| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # Classes Section |
| # |
| # General - These are localizations that are used by multiple classes. |
| # If you can't find the text under each class, you can find it here. |
| # -------------------------------------------------- |
| username.required=Es mu\u00DF ein Benutzername angegeben werden. |
| username.has.spaces=Benutzername darf keine Leerzeichen enthalten. |
| password.confimation.failed=Das Passwort und die Passwortbest\u00E4tigung stimmen nicht \u00FCberein. |
| password.provided.does.not.match.existing=Das angegebene Passwort stimmt nicht mit dem existierenden \u00FCberein. |
| user.does.not.exist=Der Benutzer ''{0}'' existiert nicht. |
| user.not.found.exception=Fehler beim Beauskunften des Benutzers ''{0}'': {1} |
| save.role.success=Rolle ''{0}'' erfolgreich aktualisiert. |
| cannot.get.role=Ermittlung der Rolle ''{0}'' nicht m\u00F6glich: {1} |
| invalid.user.credentials=Ung\u00FCltige Benutzer Legitimiationsdaten. |
| user.already.exists=Der Benutzer ''{0}'' existiert bereits. |
| cannot.edit.user.null.username=Bearbeitung eines Benutzers mit leerem Namen nicht m\u00F6glich. |
| cannot.edit.user.empty.username=Bearbeitung eines Benutzers ohne Namen nicht m\u00F6glich. |
| cannot.get.user=Ermittlung des Benutzers ''{0}'' nicht m\u00F6glich: {1} |
| cannot.edit.user.null.credentials=Bearbeitung eines Benutzers mit leeren Legitimationsdaten nicht m\u00F6glich. |
| cannot.operate.on.null.user=Verarbeitung leerer Benutzer nicht m\u00F6glich. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # AbstractUserCredentialsAction |
| # -------------------------------------------------- |
| fullName.required=Es mu\u00DF ein vollst\u00E4ndiger Name angegeben werden. |
| email.required=Es mu\u00DF eine E-Mail-Adresse angegeben werden. |
| email.invalid=Ung\u00FCltige E-Mail-Adresse. |
| password.required=Es mu\u00DF ein Passwort angegeben werden. |
| passwords.does.not.match=Die Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # AccountAction |
| # -------------------------------------------------- |
| cannot.show.account.login.required=Anzeige Ihres Kontos nicht m\u00F6glich. Sie sind nicht angemeldet. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # LoginAction |
| # -------------------------------------------------- |
| reset.password.missing=Schl\u00FCssel der Passwort-Zur\u00FCcksetzung nicht gefunden. |
| cannot.find.key=Schl\u00FCssel nicht gefunden. |
| cannot.find.key.at.the.moment=Der Schl\u00FCssel kann momentan nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut. |
| cannot.find.user=Benutzer nicht gefunden. |
| validation.failure.key.missing=Validierungsfehler, Schl\u00FCssel fehlt. |
| incorrect.username.password=Sie haben eine ung\u00FCltige Kombination von Benutzername und Passwort angegeben. |
| account.validation.required=Es wurde eine ung\u00FCltige Kombination von Benutzername und Passwort angegeben. |
| authentication.failed=Authentifizierung fehlgeschlagen. |
| authentication.exception=Fehler bei der Authentifizierung: {0} |
| account.locked=Ihr Konto ist gesperrt. |
| login.already.logged.in=Sie sind bereits authentifiziert. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # PasswordAction |
| # -------------------------------------------------- |
| newPassword.cannot.be.empty=Das neue Passwort darf nicht leer sein. |
| cannot.update.user.not.found=Aktualisierung nicht m\u00F6glich. Benutzer ''{0}'' nicht gefunden. |
| admin.deleted.account=Tritt meistens auf, wenn ein Administrator Ihr Konto gel\u00F6scht hat. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # PasswordResetAction |
| # -------------------------------------------------- |
| username.cannot.be.empty=Benutzername darf nicht leer sein. |
| password.reset.success=Es wurde eine Nachricht versendet, sollte der Benutzer ermittelt worden sein. |
| password.reset.failure=Es wurde eine Nachricht versendet, sollte der Benutzer ermittelt worden sein. |
| password.reset.email.generation.failure=Ein interner Systemfehler hat die Erstellung der E-Mail zur Zur\u00FCcksetzung des Passwortes verhindert. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # RegisterAction |
| # -------------------------------------------------- |
| assign.role.failure=Die ''registered-user'' Rolle konnte nicht zugewiesen werden. |
