Use the correct (aurora-specific) python build targets in RPM and deb scripts.

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/36945/
diff --git a/build-support/packaging/debian/rules b/build-support/packaging/debian/rules
index 23828c0..17e00c0 100755
--- a/build-support/packaging/debian/rules
+++ b/build-support/packaging/debian/rules
@@ -34,7 +34,7 @@
 	$(pants) binary src/main/python/apache/aurora/admin:kaurora_admin
 	$(pants) binary src/main/python/apache/aurora/client/cli:kaurora
 	$(pants) binary src/main/python/apache/aurora/executor/bin:thermos_executor
-	$(pants) binary src/main/python/apache/thermos/cli/bin:thermos
+	$(pants) binary src/main/python/apache/aurora/tools:thermos
 	$(pants) binary src/main/python/apache/thermos/bin:thermos_runner
 	$(pants) binary src/main/python/apache/aurora/tools:thermos_observer
 	build-support/embed_runner_in_executor.py
diff --git a/build-support/packaging/rpm/aurora.spec b/build-support/packaging/rpm/aurora.spec
index 0c4c106..7cf8de6 100644
--- a/build-support/packaging/rpm/aurora.spec
+++ b/build-support/packaging/rpm/aurora.spec
@@ -182,10 +182,9 @@
 
 # Builds Aurora Thermos and GC executor PEX binaries.
 ./pants binary src/main/python/apache/aurora/executor/bin:thermos_executor
-./pants binary src/main/python/apache/thermos/cli/bin:thermos
-./pants binary src/main/python/apache/thermos/bin:thermos_ckpt
+./pants binary src/main/python/apache/aurora/tools:thermos
 ./pants binary src/main/python/apache/thermos/bin:thermos_runner
-./pants binary src/main/python/apache/thermos/observer/bin:thermos_observer
+./pants binary src/main/python/apache/aurora/tools:thermos_observer
 
 # Packages the Thermos runner within the Thermos executor.
 python <<EOF