| # Day names |
| |
| weekday-0-long = Nedeľa |
| weekday-1-long = Pondelok |
| weekday-2-long = Utorok |
| weekday-3-long = Streda |
| weekday-4-long = Štvrtok |
| weekday-5-long = Piatok |
| weekday-6-long = Sobota |
| |
| weekday-0-short = Ne |
| weekday-1-short = Po |
| weekday-2-short = Ut |
| weekday-3-short = St |
| weekday-4-short = Št |
| weekday-5-short = Pi |
| weekday-6-short = So |
| |
| # Month names |
| |
| month-0-long = Január |
| month-1-long = Február |
| month-2-long = Marec |
| month-3-long = Apríl |
| month-4-long = Máj |
| month-5-long = Jún |
| month-6-long = Júl |
| month-7-long = August |
| month-8-long = September |
| month-9-long = Október |
| month-10-long = November |
| month-11-long = December |
| |
| month-0-genitive = januára |
| month-1-genitive = februára |
| month-2-genitive = marca |
| month-3-genitive = apríla |
| month-4-genitive = mája |
| month-5-genitive = júna |
| month-6-genitive = júla |
| month-7-genitive = augusta |
| month-8-genitive = septembra |
| month-9-genitive = októbra |
| month-10-genitive = novembra |
| month-11-genitive = decembra |
| |
| month-0-short = jan |
| month-1-short = feb |
| month-2-short = mar |
| month-3-short = apr |
| month-4-short = máj |
| month-5-short = jún |
| month-6-short = júl |
| month-7-short = aug |
| month-8-short = sep |
| month-9-short = okt |
| month-10-short = nov |
| month-11-short = dec |
| |
| # Relative time ("pretty dates"), normal/long variant |
| |
| minutes-ago-long={[ plural(value) ]} |
| minutes-ago-long[zero] = teraz |
| minutes-ago-long[one] = pred minútou |
| minutes-ago-long[two] = pred {{value}} minútami |
| minutes-ago-long[few] = pred {{value}} minútami |
| minutes-ago-long[many] = pred {{value}} minútami |
| minutes-ago-long[other] = pred {{value}} minútami |
| |
| hours-ago-long={[ plural(value) ]} |
| hours-ago-long[zero] = teraz |
| hours-ago-long[one] = pred hodinou |
| hours-ago-long[two] = pred {{value}} hodinami |
| hours-ago-long[few] = pred {{value}} hodinami |
| hours-ago-long[many] = pred {{value}} hodinami |
| hours-ago-long[other] = pred {{value}} hodinami |
| |
| days-ago-long={[ plural(value) ]} |
| days-ago-long[zero] = dnes |
| days-ago-long[one] = včera |
| days-ago-long[two] = pred {{value}} dňami |
| days-ago-long[few] = pred {{value}} dňami |
| days-ago-long[many] = pred {{value}} dňami |
| days-ago-long[other] = pred {{value}} dňami |
| |
| weeks-ago-long={[ plural(value) ]} |
| weeks-ago-long[zero] = tento týždeň |
| weeks-ago-long[one] = minulý týždeň |
| weeks-ago-long[two] = pred {{value}} týždňami |
| weeks-ago-long[few] = pred {{value}} týždňami |
| weeks-ago-long[many] = pred {{value}} týždňami |
| weeks-ago-long[other] = pred {{value}} týždňami |
| |
| months-ago-long={[ plural(value) ]} |
| months-ago-long[zero] = tento mesiac |
| months-ago-long[one] = minulý mesiac |
| months-ago-long[two] = pred {{value}} mesiacmi |
| months-ago-long[few] = pred {{value}} mesiacmi |
| months-ago-long[many] = pred {{value}} mesiacmi |
| months-ago-long[other] = pred {{value}} mesiacmi |
| |
| years-ago-long={[ plural(value) ]} |
| years-ago-long[zero] = tento rok |
| years-ago-long[one] = minulý rok |
| years-ago-long[two] = pred {{value}} rokmi |
| years-ago-long[few] = pred {{value}} rokmi |
| years-ago-long[many] = pred {{value}} rokmi |
| years-ago-long[other] = pred {{value}} rokmi |
| |
| minutes-until-long={[ plural(value) ]} |
| minutes-until-long[zero] = teraz |
| minutes-until-long[one] = o minútu |
