| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| # Copyright (C) |
| # This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack |
| # Administration Documentation package. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2016-08-22 13:55+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:04+0000\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p" |
| "/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Generated-By: Babel 2.3.4\n" |
| |
| #: ../../index.rst:23 |
| #, fuzzy |
| msgid "CloudStack Administration Documentation" |
| msgstr "欢迎阅读CloudStack管理文档" |
| |
| #: ../../index.rst:28 |
| msgid "" |
| "This guide is aimed at Administrators of a CloudStack based Cloud, for " |
| "Release Notes, Installation and General introduction to CloudStack see " |
| "the following guides:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../index.rst:32 |
| msgid "`Documentation Start <http://docs.cloudstack.apache.org>`_" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../index.rst:34 |
| msgid "" |
| "`Installation Guide <http://docs.cloudstack.apache.org/projects" |
| "/cloudstack-installation>`_" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../index.rst:36 |
| msgid "" |
| "`Release Notes <http://docs.cloudstack.apache.org/projects/cloudstack-" |
| "release-notes>`_" |
| msgstr "" |
| "`发行说明 <http://docs.cloudstack.apache.org/projects/cloudstack-release-" |
| "notes>`_" |
| |
| #: ../../index.rst:40 |
| msgid "User Interface" |
| msgstr "用户界面" |
| |
| #: ../../index.rst:49 |
| msgid "Managing Accounts, Users and Domains" |
| msgstr "管理账户，用户和域" |
| |
| #: ../../index.rst:58 |
| msgid "Using Projects to Organize User Resources" |
| msgstr "使用项目来组织用户资源" |
| |
| #: ../../index.rst:66 |
| msgid "Service Offerings" |
| msgstr "服务方案" |
| |
| #: ../../index.rst:75 |
| msgid "Setting up Networking for Users" |
| msgstr "用户网络设置" |
| |
| #: ../../index.rst:84 |
| msgid "Working with Virtual Machines" |
| msgstr "使用虚拟机" |
| |
| #: ../../index.rst:93 |
| msgid "Working with Templates" |
| msgstr "使用模板" |
| |
| #: ../../index.rst:102 |
| msgid "Working with Hosts" |
| msgstr "使用主机" |
| |
| #: ../../index.rst:111 |
| msgid "Working with Storage" |
| msgstr "使用存储" |
| |
| #: ../../index.rst:120 |
| msgid "Working with System Virtual Machines" |
| msgstr "使用系统虚拟机" |
| |
| #: ../../index.rst:129 |
| msgid "Working with Usage" |
| msgstr "使用服务" |
| |
| #: ../../index.rst:138 |
| msgid "Managing Networks and Traffic" |
| msgstr "网络和流量管理" |
| |
| #: ../../index.rst:148 |
| msgid "Managing the Cloud" |
| msgstr "管理云" |
| |
| #: ../../index.rst:157 |
| msgid "System Reliability and Availability" |
| msgstr "系统可靠性和可用性" |
| |
| #: ../../index.rst:166 |
| msgid "Plugins" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../index.rst:175 |
| msgid "Tuning" |
| msgstr "调优" |
| |
| #: ../../index.rst:184 |
| msgid "Events and Troubleshooting" |
| msgstr "事件和故障排查" |
| |
| # 17401d6f4fa445e288e17f050447db52 |
| #~ msgid "" |
| #~ "We are in the process of changing" |
| #~ " documentation format as well as " |
| #~ "hosting mechanism. Please be patient " |
| #~ "with us as we migrate our entire" |
| #~ " documentation to this new setup." |
| #~ msgstr "" |
| |
