| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| # Copyright (C) 2016, Apache Software Foundation |
| # This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration Documentation 4.8\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2016-08-22 13:55+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:20 |
| msgid "Configuring a Virtual Private Cloud" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:23 |
| msgid "About Virtual Private Clouds" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:25 |
| msgid "CloudStack Virtual Private Cloud is a private, isolated part of CloudStack. A VPC can have its own virtual network topology that resembles a traditional physical network. You can launch VMs in the virtual network that can have private addresses in the range of your choice, for example: 10.0.0.0/16. You can define network tiers within your VPC network range, which in turn enables you to group similar kinds of instances based on IP address range." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:33 |
| msgid "For example, if a VPC has the private range 10.0.0.0/16, its guest networks can have the network ranges 10.0.1.0/24, 10.0.2.0/24, 10.0.3.0/24, and so on." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:39 |
| msgid "Major Components of a VPC" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:41 |
| msgid "A VPC is comprised of the following network components:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:43 |
| msgid "**VPC**: A VPC acts as a container for multiple isolated networks that can communicate with each other via its virtual router." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:46 |
| msgid "**Network Tiers**: Each tier acts as an isolated network with its own VLANs and CIDR list, where you can place groups of resources, such as VMs. The tiers are segmented by means of VLANs. The NIC of each tier acts as its gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:51 |
| msgid "**Virtual Router**: A virtual router is automatically created and started when you create a VPC. The virtual router connect the tiers and direct traffic among the public gateway, the VPN gateways, and the NAT instances. For each tier, a corresponding NIC and IP exist in the virtual router. The virtual router provides DNS and DHCP services through its IP." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:58 |
| msgid "**Public Gateway**: The traffic to and from the Internet routed to the VPC through the public gateway. In a VPC, the public gateway is not exposed to the end user; therefore, static routes are not support for the public gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:63 |
| msgid "**Private Gateway**: All the traffic to and from a private network routed to the VPC through the private gateway. For more information, see \":ref:`adding-priv-gw-vpc`\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:67 |
| msgid "**VPN Gateway**: The VPC side of a VPN connection." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:69 |
| msgid "**Site-to-Site VPN Connection**: A hardware-based VPN connection between your VPC and your datacenter, home network, or co-location facility. For more information, see \":ref:`setting-s2s-vpn-conn`\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:73 |
| msgid "**Customer Gateway**: The customer side of a VPN Connection. For more information, see `\"Creating and Updating a VPN Customer Gateway\" <#creating-and-updating-a-vpn-customer-gateway>`_." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:77 |
| msgid "**NAT Instance**: An instance that provides Port Address Translation for instances to access the Internet via the public gateway. For more information, see \":ref:`enabling-disabling-static-nat-on-vpc`\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:81 |
| msgid "**Network ACL**: Network ACL is a group of Network ACL items. Network ACL items are nothing but numbered rules that are evaluated in order, starting with the lowest numbered rule. These rules determine whether traffic is allowed in or out of any tier associated with the network ACL. For more information, see \":ref:`conf-net-acl`\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:89 |
| msgid "Network Architecture in a VPC" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:91 |
| msgid "In a VPC, the following four basic options of network architectures are present:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:94 |
| msgid "VPC with a public gateway only" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:96 |
| msgid "VPC with public and private gateways" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:98 |
| msgid "VPC with public and private gateways and site-to-site VPN access" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:100 |
| msgid "VPC with a private gateway only and site-to-site VPN access" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:104 |
| msgid "Connectivity Options for a VPC" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:106 |
| msgid "You can connect your VPC to:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:108 |
| msgid "The Internet through the public gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:110 |
| msgid "The corporate datacenter by using a site-to-site VPN connection through the VPN gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:113 |
| msgid "Both the Internet and your corporate datacenter by using both the public gateway and a VPN gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:118 |
| msgid "VPC Network Considerations" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:120 |
| msgid "Consider the following before you create a VPC:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:122 |
| msgid "A VPC, by default, is created in the enabled state." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:124 |
| msgid "A VPC can be created in Advance zone only, and can't belong to more than one zone at a time." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:127 |
| msgid "The default number of VPCs an account can create is 20. However, you can change it by using the max.account.vpcs global parameter, which controls the maximum number of VPCs an account is allowed to create." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:131 |
| msgid "The default number of tiers an account can create within a VPC is 3. You can configure this number by using the vpc.max.networks parameter." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:135 |
| msgid "Each tier should have an unique CIDR in the VPC. Ensure that the tier's CIDR should be within the VPC CIDR range." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:138 |
| msgid "A tier belongs to only one VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:140 |
| msgid "All network tiers inside the VPC should belong to the same account." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:142 |
| msgid "When a VPC is created, by default, a SourceNAT IP is allocated to it. The Source NAT IP is released only when the VPC is removed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:145 |
| msgid "A public IP can be used for only one purpose at a time. If the IP is a sourceNAT, it cannot be used for StaticNAT or port forwarding." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:148 |
| msgid "The instances can only have a private IP address that you provision. To communicate with the Internet, enable NAT to an instance that you launch in your VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:152 |
| msgid "Only new networks can be added to a VPC. The maximum number of networks per VPC is limited by the value you specify in the vpc.max.networks parameter. The default value is three." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:156 |
| msgid "The load balancing service can be supported by only one tier inside the VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:159 |
