ATLAS-4814: updated build/python scripts to replace references to python with python3
18 files changed