| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| # Copyright (C) |
| # This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:06+0000\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: zh_CN\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| |
| # 3d0c16ad63444261b9694623c2402727 |
| #: ../../networking/networking_in_pod.rst:18 |
| msgid "Networking in a Pod" |
| msgstr "一个提供点里的网络" |
| |
| # 6f94486d31ee45b8a15da0d2a1c080ca |
| #: ../../networking/networking_in_pod.rst:20 |
| msgid "" |
| "The figure below illustrates network setup within a single pod. The hosts " |
| "are connected to a pod-level switch. At a minimum, the hosts should have one" |
| " physical uplink to each switch. Bonded NICs are supported as well. The pod-" |
| "level switch is a pair of redundant gigabit switches with 10 G uplinks." |
| msgstr "下图演示了一个单提供点的网络配置。主机均连接到提供点层级的交换机。每一个主机至少有一个物理网卡连接到交换机。当然，这种环境也支持网卡绑定。提供点层级的交换机由两个1000M冗余组成，它们通过10G线路上联。" |
| |
| # d14ee305eeed479b95127d50242ce7f9 |
| #: ../../networking/networking_in_pod.rst:26 |
| msgid "|networksinglepod.png|" |
| msgstr "|networksinglepod.png|" |
| |
| # 6c63d1a963fe4751bb6a3efcc28ec07b |
| #: ../../networking/networking_in_pod.rst:28 |
| msgid "Servers are connected as follows:" |
| msgstr "服务器以如下形式连接：" |
| |
| # cab4d0a9b3874148b142ec81b8916ab3 |
| #: ../../networking/networking_in_pod.rst:30 |
| msgid "" |
| "Storage devices are connected to only the network that carries management " |
| "traffic." |
| msgstr "存储设备只与管理网络连接。" |
| |
| # a01f83aa00be44768e404b928746539d |
| #: ../../networking/networking_in_pod.rst:33 |
| msgid "" |
| "Hosts are connected to networks for both management traffic and public " |
| "traffic." |
| msgstr "主机同时与管理网络和公共网络连接。" |
| |
| # 7cc32b192f154001a6b37b93bf141c79 |
| #: ../../networking/networking_in_pod.rst:36 |
| msgid "" |
| "Hosts are also connected to one or more networks carrying guest traffic." |
| msgstr "主机也与一个或多个来宾网络连接。" |
| |
| # afe45e02d11f436b92bc4752de309aa2 |
| #: ../../networking/networking_in_pod.rst:39 |
| msgid "" |
| "We recommend the use of multiple physical Ethernet cards to implement each " |
| "network interface as well as redundant switch fabric in order to maximize " |
| "throughput and improve reliability." |
| msgstr "我们推荐用多个物理网卡以改进性能，也推荐用冗余的光纤交换机以改进网络可靠性。" |
