| /* |
| * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| * contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| * this work for additional information regarding copyright ownership. |
| * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| * (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| * the License. You may obtain a copy of the License at |
| * |
| * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| * |
| * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| * See the License for the specific language governing permissions and |
| * limitations under the License. |
| */ |
| |
| // SEPHARDIC: INCORPORATES Portuguese + Italian + Spanish(+Catalan) + French |
| |
| // CONSONANTS |
| "ph" "" "" "f" // foreign |
| "sh" "" "" "S" // foreign |
| "kh" "" "" "x" // foreign |
| |
| "gli" "" "" "(gli|l[italian])" |
| "gni" "" "" "(gni|ni[italian+french])" |
| "gn" "" "[aeou]" "(n[italian+french]|nj[italian+french]|gn)" |
| "gh" "" "" "g" // It + translit. from Arabic |
| "dh" "" "" "d" // translit. from Arabic |
| "bh" "" "" "b" // translit. from Arabic |
| "th" "" "" "t" // translit. from Arabic |
| "lh" "" "" "l" // Port |
| "nh" "" "" "nj" // Port |
| |
| "ig" "[aeiou]" "" "(ig|tS[spanish])" |
| "ix" "[aeiou]" "" "S" // Sp |
| "tx" "" "" "tS" // Sp |
| "tj" "" "$" "tS" // Sp |
| "tj" "" "" "dZ" // Sp |
| "tg" "" "" "(tg|dZ[spanish])" |
| |
| "gi" "" "[aeou]" "dZ" // italian |
| "g" "" "y" "Z" // french |
| "gg" "" "[ei]" "(gZ[portuguese+french]|dZ[italian+spanish]|x[spanish])" |
| "g" "" "[ei]" "(Z[portuguese+french]|dZ[italian+spanish]|x[spanish])" |
| |
| "guy" "" "" "gi" |
| "gue" "" "$" "(k[french]|ge)" |
| "gu" "" "[ei]" "(g|gv)" // not It |
| "gu" "" "[ao]" "gv" // not It |
| |
| "ñ" "" "" "(n|nj)" |
| "ny" "" "" "nj" |
| |
| "sc" "" "[ei]" "(s|S[italian])" |
| "sç" "" "[aeiou]" "s" // not It |
| "ss" "" "" "s" |
| "ç" "" "" "s" // not It |
| |
| "ch" "" "[ei]" "(k[italian]|S[portuguese+french]|tS[spanish]|dZ[spanish])" |
| "ch" "" "" "(S|tS[spanish]|dZ[spanish])" |
| |
| "ci" "" "[aeou]" "(tS[italian]|si)" |
| "cc" "" "[eiyéèê]" "(tS[italian]|ks[portuguese+french+spanish])" |
| "c" "" "[eiyéèê]" "(tS[italian]|s[portuguese+french+spanish])" |
| //"c" "" "[aou]" "(k|C[portuguese+spanish])" // "C" means that the actual letter could be "ç" (cedille omitted) |
| |
| "s" "^" "" "s" |
| "s" "[aáuiíoóeéêy]" "[aáuiíoóeéêy]" "(s[spanish]|z[portuguese+french+italian])" |
| "s" "" "[dglmnrv]" "(z|Z[portuguese])" |
| |
| "z" "" "$" "(s|ts[italian]|S[portuguese])" // ts It, s/S/Z Port, s in Sp, z Fr |
| "z" "" "[bdgv]" "(z|dz[italian]|Z[portuguese])" // dz It, Z/z Port, z Sp & Fr |
| "z" "" "[ptckf]" "(s|ts[italian]|S[portuguese])" // ts It, s/S/z Port, z/s Sp |
| "z" "" "" "(z|dz[italian]|ts[italian]|s[spanish])" // ts/dz It, z Port & Fr, z/s Sp |
| |
| "que" "" "$" "(k[french]|ke)" |
| "qu" "" "[eiu]" "k" |
| "qu" "" "[ao]" "(kv|k)" // k is It |
| |
| "ex" "" "[aáuiíoóeéêy]" "(ez[portuguese]|eS[portuguese]|eks|egz)" |
| "ex" "" "[cs]" "(e[portuguese]|ek)" |
| |
| "m" "" "[cdglnrst]" "(m|n[portuguese])" |
| "m" "" "[bfpv]" "(m|n[portuguese+spanish])" |
| "m" "" "$" "(m|n[portuguese])" |
| |
| "b" "^" "" "(b|V[spanish])" |
| "v" "^" "" "(v|B[spanish])" |
| |
| // VOWELS |
| "eau" "" "" "o" // Fr |
| |
| "ouh" "" "[aioe]" "(v[french]|uh)" |
| "uh" "" "[aioe]" "(v|uh)" |
| "ou" "" "[aioe]" "v" // french |
| "uo" "" "" "(vo|o)" |
| "u" "" "[aie]" "v" |
| |
| "i" "[aáuoóeéê]" "" "j" |
| "i" "" "[aeou]" "j" |
| "y" "[aáuiíoóeéê]" "" "j" |
| "y" "" "[aeiíou]" "j" |
| "e" "" "$" "(e|E[french])" |
| |
| "ão" "" "" "(au|an)" // Port |
| "ãe" "" "" "(aj|an)" // Port |
| "ãi" "" "" "(aj|an)" // Port |
| "õe" "" "" "(oj|on)" // Port |
| "où" "" "" "u" // Fr |
| "ou" "" "" "(ou|u[french])" |
| |
| "â" "" "" "a" // Port & Fr |
| "à" "" "" "a" // Port |
| "á" "" "" "a" // Port & Sp |
| "ã" "" "" "(a|an)" // Port |
| "é" "" "" "e" |
| "ê" "" "" "e" // Port & Fr |
| "è" "" "" "e" // Sp & Fr & It |
| "í" "" "" "i" // Port & Sp |
| "î" "" "" "i" // Fr |
| "ô" "" "" "o" // Port & Fr |
| "ó" "" "" "o" // Port & Sp & It |
| "õ" "" "" "(o|on)" // Port |
| "ò" "" "" "o" // Sp & It |
| "ú" "" "" "u" // Port & Sp |
| "ü" "" "" "u" // Port & Sp |
| |
| // LATIN ALPHABET |
| "a" "" "" "a" |
| "b" "" "" "(b|v[spanish])" |
| "c" "" "" "k" |
| "d" "" "" "d" |
| "e" "" "" "e" |
| "f" "" "" "f" |
| "g" "" "" "g" |
| "h" "" "" "h" |
| "i" "" "" "i" |
| "j" "" "" "(x[spanish]|Z)" // not It |
| "k" "" "" "k" |
| "l" "" "" "l" |
| "m" "" "" "m" |
| "n" "" "" "n" |
| "o" "" "" "o" |
| "p" "" "" "p" |
| "q" "" "" "k" |
| "r" "" "" "r" |
| "s" "" "" "(s|S[portuguese])" |
| "t" "" "" "t" |
| "u" "" "" "u" |
| "v" "" "" "(v|b[spanish])" |
| "w" "" "" "v" // foreign |
| "x" "" "" "(ks|gz|S[portuguese+spanish])" // S/ks Port & Sp, gz Sp, It only ks |
| "y" "" "" "i" |
| "z" "" "" "z" |