| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2016-10-26 11:24+0200\n" |
| "Language-Team: French (http://www.transifex.com/ke4qqq/apache-cloudstack-" |
| "administration-rtd/language/fr/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "Last-Translator: \n" |
| "X-Generator: Poedit 1.8.9\n" |
| |
| # c50d06f60c5d483ba5f4799c50384e9c |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:18 |
| msgid "Releasing an IP Address" |
| msgstr "Libérer une adresse IP" |
| |
| # 3a245bdefb444425ad5f7bd6a1ea5de2 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:20 |
| msgid "" |
| "When the last rule for an IP address is removed, you can release that IP " |
| "address. The IP address still belongs to the VPC; however, it can be picked " |
| "up for any guest network again." |
| msgstr "" |
| "Lorsque la dernière règle pour une adresse IP est supprimée, vous pouvez " |
| "libérer cette adresse IP. L'adresse IP appartient toujours au VPC ; " |
| "toutefois elle peut être à nouveau reprise pour n'importe quel réseau " |
| "invité." |
| |
| # 99e24197740148e683aa3ffad5870800 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:24 |
| msgid "Log in to the CloudStack UI as an administrator or end user." |
| msgstr "" |
| "Se connecter à l'interface de CloudStack comme administrateur ou " |
| "utilisateur final." |
| |
| # da80f79b21a846878018930987c87ffd |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:26 |
| msgid "In the left navigation, choose Network." |
| msgstr "Dans la navigation à gauche, choisissez Réseau." |
| |
| # 24863c020eb04ba9808fc2e0f24e0760 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:28 |
| msgid "Click the name of the network where you want to work with." |
| msgstr "Cliquez sur le nom du réseau avec lequel vous souhaitez travailler." |
| |
| # 1e70144ba5394954a2c92850335b7555 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:30 |
| msgid "Click View IP Addresses." |
| msgstr "Cliquez sur Voir les adresses IP." |
| |
| # 3f542514484849b1bfde31aa95ec3a25 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:32 |
| msgid "Click the IP address you want to release." |
| msgstr "Cliquer sur l'adresse IP que vous voulez libérer." |
| |
| # 7851cee0ec9c4ea3a8d5309aa5f84d40 |
| #: ../../networking/releasing_an_ip_address.rst:34 |
| msgid "Click the Release IP button. |ReleaseIPButton.png|" |
| msgstr "Cliquer sur le bouton Libérer. |ReleaseIPButton.png|" |
