| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| <html> |
| <head> |
| <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| <link rel="stylesheet" href="skin/tigris.css" type="text/css"> |
| <link rel="stylesheet" href="skin/mysite.css" type="text/css"> |
| <link rel="stylesheet" href="skin/site.css" type="text/css"> |
| <link media="print" rel="stylesheet" href="skin/print.css" type="text/css"> |
| <title>WebServices - Axis</title> |
| </head> |
| <body bgcolor="white" class="composite"> |
| <div id="banner"> |
| <table width="100%" cellpadding="8" cellspacing="0" summary="banner" border="0"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td align="left"> |
| <div class="groupLogo"> |
| <a href="http://ws.apache.org/"><img border="0" class="logoImage" alt="The Apache WebServices Project" src="images/project-logo.jpg"></a> |
| </div> |
| </td><td align="right"> |
| <div class="projectLogo"> |
| <a href="http://ws.apache.org/axis/"><img border="0" class="logoImage" alt="The Apache Axis Project" src="images/axis.jpg"></a> |
| </div> |
| </td><td valign="top" rowspan="2" align="right" class="search"> |
| <form target="_blank" action="http://www.google.co.jp/search" method="get"> |
| <table summary="search" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| <tr> |
| <td bgcolor="#a5b6c6" colspan="3"><img height="10" width="1" alt="" src="skin/images/spacer.gif" class="spacer"></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan="3"><img height="8" width="1" alt="" src="skin/images/spacer.gif" class="spacer"></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td><img height="1" width="1" alt="" src="skin/images/spacer.gif" class="spacer"></td><td nowrap="nowrap"><input value="ws.apache.org" name="sitesearch" type="hidden"><input value="ja" name="hl" type="hidden"><input value="UTF-8" name="ie" type="hidden"><input size="10" name="q" id="query" type="text"><img height="1" width="5" alt="" src="skin/images/spacer.gif" class="spacer"><input name="Search" value="検索" type="submit"> |
| <br>WS を検索 |
| |
| |
| </td><td><img height="1" width="1" alt="" src="skin/images/spacer.gif" class="spacer"></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan="3"><img height="7" width="1" alt="" src="skin/images/spacer.gif" class="spacer"></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td class="bottom-left-thick"></td><td bgcolor="#a5b6c6"><img height="1" width="1" alt="" src="skin/images/spacer.gif" class="spacer"></td><td class="bottom-right-thick"></td> |
| </tr> |
| </table> |
| </form> |
| </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </div> |
| <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" summary="nav" id="breadcrumbs"> |
| <tbody> |
| <tr class="status"> |
| <td><a href="http://www.apache.org/">Apache</a> | <a href="http://ws.apache.org/">WS</a><a href=""></a></td><td id="tabs"> |
| <div class="tab"> |
| <span class="selectedTab"><a class="base-selected" href="index.html">WebServices-Axis</a></span> |
| </div> |
| </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| <table id="main" width="100%" cellpadding="8" cellspacing="0" summary="" border="0"> |
| <tbody> |
| <tr valign="top"> |
| <td id="leftcol"> |
| <div id="navcolumn"> |
| <div class="menuBar"> |
| <div class="menu"> |
| <span class="menuLabel">Axis</span> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="index.html">はじめに</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="news.html">お知らせ</a> |
| </div> |
| |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="http://wiki.apache.org/ws/ja/axis">FAQ/Wiki</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menu"> |
| <span class="menuLabel">活動に参加</span> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="overview.html">概要</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="cvs.html">CVS リポジトリ</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="mail.html">メーリングリスト</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="ref.html">リファレンスライブラリ</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="bugs.html">バグ</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="howtobuild.html">サイト構築方法</a> |
| </div> |
| |
| </div> |
| |
| <div class="menu"> |
| <span class="menuLabel">Axis (Java)</span> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="java/index.html">ドキュメント</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="java/install.html">インストール</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="java/user-guide.html">ユーザガイド</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="java/developers-guide.html">開発者ガイド</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="java/integration-guide.html">統合ガイド</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="java/architecture-guide.html">アーキテクチャガイド</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="java/reference.html">リファレンスガイド</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="java/reading.html">読書ガイド</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="java/requirements.html">要件</a> |
| </div> |
