| #Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| #or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| #distributed with this work for additional information |
| #regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| #to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| #"License"); you may not use this file except in compliance |
| #with the License. You may obtain a copy of the License at |
| #http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| #Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| #software distributed under the License is distributed on an |
| #"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| #KIND, either express or implied. See the License for the |
| #specific language governing permissions and limitations |
| #under the License. |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: 0\n" |
| "POT-Creation-Date: 2013-02-02T20:11:59\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-02-02T20:11:59\n" |
| "Last-Translator: Automatically generated\n" |
| "Language-Team: None\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| |
| #. Tag: title |
| #, no-c-format |
| msgid "Using the Management Server as the NFS Server" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "This section tells how to set up NFS shares for primary and secondary storage on the same node with the Management Server. This is more typical of a trial installation, but is technically possible in a larger deployment. It is assumed that you will have less than 16TB of storage on the host." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "The exact commands for the following steps may vary depending on your operating system version." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "On Ubuntu/Debian systems, you'll need to install the nfs-kernel-server package:" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "\n" |
| "$ sudo apt-get install nfs-kernel-server\n" |
| " " |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "On the Management Server host, create two directories that you will use for primary and secondary storage. For example:" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "\n" |
| "# mkdir -p /export/primary\n" |
| "# mkdir -p /export/secondary\n" |
| " " |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "To configure the new directories as NFS exports, edit /etc/exports. Export the NFS share(s) with rw,async,no_root_squash. For example:" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "# vi /etc/exports" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Insert the following line." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "/export *(rw,async,no_root_squash)" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Export the /export directory." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "# exportfs -a" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Edit the /etc/sysconfig/nfs file." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "# vi /etc/sysconfig/nfs" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Uncomment the following lines:" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "\n" |
| "LOCKD_TCPPORT=32803\n" |
| "LOCKD_UDPPORT=32769\n" |
| "MOUNTD_PORT=892\n" |
| "RQUOTAD_PORT=875\n" |
| "STATD_PORT=662\n" |
| "STATD_OUTGOING_PORT=2020\n" |
| " " |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Edit the /etc/sysconfig/iptables file." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "# vi /etc/sysconfig/iptables" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Add the following lines at the beginning of the INPUT chain where <NETWORK> is the network that you'll be using:" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p udp --dport 111 -j ACCEPT\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p tcp --dport 111 -j ACCEPT\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p tcp --dport 2049 -j ACCEPT\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p tcp --dport 32803 -j ACCEPT\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p udp --dport 32769 -j ACCEPT\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p tcp --dport 892 -j ACCEPT\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p udp --dport 892 -j ACCEPT\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p tcp --dport 875 -j ACCEPT\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p udp --dport 875 -j ACCEPT\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p tcp --dport 662 -j ACCEPT\n" |
| "-A INPUT -s <NETWORK> -m state --state NEW -p udp --dport 662 -j ACCEPT \n" |
| " " |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Run the following commands:" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "\n" |
| "# service iptables restart\n" |
| "# service iptables save\n" |
| " " |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "If NFS v4 communication is used between client and server, add your domain to /etc/idmapd.conf on both the hypervisor host and Management Server." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "# vi /etc/idmapd.conf" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Remove the character # from the beginning of the Domain line in idmapd.conf and replace the value in the file with your own domain. In the example below, the domain is company.com." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "Domain = company.com" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Reboot the Management Server host." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Two NFS shares called /export/primary and /export/secondary are now set up." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "It is recommended that you test to be sure the previous steps have been successful." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Log in to the hypervisor host." |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Be sure NFS and rpcbind are running. The commands might be different depending on your OS. For example:" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "\n" |
| "# service rpcbind start\n" |
| "# service nfs start\n" |
| "# chkconfig nfs on\n" |
| "# chkconfig rpcbind on\n" |
| "# reboot \n" |
| " " |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: para |
| #, no-c-format |
| msgid "Log back in to the hypervisor host and try to mount the /export directories. For example (substitute your own management server name):" |
| msgstr "" |
| |
| #. Tag: programlisting |
| #, no-c-format |
| msgid "\n" |
| "# mkdir /primarymount\n" |
| "# mount -t nfs <management-server-name>:/export/primary /primarymount\n" |
| "# umount /primarymount\n" |
| "# mkdir /secondarymount\n" |
| "# mount -t nfs <management-server-name>:/export/secondary /secondarymount\n" |
| "# umount /secondarymount \n" |
| " " |
| msgstr "" |
| |
