| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration Documentation 4.8\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2016-08-22 13:55+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Generated-By: Babel 2.3.4\n" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:4 |
| msgid "Setting Up a Site-to-Site VPN Connection" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:6 |
| msgid "" |
| "A Site-to-Site VPN connection helps you establish a secure connection " |
| "from an enterprise datacenter to the cloud infrastructure. This allows " |
| "users to access the guest VMs by establishing a VPN connection to the " |
| "virtual router of the account from a device in the datacenter of the " |
| "enterprise. You can also establish a secure connection between two VPC " |
| "setups or high availability zones in your environment. Having this " |
| "facility eliminates the need to establish VPN connections to individual " |
| "VMs." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:15 |
| msgid "" |
| "The difference from Remote VPN is that Site-to-site VPNs connects entire " |
| "networks to each other, for example, connecting a branch office network " |
| "to a company headquarters network. In a site-to-site VPN, hosts do not " |
| "have VPN client software; they send and receive normal TCP/IP traffic " |
| "through a VPN gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:21 |
| msgid "The supported endpoints on the remote datacenters are:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:23 |
| msgid "Cisco ISR with IOS 12.4 or later" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:25 |
| msgid "Juniper J-Series routers with JunOS 9.5 or later" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:27 |
| msgid "CloudStack virtual routers" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:30 |
| msgid "" |
| "In addition to the specific Cisco and Juniper devices listed above, the " |
| "expectation is that any Cisco or Juniper device running on the supported " |
| "operating systems are able to establish VPN connections." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:34 |
| msgid "To set up a Site-to-Site VPN connection, perform the following:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:36 |
| msgid "Create a Virtual Private Cloud (VPC)." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:38 |
| msgid "See \":ref:`configuring-vpc`\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:40 |
| msgid "Create a VPN Customer Gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:42 |
| msgid "Create a VPN gateway for the VPC that you created." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:44 |
| msgid "" |
| "Create VPN connection from the VPC VPN gateway to the customer VPN " |
| "gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:49 |
| msgid "Creating and Updating a VPN Customer Gateway" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:52 |
| msgid "A VPN customer gateway can be connected to only one VPN gateway at a time." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:54 |
| msgid "To add a VPN Customer Gateway:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:56 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:166 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:186 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:248 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:379 |
| msgid "Log in to the CloudStack UI as an administrator or end user." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:58 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:168 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:188 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:250 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:381 |
| msgid "In the left navigation, choose Network." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:60 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:170 |
| msgid "In the Select view, select VPN Customer Gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:62 |
| msgid "Click Add VPN Customer Gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:64 |
| msgid "|addvpncustomergateway.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:66 |
| msgid "Provide the following information:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:68 |
| msgid "**Name**: A unique name for the VPN customer gateway you create." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:70 |
| msgid "**Gateway**: The IP address for the remote gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:72 |
| msgid "" |
| "**CIDR list**: The guest CIDR list of the remote subnets. Enter a CIDR or" |
| " a comma-separated list of CIDRs. Ensure that a guest CIDR list is not " |
| "overlapped with the VPC's CIDR, or another guest CIDR. The CIDR must be " |
| "RFC1918-compliant." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:77 |
| msgid "" |
| "**IPsec Preshared Key**: Preshared keying is a method where the endpoints" |
| " of the VPN share a secret key. This key value is used to authenticate " |
| "the customer gateway and the VPC VPN gateway to each other. The sequence " |
| "cannot contain a newline or double-quote." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:83 |
| msgid "" |
| "The IKE peers (VPN end points) authenticate each other by computing and " |
| "sending a keyed hash of data that includes the Preshared key. If the " |
| "receiving peer is able to create the same hash independently by using its" |
| " Preshared key, it knows that both peers must share the same secret, thus" |
| " authenticating the customer gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:90 |
| msgid "" |
| "**IKE Encryption**: The Internet Key Exchange (IKE) policy for phase-1. " |
| "The supported encryption algorithms are AES128, AES192, AES256, and 3DES." |
| " Authentication is accomplished through the Preshared Keys." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:96 |
| msgid "" |
| "The phase-1 is the first phase in the IKE process. In this initial " |
| "negotiation phase, the two VPN endpoints agree on the methods to be used " |
| "to provide security for the underlying IP traffic. The phase-1 " |
| "authenticates the two VPN gateways to each other, by confirming that the " |
| "remote gateway has a matching Preshared Key." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:102 |
| msgid "" |
| "**IKE Hash**: The IKE hash for phase-1. The supported hash algorithms are" |
| " SHA1 and MD5." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:105 |
| msgid "" |
| "**IKE DH**: A public-key cryptography protocol which allows two parties " |
| "to establish a shared secret over an insecure communications channel. The" |
| " 1536-bit Diffie-Hellman group is used within IKE to establish session " |
| "keys. The supported options are None, Group-5 (1536-bit) and Group-2 " |
| "(1024-bit)." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:111 |
| msgid "" |
| "**ESP Encryption**: Encapsulating Security Payload (ESP) algorithm within" |
| " phase-2. The supported encryption algorithms are AES128, AES192, AES256," |