| |
| </div> |
| |
| <div class="menu"> |
| <span class="menuLabel">Axis (C++)</span> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="cpp/index.html">Axis C++ 最新版</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="cpp/documentation.html">ドキュメント</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="cpp/download.html">ダウンロード</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="http://wiki.apache.org/ws/FrontPage/AxisCPP">Wiki ページ [英語]</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="cpp/who.html">メンバ紹介</a> |
| </div> |
| |
| </div> |
| |
| <div class="menu"> |
| <span class="menuLabel">ダウンロード</span> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="releases.html">リリース</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="interim.html">暫定版</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="http://cvs.apache.org/viewcvs/ws-axis/">ソースコード [英語]</a> |
| </div> |
| |
| </div> |
| |
| <div class="menu"> |
| <span class="menuLabel">翻訳</span> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="http://ws.apache.org/axis/jp/">日本語</a> |
| </div> |
| |
| </div> |
| |
| <div class="menu"> |
| <span class="menuLabel">関連プロジェクト</span> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="http://ws.apache.org/wsif/">WSIF [英語]</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="http://cvs.apache.org/viewcvs/*checkout*/ws-wsil/java/README.htm">WSIL [英語]</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="http://www-124.ibm.com/developerworks/projects/wsdl4j/">WSDL4J [英語]</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="http://www.uddi4j.org/">UDDI4J [英語]</a> |
| </div> |
| |
| </div> |
| |
| <div class="menu"> |
| <span class="menuLabel">その他</span> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="who.html">メンバ紹介</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="contact.html">連絡先</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="legal.html">法関連</a> |
| </div> |
| |
| <div class="menuItem"> |
| <a href="docs.html">メモ/ドキュメント</a> |
| </div> |
| |
| </div> |
| |
| |
| </div> |
| </div> |
| </div> |
| </td><td> |
| <div id="bodycol"> |
| <div class="app"> |
| <div align="center"> |
| <h1>WebServices - Axis</h1> |
| </div> |
| <div class="h3"> |
| |
| |
| |
| |
| <a name="MailGuideline"></a> |
| |
| <div class="h3"> |
| <h3>メールガイドライン</h3> |
| </div> |
| |
| |
| |
| <p>全てのボランティアプロジェクトは、その力をプロジェクトに関わっている人々の力を借りて運営されています。メーリングリストは簡単かつ効果的なコミュニケーション機構を提供します。</p> |
| |
| |
| <p>私達のメーリングリスト (お望みなら全てのメーリングリスト) への参加を歓迎します。ただ読むだけのために参加するか、あるいは活動的に参加するかを選ぶことができます。参加の度合いは、あなた次第です。</p> |
| |
| |
| <p> |
| <b>これらのメーリングリストに参加する前に、以下の情報を必ず読んで、従ってください。</b> |
| </p> |
| |
| |
| <p>それぞれのメーリングリストの特徴を最大限尊重してください。一般的には、参加できるメーリングリストは2種類あります。 |
| <ul> |
| |
| <li>"ユーザ(user)" メーリングリストは、設定、セットアップ、利用方法、その他の "ユーザ" 型の質問やコメントを送る場所です。</li> |
| |
| <li>"開発者(dev)" メーリングリストは、実際のソフトウェアソースコードや一般的な "開発" 型の質問やコメントを送る場所です。</li> |
| |
| </ul> |
| |
| </p> |
| |
| |
| <p> |
| <b>要点: あなたの議論に適切なメーリングリストに参加してください。</b> |
| <br> |
| あなたが議論したいと思っているトピックや製品に対して適切であるメーリングリストに参加していることを確認してください。</p> |
| |
| |
| <p> |
| <b>要点: 助けを得るためにリソースを乱用しないでください。</b> |
| <br> |
| ユーザメーリングリストの代わりに開発者メーリングリストに直接行けば助けをより早く得られるだろうと考えて、設定やユーザ型の質問を開発者メーリングリストに聞くのは好ましくありません。これを行えば、あなたがリソースを乱用しようとしていることが明白なので、実際には人々はあなたの質問に対して答えようとしなくなるでしょう。</p> |
| |
| |
| <p> |
| <b>要点: メーリングリストに HTML メールや "スタイリング" されたメールを送っていないことを確実に確かめてください。</b> |
| <br> |
| もしあなたが Outlook や Outlook Express や Eudora を利用していれば、デフォルトで HTML メールを送っている可能性があります。普通は "プレインテキスト" メールを送られるようにする設定があります。メールを送るのに Microsoft 製品をご利用でしたら、このソフトウェアには HTML メールを送らないようにするのを阻むいくつものバグがあります。同様にこのページもご覧下さい...</p> |
| |
| |
| <p> |
| <b>要点: メールの送り先に注意してください。</b> |
| <br> |
| 私達のメーリングリストの大部分は、メーリングリストへ返信されるように Reply-To を設定しています。これはつまり、あるメッセージに返信するとその返信は元の送信者に直接送信されるのではなくメーリングリストに送信されることを意味しています。この理由は、メーリングリストの議論からすべての人が利益を得ることを促進するからです。たまにメーリングリストの代わりに直接誰かに返信してしまうことがあるので注意してください。</p> |
| |
| |
| <p> |
| <b>要点: メールをクロスポストしないでください。</b> |
| <br> |
| 言い換えれば、メーリングリストを1つ選び、そのメーリングリストだけにメールを送ってください。メールを複数のメーリングリストに送らないで下さい。この理由は、他の人がその1つのメーリングリストに参加していて、その他のメーリングリストには参加していない可能性があるからです。するとその人は話し合いの半分しか見られないことになります。</p> |
| |
| |
| <p> |
| <a href="mail.html">メーリングリストページに戻る。</a> |
| </p> |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| <div id="pdf" align="right"> |
| <a href="mailguide.pdf"><img alt="PDF" src="skin/images/pdfdoc.gif" class="skin"><br> |
| PDF</a> |
| </div> |
| </div> |
| </div> |
| </div> |
| </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| <div id="footer"> |
| <table summary="footer" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="0"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td colspan="2"> |
| <div align="center"> |
| <div class="copyright"> |
| Copyright © 2000-2005 The Apache Software Foundation. All rights reserved. |
| </div> |
| </div> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td align="left"></td><td align="right"> |
| <div align="right"> |
| <div class="credit"></div> |
| </div> |
| </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </div> |
| </body> |
| </html> |
