| <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| <!-- This catalogue file contains translations for built-in Woody messages. --> |
| <catalogue xml:lang="de"> |
| <message key="general.field-required">Dieses Feld muss aufgefüllt werden.</message> |
| |
| <message key="datatype.conversion-failed">Ungültige(s) {0}.</message> |
| <message key="datatype.long">natürliche Zahl</message> |
| <message key="datatype.date">Datum</message> |
| |
| <message key="validation.string.exact-length">Bitte geben Sie genau {0} Zeichen ein.</message> |
| <message key="validation.string.range-length">Bitte geben Sie zwischen {0} und {1} Zeichen ein.</message> |
| <message key="validation.string.min-length">Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein.</message> |
| <message key="validation.string.max-length">Bitte geben Sie höchstens {0} Zeichen ein.</message> |
| <message key="validation.string.regexp">Die Eingabe entspricht nicht dem regulären Ausdruck: {0}</message> |
| |
| <message key="validation.string.invalidemail">Dieses Feld enthält keine gültige Email Adresse</message> |
| |
| <message key="validation.array.exact-valuecount">Es müssen genau {0} Objekt(e) selektiert sein.</message> |
| <message key="validation.array.range-valuecount">Es müssen mindestens {0} Objekt(e) und höchstens {1} Objekt(e) selektiert werden.</message> |
| <message key="validation.array.min-valuecount">Es müssen mindestens {0} Objekt(e) selektiert sein.</message> |
| <message key="validation.array.max-valuecount">Es dürfen höchstens {0} Objekt(e) selektiert werden.</message> |
| |
| <message key="multivaluefield.conversionfailed">Eines der selektierten Objekte ist vom falschen Typ.</message> |
| |
| <message key="validation.numeric.range">Die Zahl sollte aus dem Bereich {0} und {1} sein.</message> |
| <message key="validation.numeric.min">Die Zahl sollte grösser oder gleich {0} sein.</message> |
| <message key="validation.numeric.max">Die Zahl sollte kleiner oder gleich {0} sein.</message> |
| |
| <message key="validation.mod10">Modulo 10 Test gescheitert.</message> |
| |
| |
| <message key="aggregatedfield.split-failed">Der Inhalt des Feldes entspricht nicht dem regul. Ausdruck: {0}</message> |
| <message key="upload.invalid-type">Falscher Inhaltstyp.</message> |
| </catalogue> |
