requirements/requirements.in: Update minimum dependencies Currently buildstream depends on: - Click >= 7.0 - protobuf >= 3.6