| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2016-10-17 23:05+0200\n" |
| "Language-Team: French (http://www.transifex.com/ke4qqq/apache-cloudstack-" |
| "administration-rtd/language/fr/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "Last-Translator: \n" |
| "X-Generator: Poedit 1.8.9\n" |
| |
| # 974ac2a4e2dd4641920f5361833b3e12 |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:18 |
| msgid "IP Load Balancing" |
| msgstr "Répartition de charge IP" |
| |
| # 7eaede5161a04e0cbb6a4b15fc2de3b2 |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:20 |
| msgid "" |
| "The user may choose to associate the same public IP for multiple guests. " |
| "CloudStack implements a TCP-level load balancer with the following policies." |
| msgstr "" |
| "L'utilisateur peut choisir d'associer la même IP publique pour plusieurs " |
| "invités. CloudStack implémente un répartiteur de charge de niveau TCP avec " |
| "les règles suivantes." |
| |
| # 8c044fa0f1714d63815a08d7a658b08d |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:24 |
| msgid "Round-robin" |
| msgstr "Round-robin" |
| |
| # 6732c79a9ecf4eec91f6ddea4d55833a |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:26 |
| msgid "Least connection" |
| msgstr "La plus petite connexion" |
| |
| # 28c3b6fa228545e382ed84cceaf1666a |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:28 |
| msgid "Source IP" |
| msgstr "IP source" |
| |
| # 0eac6f2afde349909f9ee8d0148a99b6 |
| #: ../../networking/ip_load_balancing.rst:30 |
| msgid "" |
| "This is similar to port forwarding but the destination may be multiple IP " |
| "addresses." |
| msgstr "" |
| "C'est similaire à la redirection de port mais la destination peut être " |
| "plusieurs adresses IP." |
