blob: e99ad0027f1f86c211373efe681a9ce729b33d2f [file] [log] [blame]
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration Documentation 4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 14:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../projects.rst:18
# 67b9f51612cb496d9701fcd2c24d9cb5
msgid "Using Projects to Organize Users and Resources"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:21
# 1cb3a4ccdca349788ea29a615f989e93
msgid "Overview of Projects"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:23
# f06b8f1572294f1c9e8567167df9a4c5
msgid "Projects are used to organize people and resources. CloudStack users within a single domain can group themselves into project teams so they can collaborate and share virtual resources such as VMs, snapshots, templates, data disks, and IP addresses. CloudStack tracks resource usage per project as well as per user, so the usage can be billed to either a user account or a project. For example, a private cloud within a software company might have all members of the QA department assigned to one project, so the company can track the resources used in testing while the project members can more easily isolate their efforts from other users of the same cloud"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:34
# 467cabcfe9c448b784ab2c2c52560838
msgid "You can configure CloudStack to allow any user to create a new project, or you can restrict that ability to just CloudStack administrators. Once you have created a project, you become that project’s administrator, and you can add others within your domain to the project. CloudStack can be set up either so that you can add people directly to a project, or so that you have to send an invitation which the recipient must accept. Project members can view and manage all virtual resources created by anyone in the project (for example, share VMs). A user can be a member of any number of projects and can switch views in the CloudStack UI to show only project-related information, such as project VMs, fellow project members, project-related alerts, and so on."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:46
# 084d2df113554d86bc84fabe4777c76c
msgid "The project administrator can pass on the role to another project member. The project administrator can also add more members, remove members from the project, set new resource limits (as long as they are below the global defaults set by the CloudStack administrator), and delete the project. When the administrator removes a member from the project, resources created by that user, such as VM instances, remain with the project. This brings us to the subject of resource ownership and which resources can be used by a project."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:55
# 3c0e437493cc47a7ae950a51d94f7b72
msgid "Resources created within a project are owned by the project, not by any particular CloudStack account, and they can be used only within the project. A user who belongs to one or more projects can still create resources outside of those projects, and those resources belong to the user’s account; they will not be counted against the project’s usage or resource limits. You can create project-level networks to isolate traffic within the project and provide network services such as port forwarding, load balancing, VPN, and static NAT. A project can also make use of certain types of resources from outside the project, if those resources are shared. For example, a shared network or public template is available to any project in the domain. A project can get access to a private template if the template’s owner will grant permission. A project can use any service offering or disk offering available in its domain; however, you can not create private service and disk offerings at the project level.."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:72
# a53649cfbfa54d2faadb804f7b60dc42
msgid "Configuring Projects"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:74
# 409cbc0e07374aa2bb946e59f01aa5e0
msgid "Before CloudStack users start using projects, the CloudStack administrator must set up various systems to support them, including membership invitations, limits on project resources, and controls on who can create projects."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:80
# 88c44194d06549edb39e6d7cdf57783c
msgid "Setting Up Invitations"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:82
# 2d0fcd00386f4b86abf09bd4a3cf2c88
msgid "CloudStack can be set up either so that project administrators can add people directly to a project, or so that it is necessary to send an invitation which the recipient must accept. The invitation can be sent by email or through the user’s CloudStack account. If you want administrators to use invitations to add members to projects, turn on and set up the invitations feature in CloudStack."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:91
#: ../../projects.rst:168
#: ../../projects.rst:200
#: ../../projects.rst:247
#: ../../projects.rst:284