| msgid "If an IP address is assigned to a tier:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:161 |
| msgid "That IP can't be used by more than one tier at a time in the VPC. For example, if you have tiers A and B, and a public IP1, you can create a port forwarding rule by using the IP either for A or B, but not for both." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:166 |
| msgid "That IP can't be used for StaticNAT, load balancing, or port forwarding rules for another guest network inside the VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:169 |
| msgid "Remote access VPN is not supported in VPC networks." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:173 |
| msgid "Adding a Virtual Private Cloud" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:175 |
| msgid "When creating the VPC, you simply provide the zone and a set of IP addresses for the VPC network address space. You specify this set of addresses in the form of a Classless Inter-Domain Routing (CIDR) block." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:179 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:223 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:333 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:382 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:494 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:664 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:731 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:790 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:850 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1016 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1229 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1284 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1362 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1390 |
| msgid "Log in to the CloudStack UI as an administrator or end user." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:181 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:225 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:335 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:384 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:496 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:666 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:733 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:792 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:852 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1018 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1231 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1286 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1364 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1392 |
| msgid "In the left navigation, choose Network." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:183 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:227 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:337 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:386 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:498 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:668 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:735 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:794 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:854 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1020 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1233 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1288 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1366 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1394 |
| msgid "In the Select view, select VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:185 |
| msgid "Click Add VPC. The Add VPC page is displayed as follows:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:187 |
| msgid "|add-vpc.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:189 |
| msgid "Provide the following information:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:191 |
| msgid "**Name**: A short name for the VPC that you are creating." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:193 |
| msgid "**Description**: A brief description of the VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:195 |
| msgid "**Zone**: Choose the zone where you want the VPC to be available." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:197 |
| msgid "**Super CIDR for Guest Networks**: Defines the CIDR range for all the tiers (guest networks) within a VPC. When you create a tier, ensure that its CIDR is within the Super CIDR value you enter. The CIDR must be RFC1918 compliant." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:202 |
| msgid "**DNS domain for Guest Networks**: If you want to assign a special domain name, specify the DNS suffix. This parameter is applied to all the tiers within the VPC. That implies, all the tiers you create in the VPC belong to the same DNS domain. If the parameter is not specified, a DNS domain name is generated automatically." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:208 |
| msgid "**Public Load Balancer Provider**: You have two options: VPC Virtual Router and Netscaler." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:211 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:281 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:457 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:481 |
| msgid "Click OK." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:215 |
| msgid "Adding Tiers" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:217 |
| msgid "Tiers are distinct locations within a VPC that act as isolated networks, which do not have access to other tiers by default. Tiers are set up on different VLANs that can communicate with each other by using a virtual router. Tiers provide inexpensive, low latency network connectivity to other tiers within the VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:229 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1368 |
| msgid "All the VPC that you have created for the account is listed in the page." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:233 |
| msgid "The end users can see their own VPCs, while root and domain admin can see any VPC they are authorized to see." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:236 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1371 |
| msgid "Click the Configure button of the VPC for which you want to set up tiers." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:239 |
| msgid "Click Create network." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:241 |
| msgid "The Add new tier dialog is displayed, as follows:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:243 |
| msgid "|add-tier.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:245 |
| msgid "If you have already created tiers, the VPC diagram is displayed. Click Create Tier to add a new tier." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:248 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:541 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1064 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1332 |
| msgid "Specify the following:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:250 |
| msgid "All the fields are mandatory." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:252 |
| msgid "**Name**: A unique name for the tier you create." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:254 |
| msgid "**Network Offering**: The following default network offerings are listed: Internal LB, DefaultIsolatedNetworkOfferingForVpcNetworksNoLB, DefaultIsolatedNetworkOfferingForVpcNetworks" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:259 |
| msgid "In a VPC, only one tier can be created by using LB-enabled network offering." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:262 |
