source/locale/fr/LC_MESSAGES/templates/_convert_hyperv.po

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration Documentation 4.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-22 13:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-19 12:20+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:2
msgid "Converting a Hyper-V VM to a Template"
msgstr "Convertir une VM Hyper-V en modèle"

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:4
msgid ""
"To convert a Hyper-V VM to a XenServer-compatible CloudStack template, "
"you will need a standalone XenServer host with an attached NFS VHD SR. "
"Use whatever XenServer version you are using with CloudStack, but use "
"XenCenter 5.6 FP1 or SP2 (it is backwards compatible to 5.6). "
"Additionally, it may help to have an attached NFS ISO SR."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:10
msgid ""
"For Linux VMs, you may need to do some preparation in Hyper-V before "
"trying to get the VM to work in XenServer. Clone the VM and work on the "
"clone if you still want to use the VM in Hyper-V. Uninstall Hyper-V "
"Integration Components and check for any references to device names in /"
"etc/fstab:"
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:16
msgid ""
"From the linux\\_ic/drivers/dist directory, run make uninstall (where "
"\"linux\\_ic\" is the path to the copied Hyper-V Integration Components "
"files)."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:20
msgid ""
"Restore the original initrd from backup in /boot/ (the backup is named "
"\\*.backup0)."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:23
msgid "Remove the \"hdX=noprobe\" entries from /boot/grub/menu.lst."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:25
msgid ""
"Check /etc/fstab for any partitions mounted by device name. Change those "
"entries (if any) to mount by LABEL or UUID. You can get that information "
"with the blkid command."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:29
msgid ""
"The next step is make sure the VM is not running in Hyper-V, then get "
"the VHD into XenServer. There are two options for doing this."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:32
msgid "Option one:"
msgstr "Option une :"

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:34
msgid ""
"Import the VHD using XenCenter. In XenCenter, go to Tools>Virtual "
"Appliance Tools>Disk Image Import."
msgstr ""
"Importer le VHD en utilisant XenCenter. Dans XenCenter, aller à "
"Outils>Outils d'Appliance Virtuelle>Importation d'image disque."

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:37
#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:49
msgid "Choose the VHD, then click Next."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:39
msgid ""
"Name the VM, choose the NFS VHD SR under Storage, enable \"Run Operating "
"System Fixups\" and choose the NFS ISO SR."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:42
msgid "Click Next, then Finish. A VM should be created."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:44
msgid "Option two:"
msgstr "Option deux :"

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:46
msgid ""
"Run XenConvert, under From choose VHD, under To choose XenServer. Click "
"Next."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:51
msgid "Input the XenServer host info, then click Next."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:53
msgid "Name the VM, then click Next, then Convert. A VM should be created."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:55
msgid ""
"Once you have a VM created from the Hyper-V VHD, prepare it using the "
"following steps:"
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:58
msgid "Boot the VM, uninstall Hyper-V Integration Services, and reboot."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:60
msgid "Install XenServer Tools, then reboot."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:62
msgid ""
"Prepare the VM as desired. For example, run sysprep on Windows VMs. See "
"`“Creating a Windows Template” <#creating-a-windows-template>`_."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:66
msgid ""
"Either option above will create a VM in HVM mode. This is fine for "
"Windows VMs, but Linux VMs may not perform optimally. Converting a Linux "
"VM to PV mode will require additional steps and will vary by "
"distribution."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:71
msgid ""
"Shut down the VM and copy the VHD from the NFS storage to a web server; "
"for example, mount the NFS share on the web server and copy it, or from "
"the XenServer host use sftp or scp to upload it to the web server."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:76
msgid "In CloudStack, create a new template using the following values:"
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:78
msgid "URL. Give the URL for the VHD"
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:80
msgid ""
"OS Type. Use the appropriate OS. For PV mode on CentOS, choose Other PV "
"(32-bit) or Other PV (64-bit). This choice is available only for "
"XenServer."
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:84
msgid "Hypervisor. XenServer"
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:86
msgid "Format. VHD"
msgstr ""

#: ../../templates/_convert_hyperv.rst:88
msgid "The template will be created, and you can create instances from it."
msgstr ""