| minutes-until-long[two] = o {{value}} minúty |
| minutes-until-long[few] = o {{value}} minúty |
| minutes-until-long[many] = o {{value}} minút |
| minutes-until-long[other] = o {{value}} minút |
| |
| hours-until-long={[ plural(value) ]} |
| hours-until-long[zero] = teraz |
| hours-until-long[one] = o hodinu |
| hours-until-long[two] = o {{value}} hodiny |
| hours-until-long[few] = o {{value}} hodiny |
| hours-until-long[many] = o {{value}} hodín |
| hours-until-long[other] = o {{value}} hodín |
| |
| days-until-long={[ plural(value) ]} |
| days-until-long[zero] = dnes |
| days-until-long[one] = zajtra |
| days-until-long[two] = o {{value}} dni |
| days-until-long[few] = o {{value}} dni |
| days-until-long[many] = o {{value}} dní |
| days-until-long[other] = o {{value}} dní |
| |
| weeks-until-long={[ plural(value) ]} |
| weeks-until-long[zero] = tento týždeň |
| weeks-until-long[one] = budúci týždeň |
| weeks-until-long[two] = o {{value}} týždne |
| weeks-until-long[few] = o {{value}} týždne |
| weeks-until-long[many] = o {{value}} týždňov |
| weeks-until-long[other] = o {{value}} týždňov |
| |
| months-until-long={[ plural(value) ]} |
| months-until-long[zero] = tento mesiac |
| months-until-long[one] = budúci mesiac |
| months-until-long[two] = o {{value}} mesiace |
| months-until-long[few] = o {{value}} mesiace |
| months-until-long[many] = o {{value}} mesiacov |
| months-until-long[other] = o {{value}} mesiacov |
| |
| years-until-long={[ plural(value) ]} |
| years-until-long[zero] = tento rok |
| years-until-long[one] = budúci rok |
| years-until-long[two] = o {{value}} roky |
| years-until-long[few] = o {{value}} roky |
| years-until-long[many] = o {{value}} rokov |
| years-until-long[other] = o {{value}} rokov |
| |
| # Relative time ("pretty dates"), short variant |
| # LOCALIZATION NOTE: the time unit should be as short as possible, |
| # and the whole string should not exceed a length of ~10 latin characters. |
| # LOCALIZATION NOTE: the prime (’) can be used to represent minutes for most |
| # locales, but we use “m” instead for the English locale to prevent a possible |
| # confusion (35’ ago ≠ 35 feet ago). |
| |
| minutes-ago-short={[ plural(value) ]} |
| minutes-ago-short[zero] = teraz |
| minutes-ago-short[other] = pred {{value}}m |
| |
| hours-ago-short={[ plural(value) ]} |
| hours-ago-short[zero] = teraz |
| hours-ago-short[other] = pred {{value}}h |
| |
| days-ago-short={[ plural(value) ]} |
| days-ago-short[zero] = dnes |
| days-ago-short[other] = pred {{value}}d |
| |
| minutes-until-short={[ plural(value) ]} |
| minutes-until-short[zero] = teraz |
| minutes-until-short[other] = o {{value}}m |
| |
| hours-until-short={[ plural(value) ]} |
| hours-until-short[zero] = teraz |
| hours-until-short[other] = o {{value}}h |
| |
| days-until-short={[ plural(value) ]} |
| days-until-short[zero] = dnes |
| days-until-short[other] = o {{value}}d |
| |
| # Relative time ("pretty dates"), unexpected error |
| |
| incorrectDate = (neplatný dátum) |
| |
| # Date/Time format |
| # see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html |
| |
| dateTimeFormat_%c = %a, %e. %b %Y %H:%M:%S |
| dateTimeFormat_%x = %d.%m.%Y |
| dateTimeFormat_%X = %H:%M:%S |
| |
| shortTimeFormat = %H:%M |
| shortDateTimeFormat = %x %H:%M |
| |
| # Boolean to indicate if weekStarts on Monday (1) or Sunday (0). |
| weekStartsOnMonday = 1 |
| |
| # Localize “AM" and "PM" used in %p format for time |
| time_am = AM |
| time_pm = PM |