# 59ed72e622cb4d1995d33e948a358c8b
# e6ba70a14d374e0db36684000897aa1d
# d93d49c7c1024e178d8b9181bb31e7da
# 1758c4678559493894aaa229ebea9e45
# bbb433d475704c568dc75532dd96138a
msgid "Log in as administrator to the CloudStack UI."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:95
#: ../../projects.rst:204
#: ../../projects.rst:251
# 4f972f509e204e46b3a2d3e9a5582942
# 431e2eead6c4499db65445f004e8c998
# f8db5cdebb8c4434b988c467a33b770d
msgid "In the left navigation, click Global Settings."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:99
# bae913de91674043a1cca535165318ae
msgid "In the search box, type project and click the search button. |Searches projects|"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:104
# 37a9fac5bb5c473b93f335d10ff3b848
msgid "In the search results, you can see a few other parameters you need to set to control how invitations behave. The table below shows global configuration parameters related to project invitations. Click the edit button to set each parameter."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:110
# 1708bd1229214fcabbf8ecdeef8a1cfc
msgid "Configuration Parameters"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:110
# ca3b2c6c430b46d0aae519d2e68e6bfb
msgid "Description"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:112
# a246e157a45f4200983ec1ea49c90ebb
msgid "project.invite.required"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:112
# 086f42e092d14d8a8203ab0f759b9ece
msgid "Set to true to turn on the invitations feature."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:114
# 03762abea2bf4ae0af7415c5e7b30029
msgid "project.email.sender"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:114
# 48141d344bd9434b994abcd3c6054e64
msgid "The email address to show in the From field of invitation emails."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:116
# 52a79b2f401a4edba2d3daf78fee2deb
msgid "project.invite.timeout"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:116
# da33a2acf3d3417584722eeaf6f71216
msgid "Amount of time to allow for a new member to respond to the invitation."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:118
# 6aea4b8ae5044c118ef90cf9b3b850ed
msgid "project.smtp.host"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:118
# 61fd32c7879f4d4c9172f1853e4aa116
msgid "Name of the host that acts as an email server to handle invitations."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:120
# 7694735f91b74bf2bf17595676e496fe
msgid "project.smtp.password"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:120
# ea9112506e1d485db75be150ba24c122
msgid "(Optional) Password required by the SMTP server. You must also set project.smtp.username and set project.smtp.useAuth to true."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:122
# 521e92a91a0f492ea611ed184e57514c
msgid "project.smtp.port"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:122
# 87c311479de94ea88ea3af5902889bf6
msgid "SMTP server’s listening port."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:124
# bd090dd563074164900c1d2dfbcb17ed
msgid "project.smtp.useAuth"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:124
# 561e7c0ae0c543a39846104161567074
msgid "Set to true if the SMTP server requires a username and password."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:126
# 65279b768d8e4c28b2b9a44138b68fcb
msgid "project.smtp.username"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:126
# 97c3e819133a437eac8012da0470ae5c
msgid "(Optional) User name required by the SMTP server for authentication. You must also set project.smtp.password and set project.smtp.useAuth to true.."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:131
# fae690fdd7ee41709620845c82bd6285
msgid "Restart the Management Server:"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:138
# 722a9bbe1a974df38f687dace1f5632b
msgid "Setting Resource Limits for Projects"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:140
# 273ccdcf6f124c10a4a90e705b70030b
msgid "The CloudStack administrator can set global default limits to control the amount of resources that can be owned by each project in the cloud. This serves to prevent uncontrolled usage of resources such as snapshots, IP addresses, and virtual machine instances. Domain administrators can override these resource limits for individual projects with their domains, as long as the new limits are below the global defaults set by the CloudStack root administrator. The root administrator can also set lower resource limits for any project in the cloud"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:151
# bd79e43b15154578b3b73965c8de8a24
msgid "Setting Per-Project Resource Limits"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:153
# 35bf817bb33142f88ac5ef8dd26b9214
msgid "The CloudStack root administrator or the domain administrator of the domain where the project resides can set new resource limits for an individual project. The project owner can set resource limits only if the owner is also a domain or root administrator."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:158