| msgid "**Gateway**: The gateway for the tier you create. Ensure that the gateway is within the Super CIDR range that you specified while creating the VPC, and is not overlapped with the CIDR of any existing tier within the VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:267 |
| msgid "**VLAN**: The VLAN ID for the tier that the root admin creates." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:269 |
| msgid "This option is only visible if the network offering you selected is VLAN-enabled." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:272 |
| msgid "For more information, see `\"Assigning VLANs to Isolated Networks\" <hosts.html#assigning-vlans-to-isolated-networks>`_." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:275 |
| msgid "**Netmask**: The netmask for the tier you create." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:277 |
| msgid "For example, if the VPC CIDR is 10.0.0.0/16 and the network tier CIDR is 10.0.1.0/24, the gateway of the tier is 10.0.1.1, and the netmask of the tier is 255.255.255.0." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:283 |
| msgid "Continue with configuring access control list for the tier." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:289 |
| msgid "Configuring Network Access Control List" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:291 |
| msgid "Define Network Access Control List (ACL) on the VPC virtual router to control incoming (ingress) and outgoing (egress) traffic between the VPC tiers, and the tiers and Internet. By default, all incoming traffic to the guest networks is blocked and all outgoing traffic from guest networks is allowed, once you add an ACL rule for outgoing traffic, then only outgoing traffic specified in this ACL rule is allowed, the rest is blocked. To open the ports, you must create a new network ACL. The network ACLs can be created for the tiers only if the NetworkACL service is supported." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:303 |
| msgid "About Network ACL Lists" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:305 |
| msgid "In CloudStack terminology, Network ACL is a group of Network ACL items. Network ACL items are nothing but numbered rules that are evaluated in order, starting with the lowest numbered rule. These rules determine whether traffic is allowed in or out of any tier associated with the network ACL. You need to add the Network ACL items to the Network ACL, then associate the Network ACL with a tier. Network ACL is associated with a VPC and can be assigned to multiple VPC tiers within a VPC. A Tier is associated with a Network ACL at all the times. Each tier can be associated with only one ACL." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:315 |
| msgid "The default Network ACL is used when no ACL is associated. Default behavior is all the incoming traffic is blocked and outgoing traffic is allowed from the tiers. Default network ACL cannot be removed or modified. Contents of the default Network ACL is:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:323 |
| msgid "Rule" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:323 |
| msgid "Protocol" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:323 |
| msgid "Traffic type" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:323 |
| msgid "Action" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:323 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:354 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:521 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:756 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:814 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:875 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1041 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1309 |
| msgid "CIDR" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:325 |
| msgid "1" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:325 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:326 |
| msgid "All" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:325 |
| msgid "Ingress" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:325 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:326 |
| msgid "Deny" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:325 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:326 |
| msgid "0.0.0.0/0" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:326 |
| msgid "2" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:326 |
| msgid "Egress" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:331 |
| msgid "Creating ACL Lists" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:339 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:388 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:500 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:670 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:737 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:796 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:856 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1022 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1235 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1290 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1396 |
| msgid "All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:342 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:391 |
| msgid "Click the Configure button of the VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:344 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1031 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1299 |
| msgid "For each tier, the following options are displayed:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:346 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:513 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:748 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:806 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:867 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1033 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1301 |
| msgid "Internal LB" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:348 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:515 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:750 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:808 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:869 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1035 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1303 |
| msgid "Public LB IP" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:350 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:517 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:752 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:810 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:871 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1037 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1305 |
| msgid "Static NAT" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:352 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:519 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:754 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:812 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:873 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1039 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1307 |
| msgid "Virtual Machines" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:356 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:523 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:758 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:816 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:877 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1043 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1311 |
