RELEASE_2_1_13/src/blocks/forms/resources/org/apache/cocoon/forms/system/i18n/messages_fr.xml

<?xml version="1.0"?>
<!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->
<!-- This catalogue file contains translations for built-in Cocoon Forms messages. -->
<catalogue>
  <message key="validation.captcha.mismatch">#CAPTCHA check failed.#</message>
  
  <message key="general.field-required">Cette donnée est obligatoire.</message>

  <message key="datatype.conversion-failed">N'est pas un(e) {0}.</message>
  <message key="datatype.decimal">#decimal number#</message>
  <message key="datatype.integer">nombre entier</message>
  <message key="datatype.long">nombre entier</message>
  <message key="datatype.float">#decimal number#</message>
  <message key="datatype.double">#decimal number#</message>
  <message key="datatype.date.date">date</message>
  <message key="datatype.date.time">#time#</message>
  <message key="datatype.date.datetime">#date-time#</message>

  <message key="validation.string.exact-length">Doit avoir exactement {0} caractères.</message>
  <message key="validation.string.range-length">Doit avoir entre {0} et {1} caractères.</message>
  <message key="validation.string.min-length">Doit avoir au moins {0} caractères.</message>
  <message key="validation.string.max-length">Doit avoir au plus {0} caractères.</message>
  <message key="validation.string.regexp">Ne correspond pas à l'expression régulière : {0}</message>

  <message key="validation.string.invalidemail">N'est pas une adresse mail correcte.</message>

  <message key="validation.array.exact-valuecount">{0} éléments doivent être séléctionnés.</message>
  <message key="validation.array.range-valuecount">Entre {0} et {1} éléments doivent être sélectionnés.</message>
  <message key="validation.array.min-valuecount">Au moins {0} éléments doivent être séléctionnés.</message>
  <message key="validation.array.max-valuecount">Au plus {0} éléments peuvent être séléctionnés.</message>

  <message key="multivaluefield.conversionfailed">Cette donnée n'est pas correct: {0}</message>

  <message key="validation.numeric.range">Doit être compris entre {0} et {1}.</message>
  <message key="validation.numeric.min">Doit être supérieur ou égal à {0}.</message>
  <message key="validation.numeric.max">Doit être inférieur ou égal à {0}.</message>

  <message key="validation.mod10">Numéro de carte incorrect.</message>


  <message key="aggregatedfield.split-failed">Ne correspond pas à l'expression régulière: {0}</message>
  <message key="upload.invalid-type">Type de fichier incorrect: {0}.</message>
  <message key="upload.rejected">Téléchargement trop gros ({0} ko). Un maximum de {1} ko est autorisé.</message>
  <message key="calendar.alt">Calendrier</message>
</catalogue>