| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| # Copyright (C) |
| # This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:06+0000\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: zh_CN\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| |
| # cea4bcb571304273bc04b67f139f0140 |
| #: ../../networking/multiple_ip_ranges.rst:18 |
| msgid "About Multiple IP Ranges" |
| msgstr "关于多IP范围" |
| |
| # fb1aec1297a645198cd0ecbc09f187eb |
| #: ../../networking/multiple_ip_ranges.rst:20 |
| msgid "The feature can only be implemented on IPv4 addresses." |
| msgstr "这些功能仅能在IPV4的地址是实现。" |
| |
| # 3180ea2f13aa4565a8715d959ef1148d |
| #: ../../networking/multiple_ip_ranges.rst:22 |
| msgid "" |
| "CloudStack provides you with the flexibility to add guest IP ranges from " |
| "different subnets in Basic zones and security groups-enabled Advanced zones." |
| " For security groups-enabled Advanced zones, it implies multiple subnets can" |
| " be added to the same VLAN. With the addition of this feature, you will be " |
| "able to add IP address ranges from the same subnet or from a different one " |
| "when IP address are exhausted. This would in turn allows you to employ " |
| "higher number of subnets and thus reduce the address management overhead. To" |
| " support this feature, the capability of ``createVlanIpRange`` API is " |
| "extended to add IP ranges also from a different subnet." |
| msgstr "在基础区域以及高级区域的开启安全组，CloudStack能够让你从不同的子网添加来宾IP范围。对于高级区域的开启安全组，多个子网可被加至同一个VLAN。随着此功能的增加，当IP地址耗尽时，你能够从同一个子网或从不同的子网添加IP范围。这会允许你添加更多的子网，因此减少了了地址管理的问题。为支持这一特性，创建VLANIP范围的API被加以扩展，这样就能从不同的子网添加IP范围" |
| |
| # d1d9636b0fd14b508f2570b3d7f5b7a2 |
| #: ../../networking/multiple_ip_ranges.rst:33 |
| msgid "" |
| "Ensure that you manually configure the gateway of the new subnet before " |
| "adding the IP range. Note that CloudStack supports only one gateway for a " |
| "subnet; overlapping subnets are not currently supported." |
| msgstr "确实在添加IP范围前，手动配置了子网的网关。注意，CloudStack仅支持一个子网有一个网关。不支持重叠的子网。" |
| |
| # b1ed3bd81dfa4662bcf9ab17817d99e5 |
| #: ../../networking/multiple_ip_ranges.rst:37 |
| msgid "" |
| "Use the ``deleteVlanRange`` API to delete IP ranges. This operation fails if" |
| " an IP from the remove range is in use. If the remove range contains the IP " |
| "address on which the DHCP server is running, CloudStack acquires a new IP " |
| "from the same subnet. If no IP is available in the subnet, the remove " |
| "operation fails." |
| msgstr "使用删除VLAN范围的API删除IP范围。如果拟删除的IP在被使用时，此操作会失败。如果删除的范围包含DHCP服务器拟分配的IP地址CloudStack会从同一个子网下获取新的IP。如果在子网内没有可供利用的IP时，删除操作会失败。" |
| |
| # 5c66e6ebd5cc42728bccf16a99764a94 |
| #: ../../networking/multiple_ip_ranges.rst:43 |
| msgid "This feature is supported on KVM, xenServer, and VMware hypervisors." |
| msgstr "在KVM, xenServer以及VMware虚拟机中，都支持这项功能。 " |
