Fix templated download URLs
diff --git a/src/_data/urls.yaml b/src/_data/urls.yaml
index af15960..0cf8df4 100644
--- a/src/_data/urls.yaml
+++ b/src/_data/urls.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
 git_url: "https://gitbox.apache.org/repos/asf?p=cassandra.git"
-apache_url: "http://www.apache.org"
+apache_url: "https://downloads.apache.org"
 changelog_url: "https://gitbox.apache.org/repos/asf?p=cassandra.git;a=blob_plain;f=CHANGES.txt;hb=refs/tags/cassandra"
-download_url: "http://www.apache.org/dyn/closer.lua/cassandra"
+download_url: "https://www.apache.org/dyn/closer.lua/cassandra"
diff --git a/src/_plugins/release_link.rb b/src/_plugins/release_link.rb
index a5bb4fd..2e05c52 100644
--- a/src/_plugins/release_link.rb
+++ b/src/_plugins/release_link.rb
@@ -8,7 +8,7 @@
       date = data['releases'][input]['date']
       dl_link = "#{download_url}/#{name}/apache-cassandra-#{name}-bin.tar.gz"
 
-      verif = Proc.new { |h, e| "<a href=\"#{apache_url}/dist/cassandra/#{name}/apache-cassandra-#{name}-bin.tar.gz.#{e}\">#{h}</a>" }
+      verif = Proc.new { |h, e| "<a href=\"#{apache_url}/cassandra/#{name}/apache-cassandra-#{name}-bin.tar.gz.#{e}\">#{h}</a>" }
 
       pgp = verif.call("pgp", "asc")
       sha256 = verif.call("sha256", "sha256")