| " and 3DES." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:116 |
| msgid "" |
| "The phase-2 is the second phase in the IKE process. The purpose of IKE " |
| "phase-2 is to negotiate IPSec security associations (SA) to set up the " |
| "IPSec tunnel. In phase-2, new keying material is extracted from the " |
| "Diffie-Hellman key exchange in phase-1, to provide session keys to use in" |
| " protecting the VPN data flow." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:122 |
| msgid "" |
| "**ESP Hash**: Encapsulating Security Payload (ESP) hash for phase-2. " |
| "Supported hash algorithms are SHA1 and MD5." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:125 |
| msgid "" |
| "**Perfect Forward Secrecy**: Perfect Forward Secrecy (or PFS) is the " |
| "property that ensures that a session key derived from a set of long-term " |
| "public and private keys will not be compromised. This property enforces a" |
| " new Diffie-Hellman key exchange. It provides the keying material that " |
| "has greater key material life and thereby greater resistance to " |
| "cryptographic attacks. The available options are None, Group-5 (1536-bit)" |
| " and Group-2 (1024-bit). The security of the key exchanges increase as " |
| "the DH groups grow larger, as does the time of the exchanges." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:136 |
| msgid "" |
| "When PFS is turned on, for every negotiation of a new phase-2 SA the two " |
| "gateways must generate a new set of phase-1 keys. This adds an extra " |
| "layer of protection that PFS adds, which ensures if the phase-2 SA's have" |
| " expired, the keys used for new phase-2 SA's have not been generated from" |
| " the current phase-1 keying material." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:142 |
| msgid "" |
| "**IKE Lifetime (seconds)**: The phase-1 lifetime of the security " |
| "association in seconds. Default is 86400 seconds (1 day). Whenever the " |
| "time expires, a new phase-1 exchange is performed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:146 |
| msgid "" |
| "**ESP Lifetime (seconds)**: The phase-2 lifetime of the security " |
| "association in seconds. Default is 3600 seconds (1 hour). Whenever the " |
| "value is exceeded, a re-key is initiated to provide a new IPsec " |
| "encryption and authentication session keys." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:151 |
| msgid "" |
| "**Dead Peer Detection**: A method to detect an unavailable Internet Key " |
| "Exchange (IKE) peer. Select this option if you want the virtual router to" |
| " query the liveliness of its IKE peer at regular intervals. It's " |
| "recommended to have the same configuration of DPD on both side of VPN " |
| "connection." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:157 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:180 |
| msgid "Click OK." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:161 |
| msgid "Updating and Removing a VPN Customer Gateway" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:163 |
| msgid "" |
| "You can update a customer gateway either with no VPN connection, or " |
| "related VPN connection is in error state." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:172 |
| msgid "Select the VPN customer gateway you want to work with." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:174 |
| msgid "" |
| "To modify the required parameters, click the Edit VPN Customer Gateway " |
| "button |vpn-edit-icon.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:177 |
| msgid "" |
| "To remove the VPN customer gateway, click the Delete VPN Customer Gateway" |
| " button |delete.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:184 |
| msgid "Creating a VPN gateway for the VPC" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:190 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:252 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:383 |
| msgid "In the Select view, select VPC." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:192 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:385 |
| msgid "All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:195 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:256 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:388 |
| msgid "Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:198 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:259 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:391 |
| msgid "" |
| "The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a" |
| " diagram." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:201 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:264 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:396 |
| msgid "For each tier, the following options are displayed:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:203 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:266 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:398 |
| msgid "Internal LB" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:205 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:268 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:400 |
| msgid "Public LB IP" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:207 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:270 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:402 |
| msgid "Static NAT" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:209 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:272 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:404 |
| msgid "Virtual Machines" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:211 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:274 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:406 |
| msgid "CIDR" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:213 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:276 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:408 |
| msgid "The following router information is displayed:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:215 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:278 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:410 |
| msgid "Private Gateways" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:217 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:280 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:412 |
| msgid "Public IP Addresses" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:219 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:282 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:414 |
| msgid "Site-to-Site VPNs" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:221 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:284 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:416 |
| msgid "Network ACL Lists" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:223 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:286 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:418 |
| msgid "Select Site-to-Site VPN." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:225 |
| msgid "" |
| "If you are creating the VPN gateway for the first time, selecting Site-" |