| cannot.register.user=Verarbeitung der Registrierungs-Anfrage nicht m\u00F6glich. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # AddAdminUserAction |
| # -------------------------------------------------- |
| invalid.admin.credentials=Ung\u00FCltige Administrations-Legitimationsdaten. Bitte versuchen Sie es erneut. |
| admin.user.already.exists=Der Administrator existiert bereits. Evtl. wurde der Administrator bereits von jemand anderem angelegt, bevor Sie die M\u00F6glichkeit dazu hatten. |
| cannot.assign.admin.role=System-Administrator Rolle kann nicht zugewiesen werden. |
| |
| admin.wrongUsername=Der Name fΓΌr den prim\u00E4ren Administrator mu\u00DF 'admin' lauten. |
| # -------------------------------------------------- |
| # AssignmentsAction |
| # -------------------------------------------------- |
| rbac.edit.user.empty.principal=RBAC Benutzer-Aktualisierung mir leerer Identit\u00E4t nicht m\u00F6glich. |
| error.adding.selected.roles=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen der ausgew\u00E4hlten Rollen: {0} |
| error.removing.selected.roles=Fehler beim Entfernen der ausgew\u00E4hlten Rollen: {0} |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # EditRoleAction |
| # -------------------------------------------------- |
| cannot.edit.null.role=Bearbeitung einer Rolle mit leerem Namen nicht m\u00F6glich. |
| cannot.edit.empty.role=Bearbeitung einer Rolle ohne Namen nicht m\u00F6glich. |
| cannot.operate.null.role=Verarbeitung leerer Rollen nicht m\u00F6glich. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # OperationsAction |
| # -------------------------------------------------- |
| cannot.list.all.operations=Ermittlung der Operationen nicht m\u00F6glich: {0} |
| cannot.save.operation=Aktualisierung der Operation nicht m\u00F6glich: {0}. |
| cannot.remove.operation=Entfernung der Operation ''{0}'' nicht m\u00F6glich. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # PermissionsAction |
| # -------------------------------------------------- |
| cannot.list.all.permissions=Ermittlung der Berechtigungen nicht m\u00F6glich: {0} |
| cannot.edit.null.permission=Bearbeitung einer Berechtigung mit leerem Namen nicht m\u00F6glich. |
| cannot.edit.empty.permission=Bearbeitung einer Berechtigung ohne Namen nicht m\u00F6glich. |
| cannot.operate.null.permission=Verarbeitung leerer Berechtigungen nicht m\u00F6glich. |
| cannot.get.permission=Ermittlung der Berechtigung ''{0}'' nicht m\u00F6glich: {1} |
| save.permission.success=Berechtigung ''{0}'' erfolgreich aktualisiert. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # ReportAction |
| # -------------------------------------------------- |
| cannot.get.report=Ermittlung des Berichts nicht m\u00F6glich: {0} |
| cannot.generate.report=Erstellung des Berichts nicht m\u00F6glich. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # ResourcesAction |
| # -------------------------------------------------- |
| cannot.list.all.resources=Ermittlung der Resourcen nicht m\u00F6glich: {0} |
| cannot.save.resource=Aktualisierung der Resouce nicht m\u00F6glich: {0} |
| cannot.remove.resource=Zu l\u00F6schende Resource nicht gefunden ''{0}'' |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # RoleCreateAction |
| # -------------------------------------------------- |
| cannot.add.null.permission=Hinzuf\u00FCgen einer leeren Berechtigung nicht m\u00F6glich. |
| cannot.add.empty.role=Erstellung einer Rolle mit leerem Namen nicht m\u00F6glich. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # RolesAction |
| # -------------------------------------------------- |
| cannot.list.all.roles=Ermittlung der Rollen nicht m\u00F6glich: {0} |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # UserDeleteAction |
| # -------------------------------------------------- |
| cannot.remove.user.null.username=L\u00F6schung eines Benutzers auf Basis eines leeren Benutzernamens nicht m\u00F6glich. |
| cannot.remove.user.empty.username=L\u00F6schung eines Benutzers mit leerem Namen nicht m\u00F6glich. |
| cannot.remove.user.not.found=L\u00F6schung des Benutzers ''{0}'' nicht m\u00F6glich. Benutzer nicht gefunden. |
| cannot.remove.user.role=L\u00F6schung der Rollen-Zuweisung f\u00FCr ''{0}'' nicht m\u00F6glich. {1} |
| cannot.remove.user.non.existent=L\u00F6schung des nicht existierenden Benutzers ''{0}'' nicht m\u00F6glich. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # JSP Section |