| msgid "The following router information is displayed:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:358 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:525 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:760 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:818 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:879 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1045 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1313 |
| msgid "Private Gateways" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:360 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:527 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:762 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:820 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:881 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1047 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1315 |
| msgid "Public IP Addresses" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:362 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:529 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:764 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:822 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:883 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1049 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1317 |
| msgid "Site-to-Site VPNs" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:364 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:531 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:766 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:824 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:885 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1051 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1319 |
| msgid "Network ACL Lists" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:366 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:393 |
| msgid "Select Network ACL Lists." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:368 |
| msgid "The following default rules are displayed in the Network ACLs page: default\\_allow, default\\_deny." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:371 |
| msgid "Click Add ACL Lists, and specify the following:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:373 |
| msgid "**ACL List Name**: A name for the ACL list." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:375 |
| msgid "**Description**: A short description of the ACL list that can be displayed to users." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:380 |
| msgid "Creating an ACL Rule" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:395 |
| msgid "In addition to the custom ACL lists you have created, the following default rules are displayed in the Network ACLs page: default\\_allow, default\\_deny." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:399 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:479 |
| msgid "Select the desired ACL list." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:401 |
| msgid "Select the ACL List Rules tab." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:403 |
| msgid "To add an ACL rule, fill in the following fields to specify what kind of network traffic is allowed in the VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:406 |
| msgid "**Rule Number**: The order in which the rules are evaluated." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:408 |
| msgid "**CIDR**: The CIDR acts as the Source CIDR for the Ingress rules, and Destination CIDR for the Egress rules. To accept traffic only from or to the IP addresses within a particular address block, enter a CIDR or a comma-separated list of CIDRs. The CIDR is the base IP address of the incoming traffic. For example, 192.168.0.0/22. To allow all CIDRs, set to 0.0.0.0/0." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:415 |
| msgid "**Action**: What action to be taken. Allow traffic or block." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:417 |
| msgid "**Protocol**: The networking protocol that sources use to send traffic to the tier. The TCP and UDP protocols are typically used for data exchange and end-user communications. The ICMP protocol is typically used to send error messages or network monitoring data. All supports all the traffic. Other option is Protocol Number." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:424 |
| msgid "**Start Port**, **End Port** (TCP, UDP only): A range of listening ports that are the destination for the incoming traffic. If you are opening a single port, use the same number in both fields." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:428 |
| msgid "**Protocol Number**: The protocol number associated with IPv4 or IPv6. For more information, see `Protocol Numbers <http://www.iana.org/assignments/protocol-numbers/protocol-numbers.xml>`_." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:432 |
| msgid "**ICMP Type**, **ICMP Code** (ICMP only): The type of message and error code that will be sent." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:435 |
| msgid "**Traffic Type**: The type of traffic: Incoming or outgoing." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:437 |
| msgid "Click Add. The ACL rule is added." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:439 |
| msgid "You can edit the tags assigned to the ACL rules and delete the ACL rules you have created. Click the appropriate button in the Details tab." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:445 |
| msgid "Creating a Tier with Custom ACL List" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:447 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:463 |
| msgid "Create a VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:449 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:469 |
| msgid "Create a custom ACL list." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:451 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:471 |
| msgid "Add ACL rules to the ACL list." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:453 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:465 |
| msgid "Create a tier in the VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:455 |
| msgid "Select the desired ACL list while creating a tier." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:461 |
| msgid "Assigning a Custom ACL List to a Tier" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:467 |
| msgid "Associate the tier with the default ACL rule." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:473 |
| msgid "Select the tier for which you want to assign the custom ACL." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:475 |
| msgid "Click the Replace ACL List icon. |replace-acl-icon.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:477 |
| msgid "The Replace ACL List dialog is displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:487 |
| msgid "Adding a Private Gateway to a VPC" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:489 |
| msgid "A private gateway can be added by the root admin only. The VPC private network has 1:1 relationship with the NIC of the physical network. You can configure multiple private gateways to a single VPC. No gateways with duplicated VLAN and IP are allowed in the same data center." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:503 |
| msgid "Click the Configure button of the VPC to which you want to configure load balancing rules." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:506 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:743 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:801 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:862 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1296 |
| msgid "The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a diagram." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:509 |
| msgid "Click the Settings icon." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:511 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:746 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:804 |
