Return a 400 response for a single new_edits=false doc update without revisions

We are already doing that for _bulk_docs [1] but forgot to do it for individual
doc updates.

[1] https://github.com/apache/couchdb/issues/2242

Fixes: https://github.com/apache/couchdb/issues/4121
2 files changed