non-releases/trunk_before_flattening/src/resources/dev/i18n/merge.xsl

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation

  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

<xsl:output indent="yes" method="xml" />
<!--
	Usage patterns.
	******************
	1. Key generation mode is used to generate a dictionary file 
	from the existing containing only keys, empty translation nodes
	with lang attribute equal to $new-lang and, optionaly, translation 
	for another language - for convenience.
	Example: $mode = keys, $new-lang=fr, $keep-lang=en
	Result will be a dictionary template for French.
	
	2. Merging translations is useful when you need to add or update 
	translations for a new or existing language. You have to create a 
	translations file with new values and set $new-dict param.
	
	3. To add a new language you will need to generate a template with
	keys, translate them, then merge with the existing dictionary.
-->


<!-- Modes: 
		keys - generates a template with keys for the given language
		merge - adds/updates translations from the given file
-->
<xsl:param name="mode">merge</xsl:param>
<!-- The language to be added or used in keys mode -->
<xsl:param name="new-lang">de</xsl:param>
<!-- Translations for this language will be kept during key generation -->
<xsl:param name="keep-lang"></xsl:param>
<!-- New translations' file name - format is the same as for the dictionary -->
<xsl:param name="new-dict">simple_dict_de.xml</xsl:param>

<xsl:template match="translations">
	<xsl:copy>
		<xsl:choose>
			<xsl:when test="$mode='keys'">
				<xsl:apply-templates mode="keys" />
			</xsl:when>
			<xsl:otherwise>	
				<xsl:apply-templates />
			</xsl:otherwise>
		</xsl:choose>
	</xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="entry" mode="keys">
	<xsl:copy>
		<xsl:apply-templates select="key | translation[@lang=$keep-lang]" />
		<translation lang="{$new-lang}">[translate]</translation>
	</xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="entry" >
	<xsl:copy>
		<xsl:apply-templates />
		<xsl:if test="not(translation[@lang=$new-lang])">	
			<xsl:variable name="key" select="key/text()" />
			<xsl:variable name="value" select="document($new-dict)/translations/entry[key=$key]/translation[@lang=$new-lang]" />
			<translation lang="{$new-lang}"><xsl:value-of select="normalize-space($value)" /></translation>
		</xsl:if>
	</xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="translation[@lang=$new-lang]" >
	<xsl:variable name="key" select="../key/text()" />
	<xsl:variable name="value" select="document($new-dict)/translations/entry[key=$key]/translation[@lang=$new-lang]" />	
	<xsl:copy>
		<xsl:apply-templates select="@*"/>
		<xsl:value-of select="normalize-space($value)" />
	</xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="@* | * | text() | processing-instruction() | comment()" priority="-1" mode="keys">
	<xsl:copy>
     	<xsl:apply-templates select="@* | * | text() | processing-instruction() | comment()"/>
	</xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="@* | * | text() | processing-instruction() | comment()" priority="-1">
	<xsl:copy>
     	<xsl:apply-templates select="@* | * | text() | processing-instruction() | comment()"/>
	</xsl:copy>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>