| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| # |
| # Translators: |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2016-08-27 11:53+0200\n" |
| "Language-Team: French (http://www.transifex.com/ke4qqq/apache-" |
| "cloudstack-administration-rtd/language/fr/)\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "Last-Translator: \n" |
| "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" |
| |
| # bf16fca54893437db5aad5aa3f2e6e2c |
| #: ../../networking/basic_zone_config.rst:19 |
| msgid "Basic Zone Physical Network Configuration" |
| msgstr "Configuration du réseau physique d'une zone basique" |
| |
| # 153ba46cfcf14ac28f2db2730d2e43af |
| #: ../../networking/basic_zone_config.rst:21 |
| msgid "" |
| "In a basic network, configuring the physical network is fairly " |
| "straightforward. You only need to configure one guest network to carry " |
| "traffic that is generated by guest VMs. When you first add a zone to " |
| "CloudStack, you set up the guest network through the Add Zone screens." |
| msgstr "" |
| "Dans un réseau basique, configurer le réseau physique est assez " |
| "simple. Vous devez seulement configurer un réseau invité pour " |
| "transporter le trafic généré par les VMs invitées. Quand vous ajouter " |
| "pour la première fois une zone à CloudStack, vous configurer le réseau " |
| "invité par les écrans Ajouter une zone." |
