Add ks and table to err log about large collections

Patch by Carl Yeksigian; reviewed by Tyler Hobbs for CASSANDRA-9286
6 files changed