| "to-Site VPN prompts you to create a VPN gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:228 |
| msgid "In the confirmation dialog, click Yes to confirm." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:230 |
| msgid "" |
| "Within a few moments, the VPN gateway is created. You will be prompted to" |
| " view the details of the VPN gateway you have created. Click Yes to " |
| "confirm." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:234 |
| msgid "The following details are displayed in the VPN Gateway page:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:236 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:316 |
| msgid "IP Address" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:238 |
| msgid "Account" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:240 |
| msgid "Domain" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:244 |
| msgid "Creating a VPN Connection" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:246 |
| msgid "CloudStack supports creating up to 8 VPN connections." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:254 |
| msgid "All the VPCs that you create for the account are listed in the page." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:262 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:394 |
| msgid "Click the Settings icon." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:288 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:420 |
| msgid "The Site-to-Site VPN page is displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:290 |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:422 |
| msgid "From the Select View drop-down, ensure that VPN Connection is selected." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:293 |
| msgid "Click Create VPN Connection." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:295 |
| msgid "The Create VPN Connection dialog is displayed:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:297 |
| msgid "|createvpnconnection.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:299 |
| msgid "Select the desired customer gateway." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:301 |
| msgid "" |
| "Select Passive if you want to establish a connection between two VPC " |
| "virtual routers." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:304 |
| msgid "" |
| "If you want to establish a connection between two VPC virtual routers, " |
| "select Passive only on one of the VPC virtual routers, which waits for " |
| "the other VPC virtual router to initiate the connection. Do not select " |
| "Passive on the VPC virtual router that initiates the connection." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:310 |
| msgid "Click OK to confirm." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:312 |
| msgid "Within a few moments, the VPN Connection is displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:314 |
| msgid "The following information on the VPN connection is displayed:" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:318 |
| msgid "Gateway" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:320 |
| msgid "State" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:322 |
| msgid "IPSec Preshared Key" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:324 |
| msgid "IKE Policy" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:326 |
| msgid "ESP Policy" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:330 |
| msgid "Site-to-Site VPN Connection Between VPC Networks" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:332 |
| msgid "" |
| "CloudStack provides you with the ability to establish a site-to-site VPN " |
| "connection between CloudStack virtual routers. To achieve that, add a " |
| "passive mode Site-to-Site VPN. With this functionality, users can deploy " |
| "applications in multiple Availability Zones or VPCs, which can " |
| "communicate with each other by using a secure Site-to-Site VPN Tunnel." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:338 |
| msgid "This feature is supported on all the hypervisors." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:340 |
| msgid "Create two VPCs. For example, VPC A and VPC B." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:342 |
| msgid "For more information, see \":ref:`configuring-vpc`\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:344 |
| msgid "Create VPN gateways on both the VPCs you created." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:346 |
| msgid "" |
| "For more information, see `\"Creating a VPN gateway for the VPC\" " |
| "<#creating-a-vpn-gateway-for-the-vpc>`_." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:349 |
| msgid "Create VPN customer gateway for both the VPCs." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:351 |
| msgid "" |
| "For more information, see `\"Creating and Updating a VPN Customer " |
| "Gateway\" <#creating-and-updating-a-vpn-customer-gateway>`_." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:354 |
| msgid "Enable a VPN connection on VPC A in passive mode." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:356 |
| msgid "" |
| "For more information, see `\"Creating a VPN Connection\" <#creating-a" |
| "-vpn-connection>`_." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:359 |
| msgid "" |
| "Ensure that the customer gateway is pointed to VPC B. The VPN connection " |
| "is shown in the Disconnected state." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:362 |
| msgid "Enable a VPN connection on VPC B." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:364 |
| msgid "" |
| "Ensure that the customer gateway is pointed to VPC A. Because virtual " |
| "router of VPC A, in this case, is in passive mode and is waiting for the " |
| "virtual router of VPC B to initiate the connection, VPC B virtual router " |
| "should not be in passive mode." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:369 |
| msgid "The VPN connection is shown in the Disconnected state." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:371 |
| msgid "" |
| "Creating VPN connection on both the VPCs initiates a VPN connection. Wait" |
| " for few seconds. The default is 30 seconds for both the VPN connections " |
| "to show the Connected state." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:377 |
| msgid "Restarting and Removing a VPN Connection" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:425 |
| msgid "All the VPN connections you created are displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:427 |
| msgid "Select the VPN connection you want to work with." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:429 |
| msgid "The Details tab is displayed." |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:431 |
| msgid "" |
| "To remove a VPN connection, click the Delete VPN connection button " |
| "|remove-vpn.png|" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../../networking/site_to_site_vpn.rst:434 |
| msgid "" |
| "To restart a VPN connection, click the Reset VPN connection button " |
| "present in the Details tab. |reset-vpn.png|" |
| msgstr "" |
| |