# 3fb3e20139094b9ab734eca835527188
msgid "The new limits must be below the global default limits set by the CloudStack administrator (as described in `“Setting Resource Limits for Projects” <#setting-resource-limits-for-projects>`_). If the project already owns more of a given type of resource than the new maximum, the resources are not affected; however, the project can not add any new resources of that type until the total drops below the new limit."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:172
#: ../../projects.rst:288
#: ../../projects.rst:344
#: ../../projects.rst:407
#: ../../projects.rst:440
#: ../../projects.rst:479
# 3fcbacd6ccea43a2b8ecc0cdff1cdbdd
# 19e2f08a56b0442a8522e9cad855930f
# d9594aa91e5347768c79dd0113a197d3
# 3cf6663e5c6341559a649fa3a285cd89
# bc73035e033c43c2ab844ac37b640e04
# f1b162b83e964649b8bee3908fed1890
msgid "In the left navigation, click Projects."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:176
#: ../../projects.rst:348
#: ../../projects.rst:411
#: ../../projects.rst:483
# 90fa632519674015b7099f8dbeb8e44c
# c71535c66cba4b0bb6623c722ce0d171
# ae8e17566ee14ccba9d97a07a50107f8
# 4b40011760b84031aa730741c109b402
msgid "In Select View, choose Projects."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:180
#: ../../projects.rst:352
#: ../../projects.rst:415
# 53db713c99504c5985dac8e64571dab0
# 018eb9a76ca342ad9cb27c1e2cf1490b
# a2f3bfa283984936a6967a5dee596fa7
msgid "Click the name of the project you want to work with."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:184
# d5f4e26bc5d04420a7b1d08edeb5d7fc
msgid "Click the Resources tab. This tab lists the current maximum amount that the project is allowed to own for each type of resource."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:189
# 377294f3a42a43a999012d03f8a8b597
msgid "Type new values for one or more resources."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:193
# f06ce2b89f93487fa0db0d0e2ed73010
msgid "Click Apply."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:196
# fc06488e3bd144ca8880e6ba61597186
msgid "Setting the Global Project Resource Limits"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:208
# eea9b416069044c3becc63d3cf1c0ec8
msgid "In the search box, type max.projects and click the search button."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:212
# e79a2857cdc6415ba97f2f86f7bd6554
msgid "In the search results, you will see the parameters you can use to set per-project maximum resource amounts that apply to all projects in the cloud. No project can have more resources, but an individual project can have lower limits. Click the edit button to set each parameter. |Edits parameters|"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:219
# 6e812cacf6d14e8e807f46917624f35f
msgid "max.project.public.ips"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:219
# da5c017dd916441d9d3b2792817c5613
msgid "Maximum number of public IP addresses that can be owned by any project in the cloud. See About Public IP Addresses."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:221
# 8a932c5b2bd34eba920c199d51470ec8
msgid "max.project.snapshots"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:221
# e0f8e4a312f84a2f8542b47a377dd24f
msgid "Maximum number of snapshots that can be owned by any project in the cloud. See Working with Snapshots."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:223
# 431c5b5e8e264582892facf6880e9951
msgid "max.project.templates"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:223
# 45cde451730948709fd14e0b55fb40e7
msgid "Maximum number of templates that can be owned by any project in the cloud. See Working with Templates."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:225
# 17a84045548846f9a724dbd78157ebfc
msgid "max.project.uservms"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:225
# 79b0c584853c4ecabdd05360221386b1
msgid "Maximum number of guest virtual machines that can be owned by any project in the cloud. See Working With Virtual Machines."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:227
# 2fc2b4f5105c478aa53ee2ceac77ed2d
msgid "max.project.volumes"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:227
# dbbaa5b0e13f433daa843baa8ba11ef0
msgid "Maximum number of data volumes that can be owned by any project in the cloud. See Working with Volumes."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:233
#: ../../projects.rst:269
# ded6bd843e2d4da3b3cbea4b6e6e67b9
# 66cc93245d2245048ac8307dc1a301a7
msgid "Restart the Management Server."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:240
# 5b42647462274807a1965dc0029da27a
msgid "Setting Project Creator Permissions"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:242
# c765613d284d4a0082d7160251dd41be
msgid "You can configure CloudStack to allow any user to create a new project, or you can restrict that ability to just CloudStack administrators."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:255
# f6602a33555b433a830a6b097b1ff61b
msgid "In the search box, type allow.user.create.projects."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:259
# 4dc7f063937846acbbc2bac848eea8e7
msgid "Click the edit button to set the parameter. |Edits parameters|"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:261
