Merge pull request #1522 from apache/tristan/shell-checkout-always-pull

Unconditional pull of artifacts in `bst shell` and `bst artifact checkout`