source/adminguide/locale/pot/ui.pot - cloudstack-documentation - Git at Google

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C)
 # This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration Documentation 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #: ../../ui.rst:18
 # 823af79fce60474780309ce761b8cbb3
 msgid "User Interface"
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:21
 # a41f3714ea474cafa002318580d95e84
 msgid "Log In to the UI"
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:23
 # aab161d8e0fa441c97c979ad5befdaf2
 msgid "CloudStack provides a web-based UI that can be used by both administrators and end users. The appropriate version of the UI is displayed depending on the credentials used to log in. The UI is available in popular browsers including IE7, IE8, IE9, Firefox 3.5+, Firefox 4, Safari 4, and Safari 5. The URL is: (substitute your own management server IP address)"
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:34
 # 5757c519124e45b4b91631b922360a4c
 msgid "On a fresh Management Server installation, a guided tour splash screen appears. On later visits, you’ll see a login screen where you specify the following to proceed to your Dashboard:"
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:38
 # 192d35e05058441db921256f04a28daf
 msgid "Username -> The user ID of your account. The default username is admin."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:40
 # 7ca04676225345a3a4d7e9f05fa900b9
 msgid "Password -> The password associated with the user ID. The password for the default username is password."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:43
 # fff9c234e7724e1aa8a5ca63b9cbc714
 msgid "Domain -> If you are a root user, leave this field blank."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:45
 # f7cc367a3acb49149809ad5212740659
 msgid "If you are a user in the sub-domains, enter the full path to the domain, excluding the root domain."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:48
 # 2716e01ce2b446be9cf2b3c098897945
 msgid "For example, suppose multiple levels are created under the root domain, such as Comp1/hr. The users in the Comp1 domain should enter Comp1 in the Domain field, whereas the users in the Comp1/sales domain should enter Comp1/sales."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:53
 # dab31f7d62b846799291e80598d3534d
 msgid "For more guidance about the choices that appear when you log in to this UI, see Logging In as the Root Administrator."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:58
 # f89e19a4f46d49d3899770c2d8d858ae
 msgid "End User's UI Overview"
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:60
 # fab0b6e0d255493e9c1a1800bffbd107
 msgid "The CloudStack UI helps users of cloud infrastructure to view and use their cloud resources, including virtual machines, templates and ISOs, data volumes and snapshots, guest networks, and IP addresses. If the user is a member or administrator of one or more CloudStack projects, the UI can provide a project-oriented view."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:68
 # 03bffb509d6342f09a88c6c18b4a0041
 msgid "Root Administrator's UI Overview"
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:70
 # f46ea02636f0416ab79e48c05c194422
 msgid "The CloudStack UI helps the CloudStack administrator provision, view, and manage the cloud infrastructure, domains, user accounts, projects, and configuration settings. The first time you start the UI after a fresh Management Server installation, you can choose to follow a guided tour to provision your cloud infrastructure. On subsequent logins, the dashboard of the logged-in user appears. The various links in this screen and the navigation bar on the left provide access to a variety of administrative functions. The root administrator can also use the UI to perform all the same tasks that are present in the end-user’s UI."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:82
 # 2010e004d6354a46899b6e0a6177a36a
 msgid "Logging In as the Root Administrator"
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:84
 # beb82ae526444b67b6c2baff8c7901a7
 msgid "After the Management Server software is installed and running, you can run the CloudStack user interface. This UI is there to help you provision, view, and manage your cloud infrastructure."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:88
 #: ../../ui.rst:151
 # 6beabdba74e7408e8fcc8ffa226a704e
 # 8c7e2423aea64ae6b5b2f13c8c000895
 msgid "Open your favorite Web browser and go to this URL. Substitute the IP address of your own Management Server:"
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:95
 # 5afc8c800bcb4248a79f7b7dc8ea6173
 msgid "After logging into a fresh Management Server installation, a guided tour splash screen appears. On later visits, you’ll be taken directly into the Dashboard."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:99
 # a27fd5db6a0d41dbb4d17954889871c7
 msgid "If you see the first-time splash screen, choose one of the following."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:101
 # f9579429faa6431a9cc007c91af49e61
 msgid "**Continue with basic setup.** Choose this if you're just trying CloudStack, and you want a guided walkthrough of the simplest possible configuration so that you can get started right away. We'll help you set up a cloud with the following features: a single machine that runs CloudStack software and uses NFS to provide storage; a single machine running VMs under the XenServer or KVM hypervisor; and a shared public network."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:109
 # 8a24a6a0c06f440087e093cad917bffb
 msgid "The prompts in this guided tour should give you all the information you need, but if you want just a bit more detail, you can follow along in the Trial Installation Guide."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:113
