| # Day names |
| |
| weekday-0-long = Недеља |
| weekday-1-long = Понедељак |
| weekday-2-long = Уторак |
| weekday-3-long = Среда |
| weekday-4-long = Четвртак |
| weekday-5-long = Петак |
| weekday-6-long = Субота |
| |
| weekday-0-short = Нед |
| weekday-1-short = Пон |
| weekday-2-short = Уто |
| weekday-3-short = Сре |
| weekday-4-short = Чет |
| weekday-5-short = Пет |
| weekday-6-short = Суб |
| |
| # Month names |
| |
| month-0-long = јануар |
| month-1-long = фебруар |
| month-2-long = март |
| month-3-long = април |
| month-4-long = мај |
| month-5-long = јун |
| month-6-long = јул |
| month-7-long = август |
| month-8-long = септембар |
| month-9-long = октобар |
| month-10-long = новембар |
| month-11-long = децембар |
| |
| month-0-genitive = јануара |
| month-1-genitive = фебруара |
| month-2-genitive = марта |
| month-3-genitive = априла |
| month-4-genitive = маја |
| month-5-genitive = јуна |
| month-6-genitive = јула |
| month-7-genitive = августа |
| month-8-genitive = септембра |
| month-9-genitive = октобра |
| month-10-genitive = новембра |
| month-11-genitive = децембра |
| |
| month-0-short = јан |
| month-1-short = феб |
| month-2-short = мар |
| month-3-short = апр |
| month-4-short = мај |
| month-5-short = јун |
| month-6-short = јул |
| month-7-short = авг |
| month-8-short = сеп |
| month-9-short = окт |
| month-10-short = нов |
| month-11-short = дец |
| |
| # Relative time ("pretty dates"), normal/long variant |
| |
| minutes-ago-long={[ plural(value) ]} |
| minutes-ago-long[zero] = управо |
| minutes-ago-long[one] = пре минут |
| minutes-ago-long[two] = пре {{value}} минута |
| minutes-ago-long[few] = пре {{value}} минута |
| minutes-ago-long[many] = пре {{value}} минута |
| minutes-ago-long[other] = пре {{value}} минута |
| |
| hours-ago-long={[ plural(value) ]} |
| hours-ago-long[zero] = управо |
| hours-ago-long[one] = пре сат времена |
| hours-ago-long[two] = пре {{value}} сата |
| hours-ago-long[few] = пре {{value}} сати |
| hours-ago-long[many] = пре {{value}} сати |
| hours-ago-long[other] = пре {{value}} сати |
| |
| days-ago-long={[ plural(value) ]} |
| days-ago-long[zero] = данас |
| days-ago-long[one] = јуче |
| days-ago-long[two] = пре {{value}} дана |
| days-ago-long[few] = пре {{value}} дана |
| days-ago-long[many] = пре {{value}} дана |
| days-ago-long[other] = пре {{value}} дана |
| |
| weeks-ago-long={[ plural(value) ]} |
| weeks-ago-long[zero] = ове недеље |
| weeks-ago-long[one] = прошле недеље |
| weeks-ago-long[two] = пре {{value}} недеље |
| weeks-ago-long[few] = пре {{value}} недеља |
| weeks-ago-long[many] = пре {{value}} недеља |
| weeks-ago-long[other] = пре {{value}} недеља |
| |
| months-ago-long={[ plural(value) ]} |
| months-ago-long[zero] = овог месеца |
| months-ago-long[one] = прошлог месеца |
| months-ago-long[two] = пре {{value}} месеца |
| months-ago-long[few] = пре {{value}} месеци |
| months-ago-long[many] = пре {{value}} месеци |
| months-ago-long[other] = пре {{value}} месеци |
| |
| years-ago-long={[ plural(value) ]} |
| years-ago-long[zero] = ове године |
| years-ago-long[one] = прошле године |
| years-ago-long[two] = пре {{value}} године |
| years-ago-long[few] = пре {{value}} година |
| years-ago-long[many] = пре {{value}} година |
| years-ago-long[other] = пре {{value}} година |
| |
| minutes-until-long={[ plural(value) ]} |
| minutes-until-long[zero] = управо |
| minutes-until-long[one] = за један минут |
| minutes-until-long[two] = за {{value}} минута |
