| #Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| #or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| #distributed with this work for additional information |
| #regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| #to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| #"License"); you may not use this file except in compliance |
| #with the License. You may obtain a copy of the License at |
| #http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| #Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| #software distributed under the License is distributed on an |
| #"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| #KIND, either express or implied. See the License for the |
| #specific language governing permissions and limitations |
| #under the License. |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: 0\n" |
| "POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:11:59\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:11:59\n" |
| "Last-Translator: Automatically generated\n" |
| "Language-Team: None\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| |
| #. Tag: title |
| #, no-c-format |
| msgid "Unable to power on virtual machine on VMware" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: title |
| #, no-c-format |
| msgid "Symptom" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Virtual machine does not power on. You might see errors like:" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Unable to open Swap File" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Unable to access a file since it is locked" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Unable to access Virtual machine configuration" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: title |
| #, no-c-format |
| msgid "Cause" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "A known issue on VMware machines. ESX hosts lock certain critical virtual machine files and file systems to prevent concurrent changes. Sometimes the files are not unlocked when the virtual machine is powered off. When a virtual machine attempts to power on, it can not access these critical files, and the virtual machine is unable to power on." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: title |
| #, no-c-format |
| msgid "Solution" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "See the following:" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "<ulink url=\"http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=10051/\">VMware Knowledge Base Article</ulink>" |
| msgstr "" |
| |