 # 81d70c27e4d842afbbdc4f74e0c19acb
 msgid "**I have used CloudStack before.** Choose this if you have already gone through a design phase and planned a more sophisticated deployment, or you are ready to start scaling up a trial cloud that you set up earlier with the basic setup screens. In the Administrator UI, you can start using the more powerful features of CloudStack, such as advanced VLAN networking, high availability, additional network elements such as load balancers and firewalls, and support for multiple hypervisors including Citrix XenServer, KVM, and VMware vSphere."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:123
 # 031ecbafb6b14054869c6a4202b5c1fd
 msgid "The root administrator Dashboard appears."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:125
 # 7d9e4e036dec429db9386110482d17fa
 msgid "You should set a new root administrator password. If you chose basic setup, you’ll be prompted to create a new password right away. If you chose experienced user, use the steps in :ref:`changing-root-password`."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:130
 # 812d903dc8bc4cf5a98f694baeb328a0
 msgid "You are logging in as the root administrator. This account manages the CloudStack deployment, including physical infrastructure. The root administrator can modify configuration settings to change basic functionality, create or delete user accounts, and take many actions that should be performed only by an authorized person. Please change the default password to a new, unique password."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:140
 # b350994b6904403db6d30d524f0eed32
 msgid "Changing the Root Password"
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:142
 # 3a06c8a9892b4cbeaac7e2dec367ddd7
 msgid "During installation and ongoing cloud administration, you will need to log in to the UI as the root administrator. The root administrator account manages the CloudStack deployment, including physical infrastructure. The root administrator can modify configuration settings to change basic functionality, create or delete user accounts, and take many actions that should be performed only by an authorized person. When first installing CloudStack, be sure to change the default password to a new, unique value."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:158
 # 7057f98c0cb94bceb1dc66c14a0b5802
 msgid "Log in to the UI using the current root user ID and password. The default is admin, password."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:161
 # fdf104279af341739d24347f0e1fce4e
 msgid "Click Accounts."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:163
 # c12c934bf488453e9c209dcf140e5b22
 msgid "Click the admin account name."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:165
 # 9941a672247948c09ee39a2119dcbb22
 msgid "Click View Users."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:167
 # 482e7c8a3e904702a4089d4643cdae41
 msgid "Click the admin user name."
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:169
 # ae46b97a741b49e4b1c2422f074135e9
 msgid "Click the Change Password button. |change-password.png|"
 msgstr ""

 #: ../../ui.rst:171
 # 9ba47399deaa4e378669ad789c0a47c0
 msgid "Type the new password, and click OK."
 msgstr ""
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C)
	# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	#
	#, fuzzy
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration Documentation 4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#: ../../ui.rst:18
	# 823af79fce60474780309ce761b8cbb3
	msgid "User Interface"
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:21
	# a41f3714ea474cafa002318580d95e84
	msgid "Log In to the UI"
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:23
	# aab161d8e0fa441c97c979ad5befdaf2
	msgid "CloudStack provides a web-based UI that can be used by both administrators and end users. The appropriate version of the UI is displayed depending on the credentials used to log in. The UI is available in popular browsers including IE7, IE8, IE9, Firefox 3.5+, Firefox 4, Safari 4, and Safari 5. The URL is: (substitute your own management server IP address)"
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:34
	# 5757c519124e45b4b91631b922360a4c
	msgid "On a fresh Management Server installation, a guided tour splash screen appears. On later visits, you’ll see a login screen where you specify the following to proceed to your Dashboard:"
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:38
	# 192d35e05058441db921256f04a28daf
	msgid "Username -> The user ID of your account. The default username is admin."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:40
	# 7ca04676225345a3a4d7e9f05fa900b9
	msgid "Password -> The password associated with the user ID. The password for the default username is password."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:43
	# fff9c234e7724e1aa8a5ca63b9cbc714
	msgid "Domain -> If you are a root user, leave this field blank."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:45
	# f7cc367a3acb49149809ad5212740659
	msgid "If you are a user in the sub-domains, enter the full path to the domain, excluding the root domain."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:48
	# 2716e01ce2b446be9cf2b3c098897945
	msgid "For example, suppose multiple levels are created under the root domain, such as Comp1/hr. The users in the Comp1 domain should enter Comp1 in the Domain field, whereas the users in the Comp1/sales domain should enter Comp1/sales."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:53
	# dab31f7d62b846799291e80598d3534d
	msgid "For more guidance about the choices that appear when you log in to this UI, see Logging In as the Root Administrator."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:58
	# f89e19a4f46d49d3899770c2d8d858ae
	msgid "End User's UI Overview"
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:60
	# fab0b6e0d255493e9c1a1800bffbd107
	msgid "The CloudStack UI helps users of cloud infrastructure to view and use their cloud resources, including virtual machines, templates and ISOs, data volumes and snapshots, guest networks, and IP addresses. If the user is a member or administrator of one or more CloudStack projects, the UI can provide a project-oriented view."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:68
