| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| # Copyright (C) |
| # This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:05+0000\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: zh_CN\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| |
| # c4f6e8eb1ed7428a8132309d84e4b1bf |
| #: ../../networking/guest_ip_ranges.rst:18 |
| msgid "Guest IP Ranges" |
| msgstr "来宾IP范围" |
| |
| # ef6d3891253c4ed58a8a51c2f86b51dc |
| #: ../../networking/guest_ip_ranges.rst:20 |
| msgid "" |
| "The IP ranges for guest network traffic are set on a per-account basis by " |
| "the user. This allows the users to configure their network in a fashion that" |
| " will enable VPN linking between their guest network and their clients." |
| msgstr "宾客网络流量的IP是由用户以帐号为基础设置的。这允许用户以在他们的宾客网络和他们的客户端之间开通VPN连接的方式配置他们的网络。" |
| |
| # 943864c06f494d7ca4f4310246ba996a |
| #: ../../networking/guest_ip_ranges.rst:25 |
| msgid "" |
| "In shared networks in Basic zone and Security Group-enabled Advanced " |
| "networks, you will have the flexibility to add multiple guest IP ranges from" |
| " different subnets. You can add or remove one IP range at a time. For more " |
| "information, see `\"About Multiple IP Ranges\" <#about-multiple-ip-" |
| "ranges>`_." |
| msgstr "存在基本网络和启用安全组的高级网络中的共享网络，你可以灵活的在不同子网中添加多个来宾IP范围。你可以同时添加或移除IP范围。更多信息，请参阅 `章节 15.10, “关于多IP范围”<#about-multiple-ip-ranges>`_." |
