| /* |
| * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| * contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| * this work for additional information regarding copyright ownership. |
| * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| * (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| * the License. You may obtain a copy of the License at |
| * |
| * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| * |
| * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| * See the License for the specific language governing permissions and |
| * limitations under the License. |
| */ |
| |
| #include sep_exact_approx_common |
| |
| "bens" "^" "" "(binz|s)" |
| "benS" "^" "" "(binz|s)" |
| "ben" "^" "" "(bin|)" |
| |
| "abens" "^" "" "(abinz|binz|s)" |
| "abenS" "^" "" "(abinz|binz|s)" |
| "aben" "^" "" "(abin|bin|)" |
| |
| "els" "^" "" "(ilz|alz|s)" |
| "elS" "^" "" "(ilz|alz|s)" |
| "el" "^" "" "(il|al|)" |
| "als" "^" "" "(alz|s)" |
| "alS" "^" "" "(alz|s)" |
| "al" "^" "" "(al|)" |
| |
| //"dels" "^" "" "(dilz|s)" |
| //"delS" "^" "" "(dilz|s)" |
| "del" "^" "" "(dil|)" |
| "dela" "^" "" "(dila|)" |
| //"delo" "^" "" "(dila|)" |
| "da" "^" "" "(da|)" |
| "de" "^" "" "(di|)" |
| //"des" "^" "" "(dis|dAs|)" |
| //"di" "^" "" "(di|)" |
| //"dos" "^" "" "(das|dus|)" |
| |
| "oa" "" "" "(va|a|D)" |
| "oe" "" "" "(vi|D)" |
| "ae" "" "" "D" |
| |
| /// "s" "" "$" "(s|)" // Attia(s) |
| /// "C" "" "" "s" // "c" could actually be "�" |
| |
| "n" "" "[bp]" "m" |
| |
| "h" "" "" "(|h|f)" // sound "h" (absent) can be expressed via /x/, Cojab in Spanish = Kohab ; Hakim = Fakim |
| "x" "" "" "h" |
| |
| // DIPHTHONGS ARE APPROXIMATELY equivalent |
| "aja" "^" "" "(Da|ia)" |
| "aje" "^" "" "(Di|Da|i|ia)" |
| "aji" "^" "" "(Di|i)" |
| "ajo" "^" "" "(Du|Da|iu|ia)" |
| "aju" "^" "" "(Du|iu)" |
| |
| "aj" "" "" "D" |
| "ej" "" "" "D" |
| "oj" "" "" "D" |
| "uj" "" "" "D" |
| "au" "" "" "D" |
| "eu" "" "" "D" |
| "ou" "" "" "D" |
| |
| "a" "^" "" "(a|)" // Arabic |
| |
| "ja" "^" "" "ia" |
| "je" "^" "" "i" |
| "jo" "^" "" "(iu|ia)" |
| "ju" "^" "" "iu" |
| |
| "ja" "" "" "a" |
| "je" "" "" "i" |
| "ji" "" "" "i" |
| "jo" "" "" "u" |
| "ju" "" "" "u" |
| |
| "j" "" "" "i" |
| |
| // CONSONANTS {z & Z & dZ; s & S} are approximately interchangeable |
| "s" "" "[rmnl]" "z" |
| "S" "" "[rmnl]" "z" |
| "s" "[rmnl]" "" "z" |
| "S" "[rmnl]" "" "z" |
| |
| "dS" "" "$" "S" |
| "dZ" "" "$" "S" |
| "Z" "" "$" "S" |
| "S" "" "$" "(S|s)" |
| "z" "" "$" "(S|s)" |
| |
| "S" "" "" "s" |
| "dZ" "" "" "z" |
| "Z" "" "" "z" |
| |
| "i" "" "$" "(i|)" // often in Arabic |
| "e" "" "" "i" |
| |
| "o" "" "$" "(a|u)" |
| "o" "" "" "u" |
| |
| // special character to deal correctly in Hebrew match |
| "B" "" "" "b" |
| "V" "" "" "v" |
| |
| // Arabic |
| "p" "^" "" "b" |
