_sandboxreapi: check stdout and stderr exist when fetching action result

Starting with b8e6876d760641c2b6ccc3e2578eba48d0a33332, action results
generated by the buildbox-run sandbox may be pushed to the action cache,
and they don't have stderr and stdout stored.