ATLAS-4785: Fix incorrect references in AtlasClientV2 label methods

Merge pull request #237 from wForget/dev
Signed-off-by: Madhan Neethiraj <madhan@apache.org>