| msgid "The following options are displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:533 |
| msgid "Select Private Gateways." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:535 |
| msgid "The Gateways page is displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:537 |
| msgid "Click Add new gateway:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:539 |
| msgid "|add-new-gateway-vpc.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:543 |
| msgid "**Physical Network**: The physical network you have created in the zone." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:546 |
| msgid "**IP Address**: The IP address associated with the VPC gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:548 |
| msgid "**Gateway**: The gateway through which the traffic is routed to and from the VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:551 |
| msgid "**Netmask**: The netmask associated with the VPC gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:553 |
| msgid "**VLAN**: The VLAN associated with the VPC gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:555 |
| msgid "**Source NAT**: Select this option to enable the source NAT service on the VPC private gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:558 |
| msgid "See \":ref:`source-nat-priv-gw`\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:560 |
| msgid "**ACL**: Controls both ingress and egress traffic on a VPC private gateway. By default, all the traffic is blocked." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:563 |
| msgid "See \":ref:`acl-priv-gw`\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:565 |
| msgid "The new gateway appears in the list. You can repeat these steps to add more gateway for this VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:572 |
| msgid "Source NAT on Private Gateway" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:574 |
| msgid "You might want to deploy multiple VPCs with the same super CIDR and guest tier CIDR. Therefore, multiple guest VMs from different VPCs can have the same IPs to reach a enterprise data center through the private gateway. In such cases, a NAT service need to be configured on the private gateway to avoid IP conflicts. If Source NAT is enabled, the guest VMs in VPC reaches the enterprise network via private gateway IP address by using the NAT service." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:582 |
| msgid "The Source NAT service on a private gateway can be enabled while adding the private gateway. On deletion of a private gateway, source NAT rules specific to the private gateway are deleted." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:586 |
| msgid "To enable source NAT on existing private gateways, delete them and create afresh with source NAT." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:593 |
| msgid "ACL on Private Gateway" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:595 |
| msgid "The traffic on the VPC private gateway is controlled by creating both ingress and egress network ACL rules. The ACLs contains both allow and deny rules. As per the rule, all the ingress traffic to the private gateway interface and all the egress traffic out from the private gateway interface are blocked." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:601 |
| msgid "You can change this default behaviour while creating a private gateway. Alternatively, you can do the following:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:604 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:635 |
| msgid "In a VPC, identify the Private Gateway you want to work with." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:606 |
| msgid "In the Private Gateway page, do either of the following:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:608 |
| msgid "Use the Quickview. See 3." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:610 |
| msgid "Use the Details tab. See 4 through ." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:612 |
| msgid "In the Quickview of the selected Private Gateway, click Replace ACL, select the ACL rule, then click OK" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:615 |
| msgid "Click the IP address of the Private Gateway you want to work with." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:617 |
| msgid "In the Detail tab, click the Replace ACL button. |replace-acl-icon.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:620 |
| msgid "The Replace ACL dialog is displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:622 |
| msgid "select the ACL rule, then click OK." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:624 |
| msgid "Wait for few seconds. You can see that the new ACL rule is displayed in the Details page." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:629 |
| msgid "Creating a Static Route" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:631 |
| msgid "CloudStack enables you to specify routing for the VPN connection you create. You can enter one or CIDR addresses to indicate which traffic is to be routed back to the gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:637 |
| msgid "In the Private Gateway page, click the IP address of the Private Gateway you want to work with." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:640 |
| msgid "Select the Static Routes tab." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:642 |
| msgid "Specify the CIDR of destination network." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:644 |
| msgid "Click Add." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:646 |
| msgid "Wait for few seconds until the new route is created." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:650 |
| msgid "Blacklisting Routes" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:652 |
| msgid "CloudStack enables you to block a list of routes so that they are not assigned to any of the VPC private gateways. Specify the list of routes that you want to blacklist in the ``blacklisted.routes`` global parameter. Note that the parameter update affects only new static route creations. If you block an existing static route, it remains intact and continue functioning. You cannot add a static route if the route is blacklisted for the zone." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:662 |
| msgid "Deploying VMs to the Tier" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:673 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:740 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:859 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1293 |
| msgid "Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:676 |
| msgid "The VPC page is displayed where all the tiers you have created are listed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:679 |
| msgid "Click Virtual Machines tab of the tier to which you want to add a VM." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:681 |
| msgid "|add-vm-vpc.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:683 |
| msgid "The Add Instance page is displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:685 |
| msgid "Follow the on-screen instruction to add an instance. For information on adding an instance, see the Installation Guide." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:690 |
| msgid "Deploying VMs to VPC Tier and Shared Networks" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:692 |
| msgid "CloudStack allows you deploy VMs on a VPC tier and one or more shared networks. With this feature, VMs deployed in a multi-tier application can receive monitoring services via a shared network provided by a service provider." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:697 |
| msgid "Log in to the CloudStack UI as an administrator." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:699 |
