| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| # Copyright (C) |
| # This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:06+0000\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: zh_CN\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| |
| # 974ac2a4e2dd4641920f5361833b3e12 |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:18 |
| msgid "IP Load Balancing" |
| msgstr "IP负载均衡" |
| |
| # 7eaede5161a04e0cbb6a4b15fc2de3b2 |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:20 |
| msgid "" |
| "The user may choose to associate the same public IP for multiple guests. " |
| "CloudStack implements a TCP-level load balancer with the following policies." |
| msgstr "用户可以选择关联同一个公网IP到多个虚拟机。 CloudStack实现了TCP级别的负载平衡器，有以下策略。" |
| |
| # 8c044fa0f1714d63815a08d7a658b08d |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:24 |
| msgid "Round-robin" |
| msgstr "轮询" |
| |
| # 6732c79a9ecf4eec91f6ddea4d55833a |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:26 |
| msgid "Least connection" |
| msgstr "最少连接数" |
| |
| # 28c3b6fa228545e382ed84cceaf1666a |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:28 |
| msgid "Source IP" |
| msgstr "源IP" |
| |
| # 0eac6f2afde349909f9ee8d0148a99b6 |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:30 |
| msgid "" |
| "This is similar to port forwarding but the destination may be multiple IP " |
| "addresses." |
| msgstr "这类似于端口转发，但目标可能会有多个IP地址。" |