# c9261ba2ed0b4744ab1243277e32403d
msgid "``allow.user.create.projects``"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:263
# d73414f42c874e149977ebf7c3b11c03
msgid "Set to true to allow end users to create projects. Set to false if you want only the CloudStack root administrator and domain administrators to create projects."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:276
# 4f31fe2326b349c4a4a0c41ec1f748ca
msgid "Creating a New Project"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:278
# dbbe4802a063414a8f3778e4576f48fa
msgid "CloudStack administrators and domain administrators can create projects. If the global configuration parameter allow.user.create.projects is set to true, end users can also create projects."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:292
# 47b3864aa6d54f7fae412da1457ede31
msgid "In Select view, click Projects."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:296
# 06db7f55a8214e2aafc54a6e3a929f7e
msgid "Click New Project."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:300
# 5a92979634d04809b092a53588a2832c
msgid "Give the project a name and description for display to users, then click Create Project."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:305
# be4b535a0eeb4adeb755ba434174363e
msgid "A screen appears where you can immediately add more members to the project. This is optional. Click Next when you are ready to move on."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:310
# 1e1be88b7c5f4a09b90d20bfca41edef
msgid "Click Save."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:313
# f82e929271254a2098fe664b6ff55d7e
msgid "Adding Members to a Project"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:315
# a679fdf88f23474d8afc7b0e89bd8a51
msgid "New members can be added to a project by the project’s administrator, the domain administrator of the domain where the project resides or any parent domain, or the CloudStack root administrator. There are two ways to add members in CloudStack, but only one way is enabled at a time:"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:322
# 74aecd6a087a48be839f6622b7f3892c
msgid "If invitations have been enabled, you can send invitations to new members."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:327
# 603f27d1e5c8405c9efe510b46ab7b7f
msgid "If invitations are not enabled, you can add members directly through the UI."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:331
# 0e892bc8a32b43db88e038ec91657312
msgid "Sending Project Membership Invitations"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:333
# 7fd41724933444dfa0a953c08adef46f
msgid "Use these steps to add a new member to a project if the invitations feature is enabled in the cloud as described in `“Setting Up Invitations” <#setting-up-invitations>`_. If the invitations feature is not turned on, use the procedure in Adding Project Members From the UI."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:340
#: ../../projects.rst:403
#: ../../projects.rst:436
#: ../../projects.rst:475
#: ../../projects.rst:508
# ab8eab012c1c46558116b894236d4acd
# d17de13b68524c69844a16c4ec2ef3dc
# f937e69d5f634f2b96d6b69d791209f1
# e58a8b357c2440d59cc5b79658819db2
# fd54a0c1ae01474399367ebad870a931
msgid "Log in to the CloudStack UI."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:356
# 1c6df4d955aa45b0a8eeccfc609dbe5e
msgid "Click the Invitations tab."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:360
# 04a835998d1744649bbcc446b137cc60
msgid "In Add by, select one of the following:"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:364
# f0869811271a46ad85946e7171508993
msgid "Account – The invitation will appear in the user’s Invitations tab in the Project View. See Using the Project View."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:369
# 4ff28b50b45840dfbcf018e083b596dd
msgid "Email – The invitation will be sent to the user’s email address. Each emailed invitation includes a unique code called a token which the recipient will provide back to CloudStack when accepting the invitation. Email invitations will work only if the global parameters related to the SMTP server have been set. See `“Setting Up Invitations” <#setting-up-invitations>`_."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:378
# 63d8234ccb564cb8b2ae520c348847a3
msgid "Type the user name or email address of the new member you want to add, and click Invite. Type the CloudStack user name if you chose Account in the previous step. If you chose Email, type the email address. You can invite only people who have an account in this cloud within the same domain as the project. However, you can send the invitation to any email address."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:387
# 19f5e2f979fe4a5383fc1f1c74c80de5
msgid "To view and manage the invitations you have sent, return to this tab. When an invitation is accepted, the new member will appear in the project’s Accounts tab."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:392