| minutes-until-long[few] = за {{value}} минута |
| minutes-until-long[many] = за {{value}} минута |
| minutes-until-long[other] = за {{value}} минута |
| |
| hours-until-long={[ plural(value) ]} |
| hours-until-long[zero] = управо |
| hours-until-long[one] = за сат времена |
| hours-until-long[two] = за {{value}} сата |
| hours-until-long[few] = за {{value}} сати |
| hours-until-long[many] = за {{value}} сати |
| hours-until-long[other] = за {{value}} сати |
| |
| days-until-long={[ plural(value) ]} |
| days-until-long[zero] = данас |
| days-until-long[one] = сутра |
| days-until-long[two] = за {{value}} дана |
| days-until-long[few] = за {{value}} дана |
| days-until-long[many] = за {{value}} дана |
| days-until-long[other] = за {{value}} дана |
| |
| weeks-until-long={[ plural(value) ]} |
| weeks-until-long[zero] = ове недеље |
| weeks-until-long[one] = следеће недеље |
| weeks-until-long[two] = за {{value}} недеље |
| weeks-until-long[few] = за {{value}} недеља |
| weeks-until-long[many] = за {{value}} недеља |
| weeks-until-long[other] = за {{value}} недеља |
| |
| months-until-long={[ plural(value) ]} |
| months-until-long[zero] = овог месеца |
| months-until-long[one] = следећег месеца |
| months-until-long[two] = за {{value}} месеца |
| months-until-long[few] = за {{value}} месеци |
| months-until-long[many] = за {{value}} месеци |
| months-until-long[other] = за {{value}} месеци |
| |
| years-until-long={[ plural(value) ]} |
| years-until-long[zero] = ове године |
| years-until-long[one] = следеће године |
| years-until-long[two] = за {{value}} године |
| years-until-long[few] = за {{value}} година |
| years-until-long[many] = за {{value}} година |
| years-until-long[other] = за {{value}} година |
| |
| |
| # Relative time ("pretty dates"), short variant |
| # LOCALIZATION NOTE: the time unit should be as short as possible, |
| # and the whole string should not exceed a length of ~10 latin characters. |
| # LOCALIZATION NOTE: the prime (’) can be used to represent minutes for most |
| # locales, but we use “m” instead for the English locale to prevent a possible |
| # confusion (35’ ago ≠ 35 feet ago). |
| |
| minutes-ago-short={[ plural(value) ]} |
| minutes-ago-short[zero] = управо |
| minutes-ago-short[other] = пре {{value}}м |
| |
| hours-ago-short={[ plural(value) ]} |
| hours-ago-short[zero] = управо |
| hours-ago-short[other] = пре {{value}}с |
| |
| days-ago-short={[ plural(value) ]} |
| days-ago-short[zero] = данас |
| days-ago-short[other] = пре {{value}}д |
| |
| minutes-until-short={[ plural(value) ]} |
| minutes-until-short[zero] = управо |
| minutes-until-short[other] = за {{value}}м |
| |
| hours-until-short={[ plural(value) ]} |
| hours-until-short[zero] = управо |
| hours-until-short[other] = за {{value}}с |
| |
| days-until-short={[ plural(value) ]} |
| days-until-short[zero] = данас |
| days-until-short[other] = за {{value}}д |
| |
| # Relative time ("pretty dates"), unexpected error |
| |
| incorrectDate = (нетачан датум) |
| |
| # Date/Time format |
| # see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html |
| |
| dateTimeFormat_%c = %a %e %b %Y %H:%M:%S |
| dateTimeFormat_%x = %d.%m.%Y |
| dateTimeFormat_%X = %H:%M:%S |
| |
| shortTimeFormat = %H:%M |
| shortDateTimeFormat = %x %H:%M |
| |
| # Boolean to indicate if weekStarts on Monday (1) or Sunday (0). |
| weekStartsOnMonday = 1 |
| |
| # Localize “AM" and "PM" used in %p format for time |
| time_am = AM |
| time_pm = PM |
