| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| # The properties listed below are resolved by the default message resolver. |
| |
| # standard |
| javax.validation.constraints.Null.message=muss "null" sein |
| javax.validation.constraints.NotNull.message=darf nicht "null" sein |
| javax.validation.constraints.AssertTrue.message=muss "true" sein |
| javax.validation.constraints.AssertFalse.message=muss "false" sein |
| javax.validation.constraints.Min.message=muss gr\u00F6\u00DFer oder gleich {value} sein |
| javax.validation.constraints.Max.message=muss kleiner oder gleich {value} sein |
| javax.validation.constraints.Size.message=Gr\u00F6\u00DFe muss zwischen {min} und {max} liegen |
| javax.validation.constraints.Digits.message=numerischer Wert au\u00DFerhalb des G\u00FCltigkeitsbereiches (erwarte: <{integer} digits>.<{fraction} digits>) |
| javax.validation.constraints.Past.message=muss Datum in der Vergangenheit sein |
| javax.validation.constraints.Future.message=muss Datum in der Zukunft sein |
| javax.validation.constraints.Pattern.message=Muss mit regul\u00E4rem Ausdruck \u00FCbereinstimmen: {regexp} |
| javax.validation.constraints.DecimalMax.message=muss kleiner oder gleich {value} sein |
| javax.validation.constraints.DecimalMin.message=muss gr\u00F6\u00DFer oder gleich {value} sein |
| |
| # additional built-ins |
| org.apache.bval.constraints.NotEmpty.message=darf nicht leer sein |
| org.apache.bval.constraints.Email.message=muss g\u00FCltiges Format einer EMail-Adresse sein |
