| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| # Copyright (C) 2014, Apache Software Foundation |
| # This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Installation Documentation package. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Installation RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-06-30 11:42+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2014-06-30 10:23+0000\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-installation-rtd/language/zh_CN/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: zh_CN\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| |
| # 982ed5120e594d65bcff280a0398f5af |
| #: ../../index.rst:23 |
| msgid "Welcome to CloudStack Installation Documentation" |
| msgstr "欢迎阅读CloudStack安装文档" |
| |
| # 1f1f369df4b645e0bbda82cf077bdbd6 |
| #: ../../index.rst:29 |
| msgid "" |
| "We are in the process of changing documentation format as well as hosting " |
| "mechanism. Please be patient with us as we migrate our entire documentation " |
| "to this new setup." |
| msgstr "" |
| |
| # b3e6055f64164ee0b851226b5573bfb3 |
| #: ../../index.rst:33 |
| msgid "" |
| "This is the Apache CloudStack installation guide, for the Documentation " |
| "home, the administrator guide or the Release-Notes please see:" |
| msgstr "" |
| |
| # b643ff53ad664a829c30729664d2ad00 |
| #: ../../index.rst:36 |
| msgid "`Documentation home <http://docs.cloudstack.apache.org>`_" |
| msgstr "`文档 主页 <http://docs.cloudstack.apache.org>`_" |
| |
| # 2cf98f8dcdff4610b15031a039d4c5c6 |
| #: ../../index.rst:38 |
| msgid "" |
| "`Administration Guide <http://docs.cloudstack.apache.org/projects" |
| "/cloudstack-administration>`_" |
| msgstr "`管理指南 <http://docs.cloudstack.apache.org/projects/cloudstack-administration>`_" |
| |
| # a98ac35a7f2b4cf9b3090ff68dc12650 |
| #: ../../index.rst:41 |
| msgid "" |
| "`Release Notes <http://docs.cloudstack.apache.org/projects/cloudstack-" |
| "release-notes>`_" |
| msgstr "`发行说明 <http://docs.cloudstack.apache.org/projects/cloudstack-release-notes>`_" |
| |
| # 86316507b4b44a5a96cfdb3721f97bd4 |
| #: ../../index.rst:45 |
| msgid "" |
| "In this guide we first go through some design and architectural choices_ to " |
| "build your cloud. Then we dive into a single node quick start guide_ to give" |
| " you a feel for the installation process. The source installation steps_ are" |
| " given in the follow-on section for people who want to build their own " |
| "packages. Otherwise you can use the general installation_ which makes use of" |
| " community maintained package repositories. The rest of the guide goes " |
| "through the configuration_ of the data-center and the setup of the network_," |
| " storage_ and hypervisors_." |
| msgstr "" |
| |
| # df08cf7ea88245c086043ad57af8e8ac |
| #: ../../index.rst:60 |
| msgid "Choosing a Deployment Architecture" |
| msgstr "选择部署架构" |
| |
| # dbccc2fe994c4999b821643c7bde3eb3 |
| #: ../../index.rst:70 |
| msgid "Quick Installation Guide" |
| msgstr "快速安装指南" |
| |
| # a05a3c5a35ca46418756c797e93cdc38 |
| #: ../../index.rst:80 |
| msgid "Source Installation" |
| msgstr "源码安装" |
| |
| # 42b62bda8da0413d80b6718dab581b66 |
| #: ../../index.rst:90 |
| msgid "General Installation" |
| msgstr "常规安装" |
| |
| # e9c99f765efc4b4396d3d68516bd9f05 |
| #: ../../index.rst:100 |
| msgid "Configuration" |
| msgstr "配置" |
| |
| # e126703be1d04fb1a536bbecd12daafa |
| #: ../../index.rst:110 |
| msgid "Hypervisor Setup" |
| msgstr "" |
| |
| # 64d7386116784ddfbfaee06209c06377 |
| #: ../../index.rst:121 |
| msgid "Network Setup" |
| msgstr "网络设置" |
| |
| # ca4526f59f884297b45db3c6d92cd6a6 |
| #: ../../index.rst:131 |
| msgid "Storage Setup" |
| msgstr "存储设置" |
| |
| # a7129d9d6924487eb5056763f614e703 |
| #: ../../index.rst:139 |
| msgid "Optional Installation" |
| msgstr "可选安装" |
