ATLAS-4713: docker setup updates to be in sync with component versions in project pom.xml

(cherry picked from commit 887ef24c5069c91fd1fb118d63c8ebca7f2978d5)
3 files changed