# 1fa9fdb999824b16a8885fa6f2bf6991
msgid "Adding Project Members From the UI"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:394
# 634e76a61668495986d87f58b48cde1d
msgid "The steps below tell how to add a new member to a project if the invitations feature is not enabled in the cloud. If the invitations feature is enabled cloud,as described in `“Setting Up Invitations” <#setting-up-invitations>`_, use the procedure in `“Sending Project Membership Invitations” <#sending-project-membership-invitations>`_."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:419
# d44716d4ee4e46fa9f638bdba1e07897
msgid "Click the Accounts tab. The current members of the project are listed."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:424
# 22d34b290b0c4607ac5e2221ebac3bbc
msgid "Type the account name of the new member you want to add, and click Add Account. You can add only people who have an account in this cloud and within the same domain as the project."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:429
# ab0d3f71202f43279a22b257c03087ae
msgid "Accepting a Membership Invitation"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:431
# 8309e8995eed453fb95cf80c4cea509f
msgid "If you have received an invitation to join a CloudStack project, and you want to accept the invitation, follow these steps:"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:444
# dfd6ae68c1d44dfabcd5ae024c877dc2
msgid "In Select View, choose Invitations."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:448
# 46164e28428f49768e3cd8860f3cb439
msgid "If you see the invitation listed onscreen, click the Accept button."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:450
# baf85cb1c1ff401cb2a3841fe19a942d
msgid "Invitations listed on screen were sent to you using your CloudStack account name."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:455
# 8d5865ebea1549d59a145350dc2b3952
msgid "If you received an email invitation, click the Enter Token button, and provide the project ID and unique ID code (token) from the email."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:459
# 4a85d989928541aab9af1ccc90a5794b
msgid "Suspending or Deleting a Project"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:461
# 4e16261095b34918ba0f7facf7d49929
msgid "When a project is suspended, it retains the resources it owns, but they can no longer be used. No new resources or members can be added to a suspended project."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:465
# dc1c27af896441cdaff303fd1de7ce72
msgid "When a project is deleted, its resources are destroyed, and member accounts are removed from the project. The project’s status is shown as Disabled pending final deletion."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:469
# 3e9689a8c42d43bea8d3b9f43e864c27
msgid "A project can be suspended or deleted by the project administrator, the domain administrator of the domain the project belongs to or of its parent domain, or the CloudStack root administrator."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:487
# e8fcc307b2884e06b36d29645a62c82e
msgid "Click the name of the project."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:491
# 3965fce7975340e7aab2ac78894779e7
msgid "Click one of the buttons:"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:493
# 938e8e59daac4c85b9e048a0e4e99cae
msgid "To delete, use |Removes a project|"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:495
# ad49c8cc9be44347b55fd52a48faa40e
msgid "To suspend, use |Suspends a project|"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:498
# e6bc94fded454cffa079596ee3bb9de3
msgid "Using the Project View"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:500
# 5c0b41ab2f25497fa3c7d8885e2f8cbe
msgid "If you are a member of a project, you can use CloudStack’s project view to see project members, resources consumed, and more. The project view shows only information related to one project. It is a useful way to filter out other information so you can concentrate on a project status and resources."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:512
# 15a80877953d4c038b0f23ac0009926f
msgid "Click Project View."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:516
# 4f00f96f109c4bd599ef4857858b521a
msgid "The project dashboard appears, showing the project’s VMs, volumes, users, events, network settings, and more. From the dashboard, you can:"
msgstr ""
#: ../../projects.rst:522
# 42a09e087518479a95c5a4fc8d19644c
msgid "Click the Accounts tab to view and manage project members. If you are the project administrator, you can add new members, remove members, or change the role of a member from user to admin. Only one member at a time can have the admin role, so if you set another user’s role to admin, your role will change to regular user."
msgstr ""
#: ../../projects.rst:531
# 78a58c1149b14d5db4cc9f586ef7ec59
msgid "(If invitations are enabled) Click the Invitations tab to view and manage invitations that have been sent to new project members but not yet accepted. Pending invitations will remain in this list until the new member accepts, the invitation timeout is reached, or you cancel the invitation."
msgstr ""