| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| # Copyright (C) |
| # This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:06+0000\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: zh_CN\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| |
| # c50d06f60c5d483ba5f4799c50384e9c |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:18 |
| msgid "Releasing an IP Address" |
| msgstr "释放IP地址" |
| |
| # 3a245bdefb444425ad5f7bd6a1ea5de2 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:20 |
| msgid "" |
| "When the last rule for an IP address is removed, you can release that IP " |
| "address. The IP address still belongs to the VPC; however, it can be picked " |
| "up for any guest network again." |
| msgstr "当IP的最后一条规则删除后，您就能够释放该IP。然而，该IP仍属于VPC，无论如何，该IP可以再次被VPC中的来宾网络再次获取。" |
| |
| # 99e24197740148e683aa3ffad5870800 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:24 |
| msgid "Log in to the CloudStack UI as an administrator or end user." |
| msgstr "使用管理员或者终端用户账号登录CloudStack UI。" |
| |
| # da80f79b21a846878018930987c87ffd |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:26 |
| msgid "In the left navigation, choose Network." |
| msgstr "在左侧的导航栏，选择网络。" |
| |
| # 24863c020eb04ba9808fc2e0f24e0760 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:28 |
| msgid "Click the name of the network where you want to work with." |
| msgstr "点击拟修改的网络名称。" |
| |
| # 1e70144ba5394954a2c92850335b7555 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:30 |
| msgid "Click View IP Addresses." |
| msgstr "点击查看IP地址。" |
| |
| # 3f542514484849b1bfde31aa95ec3a25 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:32 |
| msgid "Click the IP address you want to release." |
| msgstr "点击要释放的IP地址。" |
| |
| # 7851cee0ec9c4ea3a8d5309aa5f84d40 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:34 |
| msgid "Click the Release IP button. |ReleaseIPButton.png|" |
| msgstr "Click the Release IP button. |ReleaseIPButton.png|" |