	# 03bffb509d6342f09a88c6c18b4a0041
	msgid "Root Administrator's UI Overview"
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:70
	# f46ea02636f0416ab79e48c05c194422
	msgid "The CloudStack UI helps the CloudStack administrator provision, view, and manage the cloud infrastructure, domains, user accounts, projects, and configuration settings. The first time you start the UI after a fresh Management Server installation, you can choose to follow a guided tour to provision your cloud infrastructure. On subsequent logins, the dashboard of the logged-in user appears. The various links in this screen and the navigation bar on the left provide access to a variety of administrative functions. The root administrator can also use the UI to perform all the same tasks that are present in the end-user’s UI."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:82
	# 2010e004d6354a46899b6e0a6177a36a
	msgid "Logging In as the Root Administrator"
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:84
	# beb82ae526444b67b6c2baff8c7901a7
	msgid "After the Management Server software is installed and running, you can run the CloudStack user interface. This UI is there to help you provision, view, and manage your cloud infrastructure."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:88
	#: ../../ui.rst:151
	# 6beabdba74e7408e8fcc8ffa226a704e
	# 8c7e2423aea64ae6b5b2f13c8c000895
	msgid "Open your favorite Web browser and go to this URL. Substitute the IP address of your own Management Server:"
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:95
	# 5afc8c800bcb4248a79f7b7dc8ea6173
	msgid "After logging into a fresh Management Server installation, a guided tour splash screen appears. On later visits, you’ll be taken directly into the Dashboard."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:99
	# a27fd5db6a0d41dbb4d17954889871c7
	msgid "If you see the first-time splash screen, choose one of the following."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:101
	# f9579429faa6431a9cc007c91af49e61
	msgid "Continue with basic setup. Choose this if you're just trying CloudStack, and you want a guided walkthrough of the simplest possible configuration so that you can get started right away. We'll help you set up a cloud with the following features: a single machine that runs CloudStack software and uses NFS to provide storage; a single machine running VMs under the XenServer or KVM hypervisor; and a shared public network."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:109
	# 8a24a6a0c06f440087e093cad917bffb
	msgid "The prompts in this guided tour should give you all the information you need, but if you want just a bit more detail, you can follow along in the Trial Installation Guide."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:113
	# 81d70c27e4d842afbbdc4f74e0c19acb
	msgid "I have used CloudStack before. Choose this if you have already gone through a design phase and planned a more sophisticated deployment, or you are ready to start scaling up a trial cloud that you set up earlier with the basic setup screens. In the Administrator UI, you can start using the more powerful features of CloudStack, such as advanced VLAN networking, high availability, additional network elements such as load balancers and firewalls, and support for multiple hypervisors including Citrix XenServer, KVM, and VMware vSphere."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:123
	# 031ecbafb6b14054869c6a4202b5c1fd
	msgid "The root administrator Dashboard appears."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:125
	# 7d9e4e036dec429db9386110482d17fa
	msgid "You should set a new root administrator password. If you chose basic setup, you’ll be prompted to create a new password right away. If you chose experienced user, use the steps in :ref:`changing-root-password`."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:130
	# 812d903dc8bc4cf5a98f694baeb328a0
	msgid "You are logging in as the root administrator. This account manages the CloudStack deployment, including physical infrastructure. The root administrator can modify configuration settings to change basic functionality, create or delete user accounts, and take many actions that should be performed only by an authorized person. Please change the default password to a new, unique password."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:140
	# b350994b6904403db6d30d524f0eed32
	msgid "Changing the Root Password"
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:142
	# 3a06c8a9892b4cbeaac7e2dec367ddd7
	msgid "During installation and ongoing cloud administration, you will need to log in to the UI as the root administrator. The root administrator account manages the CloudStack deployment, including physical infrastructure. The root administrator can modify configuration settings to change basic functionality, create or delete user accounts, and take many actions that should be performed only by an authorized person. When first installing CloudStack, be sure to change the default password to a new, unique value."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:158
	# 7057f98c0cb94bceb1dc66c14a0b5802
	msgid "Log in to the UI using the current root user ID and password. The default is admin, password."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:161
	# fdf104279af341739d24347f0e1fce4e
	msgid "Click Accounts."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:163
	# c12c934bf488453e9c209dcf140e5b22
	msgid "Click the admin account name."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:165
	# 9941a672247948c09ee39a2119dcbb22
	msgid "Click View Users."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:167
	# 482e7c8a3e904702a4089d4643cdae41
	msgid "Click the admin user name."
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:169
	# ae46b97a741b49e4b1c2422f074135e9
	msgid "Click the Change Password button. \|change-password.png\|"
	msgstr ""

	#: ../../ui.rst:171
	# 9ba47399deaa4e378669ad789c0a47c0
	msgid "Type the new password, and click OK."
	msgstr ""