| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2016-08-27 12:02+0200\n" |
| "Language-Team: French (http://www.transifex.com/ke4qqq/apache-cloudstack-" |
| "administration-rtd/language/fr/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "Last-Translator: \n" |
| "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" |
| |
| # c4f6e8eb1ed7428a8132309d84e4b1bf |
| #: ../../networking/guest_ip_ranges.rst:18 |
| msgid "Guest IP Ranges" |
| msgstr "Plages IP invités" |
| |
| # ef6d3891253c4ed58a8a51c2f86b51dc |
| #: ../../networking/guest_ip_ranges.rst:20 |
| msgid "" |
| "The IP ranges for guest network traffic are set on a per-account basis by " |
| "the user. This allows the users to configure their network in a fashion " |
| "that will enable VPN linking between their guest network and their clients." |
| msgstr "" |
| "Les plages d'IP pour le trafic réseau invité est configuré par compte par " |
| "l'utilisateur. Cela permet aux utilisateurs de configurer leur réseau de " |
| "façon qui va activer le lien VPN entre son réseau invité et ses clients." |
| |
| # 943864c06f494d7ca4f4310246ba996a |
| #: ../../networking/guest_ip_ranges.rst:25 |
| msgid "" |
| "In shared networks in Basic zone and Security Group-enabled Advanced " |
| "networks, you will have the flexibility to add multiple guest IP ranges " |
| "from different subnets. You can add or remove one IP range at a time. For " |
| "more information, see `\"About Multiple IP Ranges\" <#about-multiple-ip-" |
| "ranges>`_." |
| msgstr "" |
| "Sur des réseaux partagés dans une zone basique avec des réseaux avancés " |
| "basés sur des groupes de sécurité, vous aurez la souplesse d'ajouter de " |
| "nombreuses plages d'adresses IP invité depuis différents sous-réseaux. Vous " |
| "pouvez ajouter ou supprimer une plage IP en une fois. Pour plus " |
| "d'informations, voir `\"A propos des multiples plages IP\" <#about-multiple-" |
| "ip-ranges>`_." |
