| order.""" |