| msgid "In the left navigation, choose Instances." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:701 |
| msgid "Click Add Instance." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:703 |
| msgid "Select a zone." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:705 |
| msgid "Select a template or ISO, then follow the steps in the wizard." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:707 |
| msgid "Ensure that the hardware you have allows starting the selected service offering." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:710 |
| msgid "Under Networks, select the desired networks for the VM you are launching." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:713 |
| msgid "You can deploy a VM to a VPC tier and multiple shared networks." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:715 |
| msgid "|addvm-tier-sharednw.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:717 |
| msgid "Click Next, review the configuration and click Launch." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:719 |
| msgid "Your VM will be deployed to the selected VPC tier and shared network." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:723 |
| msgid "Acquiring a New IP Address for a VPC" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:725 |
| msgid "When you acquire an IP address, all IP addresses are allocated to VPC, not to the guest networks within the VPC. The IPs are associated to the guest network only when the first port-forwarding, load balancing, or Static NAT rule is created for the IP or the network. IP can't be associated to more than one network at a time." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:768 |
| msgid "Select IP Addresses." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:770 |
| msgid "The Public IP Addresses page is displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:772 |
| msgid "Click Acquire New IP, and click Yes in the confirmation dialog." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:774 |
| msgid "You are prompted for confirmation because, typically, IP addresses are a limited resource. Within a few moments, the new IP address should appear with the state Allocated. You can now use the IP address in port forwarding, load balancing, and static NAT rules." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:781 |
| msgid "Releasing an IP Address Alloted to a VPC" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:783 |
| msgid "The IP address is a limited resource. If you no longer need a particular IP, you can disassociate it from its VPC and return it to the pool of available addresses. An IP address can be released from its tier, only when all the networking ( port forwarding, load balancing, or StaticNAT ) rules are removed for this IP address. The released IP address will still belongs to the same VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:799 |
| msgid "Click the Configure button of the VPC whose IP you want to release." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:826 |
| msgid "Select Public IP Addresses." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:828 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:889 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1055 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1323 |
| msgid "The IP Addresses page is displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:830 |
| msgid "Click the IP you want to release." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:832 |
| msgid "In the Details tab, click the Release IP button |release-ip-icon.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:838 |
| msgid "Enabling or Disabling Static NAT on a VPC" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:840 |
| msgid "A static NAT rule maps a public IP address to the private IP address of a VM in a VPC to allow Internet traffic to it. This section tells how to enable or disable static NAT for a particular IP address in a VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:844 |
| msgid "If port forwarding rules are already in effect for an IP address, you cannot enable static NAT to that IP." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:847 |
| msgid "If a guest VM is part of more than one network, static NAT rules will function only if they are defined on the default network." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:865 |
| msgid "For each tier, the following options are displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:887 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1053 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1321 |
| msgid "In the Router node, select Public IP Addresses." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:891 |
| msgid "Click the IP you want to work with." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:893 |
| msgid "In the Details tab,click the Static NAT button. |enable-disable.png| The button toggles between Enable and Disable, depending on whether static NAT is currently enabled for the IP address." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:898 |
| msgid "If you are enabling static NAT, a dialog appears as follows:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:900 |
| msgid "|select-vmstatic-nat.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:902 |
| msgid "Select the tier and the destination VM, then click Apply." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:906 |
| msgid "Adding Load Balancing Rules on a VPC" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:908 |
| msgid "In a VPC, you can configure two types of load balancing: external LB and internal LB. External LB is nothing but a LB rule created to redirect the traffic received at a public IP of the VPC virtual router. The traffic is load balanced within a tier based on your configuration. Citrix NetScaler and VPC virtual router are supported for external LB. When you use internal LB service, traffic received at a tier is load balanced across different VMs within that tier. For example, traffic reached at Web tier is redirected to another VM in that tier. External load balancing devices are not supported for internal LB. The service is provided by a internal LB VM configured on the target tier." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:921 |
| msgid "Load Balancing Within a Tier (External LB)" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:923 |
| msgid "A CloudStack user or administrator may create load balancing rules that balance traffic received at a public IP to one or more VMs that belong to a network tier that provides load balancing service in a VPC. A user creates a rule, specifies an algorithm, and assigns the rule to a set of VMs within a tier." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:931 |
| msgid "Enabling NetScaler as the LB Provider on a VPC Tier" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:933 |
| msgid "Add and enable Netscaler VPX in dedicated mode." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:935 |
| msgid "Netscaler can be used in a VPC environment only if it is in dedicated mode." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:938 |
| msgid "Create a network offering, as given in \":ref:`create-net-offering-ext-lb`\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:940 |
| msgid "Create a VPC with Netscaler as the Public LB provider." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:942 |
| msgid "For more information, see `\"Adding a Virtual Private Cloud\" <#adding-a-virtual-private-cloud>`_." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:945 |
| msgid "For the VPC, acquire an IP." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:947 |
| msgid "Create an external load balancing rule and apply, as given in :ref:`create-ext-lb-rule`." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:954 |