| # |
| # General - These are localizations that are used by multiple JSPs. |
| # If you can't find the text under each JSP, you can find it here. |
| # -------------------------------------------------- |
| username=Benutzername |
| full.name=Vollst\u00E4ndiger Name |
| email=E-Mail |
| email.address=E-Mail Adresse |
| password=Passwort |
| current.password=Aktuelles Passwort |
| new.password=Neues Passwort |
| confirm.password=Passwortbest\u00E4tigung |
| register=Registrieren |
| login=Anmelden |
| logout=Abmelden |
| submit=\u00DCbertragen |
| remove=Entfernen |
| delete=L\u00F6schen |
| update=Aktualisieren |
| search=Suchen |
| cancel=Abbrechen |
| name=Name |
| description=Beschreibung |
| role.name=Rollenname |
| role.description=Rollenbeschreibung |
| remove.selected.roles=Ausgew\u00E4hlte Rollen entfernen |
| role=Rolle |
| roles=Rollen |
| effective.roles=Effektive Rollen |
| permissions=Berechtigungen |
| operations=Operationen |
| resources=Resourcen |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # accessDenied |
| # -------------------------------------------------- |
| access.denied.page.title=Sicherheits Hinweis - Zugang verweigert |
| access.denied.section.title=Sicherheits Hinweis - Zugang verweigert |
| access.denied.message=Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen zur Ausf\u00FChrung des Vorgangs.<br>Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, um entsprechende Berechtigungen erteilt zu bekommen. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # account |
| # -------------------------------------------------- |
| account.details.page.title=Kontodetails |
| account.details.section.title=Kontodetails |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # alert |
| # -------------------------------------------------- |
| alert.page.title=Sicherheitshinweis |
| alert.message=Sie sind zur Ausf\u00FChrung des Vorgangs nicht authorisiert. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # generalError |
| # -------------------------------------------------- |
| general.error.page.title=Es ist ein Fehler aufgetreten |
| general.error.section.title=Es ist ein Fehler aufgetreten |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # login |
| # -------------------------------------------------- |
| login.page.title=Anmeldungsseite |
| login.section.title=Anmeldung |
| login.remember.me=Daten merken |
| login.need.an.account=Ben\u00F6tigen Sie ein Benutzerkonto? |
| login.register=Registrieren Sie sich! |
| login.forgot.your.password=Passwort vergessen? |
| login.request.password.reset=Zur\u00FCcksetzung des Passwortes beauftragen. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # password |
| # -------------------------------------------------- |
| password.page.title=Passwort\u00E4nderung |
| password.section.title=Passwort\u00E4nderung |
| password.existing=Bestehendes Passwort |
| password.new=Neues Passwort |
| password.new.confirm=Passwortbest\u00E4tigung |
| password.change=Passwort \u00E4ndern |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # passwordResetNotification |
| # -------------------------------------------------- |
| password.reset.page.title=Passwort-Zur\u00FCcksetzung |
| password.reset.message=Zur\u00FCcksetzung des Passwortes erfolgreich. |
| password.reset.go.to=Gehe zu |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # register |
| # -------------------------------------------------- |
| register.page.title=Registrierungs-Seite |
| register.section.title=Registrierung eines Benutzerkontos |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # requestPasswordReset |
| # -------------------------------------------------- |
| request.password.reset.page.title=Passwort-Zur\u00FCcksetzung beauftragen |
| request.password.reset.section.title=Passwort-Zur\u00FCcksetzung beauftragen |
| request.password.reset=Zur\u00FCcksetzung beauftragen |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # requiresAuthentication |
| # -------------------------------------------------- |
| requires.authentication.page.title=Sicherheits-Hinweis - Aktion erfordert Authenfizierung |
| requires.authentication.section.title=Sicherheits-Hinweis - Aktion erfordert Authenfizierung |
| requires.authentication.message=Diese Aktion erfordert Ihre Authenfizierung. |
