Remove `couch_tests`

`couch_tests` should exist in the tarball but not in the release.
3 files changed