| msgid "Creating a Network Offering for External LB" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:956 |
| msgid "To have external LB support on VPC, create a network offering as follows:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:959 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1165 |
| msgid "Log in to the CloudStack UI as a user or admin." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:961 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1167 |
| msgid "From the Select Offering drop-down, choose Network Offering." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:963 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1169 |
| msgid "Click Add Network Offering." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:965 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1171 |
| msgid "In the dialog, make the following choices:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:967 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1173 |
| msgid "**Name**: Any desired name for the network offering." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:969 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1175 |
| msgid "**Description**: A short description of the offering that can be displayed to users." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:972 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1178 |
| msgid "**Network Rate**: Allowed data transfer rate in MB per second." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:974 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1180 |
| msgid "**Traffic Type**: The type of network traffic that will be carried on the network." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:977 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1183 |
| msgid "**Guest Type**: Choose whether the guest network is isolated or shared." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:980 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1186 |
| msgid "**Persistent**: Indicate whether the guest network is persistent or not. The network that you can provision without having to deploy a VM on it is termed persistent network." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:984 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1190 |
| msgid "**VPC**: This option indicate whether the guest network is Virtual Private Cloud-enabled. A Virtual Private Cloud (VPC) is a private, isolated part of CloudStack. A VPC can have its own virtual network topology that resembles a traditional physical network. For more information on VPCs, see `\"About Virtual Private Clouds\" <#about-virtual-private-clouds>`_." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:990 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1197 |
| msgid "**Specify VLAN**: (Isolated guest networks only) Indicate whether a VLAN should be specified when this offering is used." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:993 |
| msgid "**Supported Services**: Select Load Balancer. Use Netscaler or VpcVirtualRouter." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:996 |
| msgid "**Load Balancer Type**: Select Public LB from the drop-down." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:998 |
| msgid "**LB Isolation**: Select Dedicated if Netscaler is used as the external LB provider." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1001 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1205 |
| msgid "**System Offering**: Choose the system service offering that you want virtual routers to use in this network." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1004 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1208 |
| msgid "**Conserve mode**: Indicate whether to use conserve mode. In this mode, network resources are allocated only when the first virtual machine starts in the network." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1008 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1212 |
| msgid "Click OK and the network offering is created." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1014 |
| msgid "Creating an External LB Rule" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1025 |
| msgid "Click the Configure button of the VPC, for which you want to configure load balancing rules." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1028 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1241 |
| msgid "The VPC page is displayed where all the tiers you created listed in a diagram." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1057 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1325 |
| msgid "Click the IP address for which you want to create the rule, then click the Configuration tab." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1060 |
| msgid "In the Load Balancing node of the diagram, click View All." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1062 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1330 |
| msgid "Select the tier to which you want to apply the rule." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1066 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1251 |
| msgid "**Name**: A name for the load balancer rule." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1068 |
| msgid "**Public Port**: The port that receives the incoming traffic to be balanced." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1071 |
| msgid "**Private Port**: The port that the VMs will use to receive the traffic." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1074 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1270 |
| msgid "**Algorithm**. Choose the load balancing algorithm you want CloudStack to use. CloudStack supports the following well-known algorithms:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1078 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1274 |
| msgid "Round-robin" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1080 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1276 |
| msgid "Least connections" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1082 |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1278 |
| msgid "Source" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1084 |
| msgid "**Stickiness**. (Optional) Click Configure and choose the algorithm for the stickiness policy. See Sticky Session Policies for Load Balancer Rules." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1088 |
| msgid "**Add VMs**: Click Add VMs, then select two or more VMs that will divide the load of incoming traffic, and click Apply." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1091 |
| msgid "The new load balancing rule appears in the list. You can repeat these steps to add more load balancing rules for this IP address." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1096 |
| msgid "Load Balancing Across Tiers" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1098 |
| msgid "CloudStack supports sharing workload across different tiers within your VPC. Assume that multiple tiers are set up in your environment, such as Web tier and Application tier. Traffic to each tier is balanced on the VPC virtual router on the public side, as explained in `\"Adding Load Balancing Rules on a VPC\" <#adding-load-balancing-rules-on-a-vpc>`_. If you want the traffic coming from the Web tier to the Application tier to be balanced, use the internal load balancing feature offered by CloudStack." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1109 |
| msgid "How Does Internal LB Work in VPC?" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1111 |
| msgid "In this figure, a public LB rule is created for the public IP 72.52.125.10 with public port 80 and private port 81. The LB rule, created on the VPC virtual router, is applied on the traffic coming from the Internet to the VMs on the Web tier. On the Application tier two internal load balancing rules are created. An internal LB rule for the guest IP 10.10.10.4 with load balancer port 23 and instance port 25 is configured on the VM, InternalLBVM1. Another internal LB rule for the guest IP 10.10.10.4 with load balancer port 45 and instance port 46 is configured on the VM, InternalLBVM1. Another internal LB rule for the guest IP 10.10.10.6, with load balancer port 23 and instance port 25 is configured on the VM, InternalLBVM2." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1123 |
| msgid "|vpc-lb.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1127 |
| msgid "Guidelines" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1129 |
| msgid "Internal LB and Public LB are mutually exclusive on a tier. If the tier has LB on the public side, then it can't have the Internal LB." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1132 |
| msgid "Internal LB is supported just on VPC networks in CloudStack 4.2 release." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1135 |
| msgid "Only Internal LB VM can act as the Internal LB provider in CloudStack 4.2 release." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1138 |
| msgid "Network upgrade is not supported from the network offering with Internal LB to the network offering with Public LB." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1141 |
| msgid "Multiple tiers can have internal LB support in a VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1143 |
| msgid "Only one tier can have Public LB support in a VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1147 |
| msgid "Enabling Internal LB on a VPC Tier" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1149 |
| msgid "Create a network offering, as given in :ref:`creating-net-offering-internal-lb`." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1152 |
| msgid "Create an internal load balancing rule and apply, as given in :ref:`create-int-lb-rule`." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1159 |
| msgid "Creating a Network Offering for Internal LB" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1161 |
| msgid "To have internal LB support on VPC, either use the default offering, DefaultIsolatedNetworkOfferingForVpcNetworksWithInternalLB, or create a network offering as follows:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1200 |
| msgid "**Supported Services**: Select Load Balancer. Select ``InternalLbVM`` from the provider list." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1203 |
| msgid "**Load Balancer Type**: Select Internal LB from the drop-down." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1218 |
| msgid "Creating an Internal LB Rule" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1220 |
| msgid "When you create the Internal LB rule and applies to a VM, an Internal LB VM, which is responsible for load balancing, is created." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1223 |
| msgid "You can view the created Internal LB VM in the Instances page if you navigate to **Infrastructure** > **Zones** > <zone\\_ name> > <physical\\_network\\_name> > **Network Service Providers** > **Internal LB VM**. You can manage the Internal LB VMs as and when required from the location." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1238 |
| msgid "Locate the VPC for which you want to configure internal LB, then click Configure." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1244 |
| msgid "Locate the Tier for which you want to configure an internal LB rule, click Internal LB." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1247 |
| msgid "In the Internal LB page, click Add Internal LB." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1249 |
| msgid "In the dialog, specify the following:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1253 |
| msgid "**Description**: A short description of the rule that can be displayed to users." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1256 |
| msgid "**Source IP Address**: (Optional) The source IP from which traffic originates. The IP is acquired from the CIDR of that particular tier on which you want to create the Internal LB rule. If not specified, the IP address is automatically allocated from the network CIDR." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1262 |
| msgid "For every Source IP, a new Internal LB VM is created for load balancing." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1265 |
| msgid "**Source Port**: The port associated with the source IP. Traffic on this port is load balanced." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1268 |
| msgid "**Instance Port**: The port of the internal LB VM." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1282 |
| msgid "Adding a Port Forwarding Rule on a VPC" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1328 |
| msgid "In the Port Forwarding node of the diagram, click View All." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1334 |
| msgid "**Public Port**: The port to which public traffic will be addressed on the IP address you acquired in the previous step." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1337 |
| msgid "**Private Port**: The port on which the instance is listening for forwarded public traffic." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1340 |
| msgid "**Protocol**: The communication protocol in use between the two ports." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1343 |
| msgid "TCP" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1345 |
| msgid "UDP" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1347 |
| msgid "**Add VM**: Click Add VM. Select the name of the instance to which this rule applies, and click Apply." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1350 |
| msgid "You can test the rule by opening an SSH session to the instance." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1354 |
| msgid "Removing Tiers" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1356 |
| msgid "You can remove a tier from a VPC. A removed tier cannot be revoked. When a tier is removed, only the resources of the tier are expunged. All the network rules (port forwarding, load balancing and staticNAT) and the IP addresses associated to the tier are removed. The IP address still be belonging to the same VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1374 |
| msgid "The Configure VPC page is displayed. Locate the tier you want to work with." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1377 |
| msgid "Select the tier you want to remove." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1379 |
| msgid "In the Network Details tab, click the Delete Network button. |del-tier.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1382 |
| msgid "Click Yes to confirm. Wait for some time for the tier to be removed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1386 |
| msgid "Editing, Restarting, and Removing a Virtual Private Cloud" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1388 |
| msgid "Ensure that all the tiers are removed before you remove a VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1399 |
| msgid "Select the VPC you want to work with." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1401 |
| msgid "In the Details tab, click the Remove VPC button |remove-vpc.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1403 |
| msgid "You can remove the VPC by also using the remove button in the Quick View." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1406 |
| msgid "You can edit the name and description of a VPC. To do that, select the VPC, then click the Edit button. |vpc-edit-icon.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/virtual_private_cloud_config.rst:1409 |
| msgid "To restart a VPC, select the VPC, then click the Restart button. |restart-vpc.png|" |
| msgstr "" |
| |