| requires.authentication.go.ahead=Weiter |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # validationNotification |
| # -------------------------------------------------- |
| validation.notification.page.title=Best\u00E4tigungs-Benachrichtigungs-Seite |
| validation.notification.section.title=Best\u00E4tigungs-Erinnerung |
| validation.notification.message.1=Eine Best\u00E4tigungsmail wurde an die von Ihnen angegebene Adresse ({0}) gesendet. Bitte pr\u00FCfen Sie Ihren Posteingang. |
| validation.notification.message.2=Dieses Konto ({0}) wird bis zur Best\u00E4tigung gesperrt bleiben. |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # grantRoles |
| # -------------------------------------------------- |
| grant=Erteilen |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # securityLinks |
| # -------------------------------------------------- |
| current.user=Aktueller Benutzer: |
| unknown.user=Unbekannter Benutzer |
| edit.details=Details bearbeiten |
| notify.password.expiration=Das Passwort wird ung\u00FCltig zum |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # userCredentials |
| # -------------------------------------------------- |
| account.creation=Kontoerstellung |
| last.login=Letzte Anmeldung |
| last.password.change=Letzte \u00C4nderung des Passwortes |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # assignments |
| # -------------------------------------------------- |
| assignments.page.title=[Admin] Benutzer bearbeiten |
| assignments.section.title=[Admin] Benutzerrollen |
| assignments.no.roles=Noch keinen Rollen zugewiesen |
| assignments.available.roles=Verf\u00FCgbare Rollen |
| assignments.assigned.roles=Zugewiesene Rollen |
| assignments.submit=\u00DCbertragen |
| assignments.reset=Zur\u00FCcksetzen |
| assignments.add.roles=Ausgew\u00E4hlte Rollen hinzuf\u00FCgen |
| assignments.remove.roles=Ausgew\u00E4hlte Rollen entfernen |
| assignments.no.roles.to.grant=Keine Rollen zur Zuweisung verf\u00FCgbar |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # createAdmin |
| # -------------------------------------------------- |
| create.admin.page.title=Administrator anlegen |
| create.admin.section.title=Administrator anlegen |
| create.admin=Administrator anlegen |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # operationList |
| # -------------------------------------------------- |
| operation.list.page.title=[Admin] Liste der Operationen |
| operation.list.section.title=[Admin] Liste der Operationen |
| operation.list.no.operations.available=Keine Operationen verf\u00FCgbar |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # permissionList |
| # -------------------------------------------------- |
| permission.list.page.title=[Admin] Liste der Berechtigungen |
| permission.list.section.title=[Admin] Liste der Berechtigungen |
| permission.list.no.permissions.available=Keine Berechtigungen verf\u00FCgbar |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # resourceList |
| # -------------------------------------------------- |
| resource.list.page.title=[Admin] Liste der Resourcen |
| resource.list.section.title=[Admin] Liste der Resourcen |
| resource.list.no.resources.available=Keine Resourcen verf\u00FCgbar |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # role |
| # -------------------------------------------------- |
| role.page.title=[Admin] Rollenansicht |
| role.section.title=Rollen-Bearbeitung |
| role.assignable=Zuweisbar? |
| role.currently.assigned.permissions=Aktuell erteilte Berechtigungen: |
| role.add.new.permission=Neue Berechtigung hinzuf\u00FCgen |
| role.currently.assigned.roles=Aktuell zugewiesene Rollen: |
| role.add.sub.role=Kind-Rolle hinzuf\u00FCgen |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # roleEdit |
| # -------------------------------------------------- |
| role.edit.no.parent.defined=Keine Eltern-Rolle f\u00FCr diese Rolle definiert. |
| role.edit.no.childrole.defined=Keine Kind-Rollen f\u00FCr diese Rolle definiert. |
| role.edit.users.defined.in.current.role=Benutzer, die der aktuellen Rolle zugeteilt sind |
| role.edit.users.defined.in.parent.roles=Benutzer mit zugewiesener Eltern-Rolle |
| role.edit.section.users=Benutzerliste |
| role.edit.no.user.defined=Keine Benutzer f\u00FCr diese Rolle definiert. |
| cannot.assign.role=Benutzer ''{0}'' kann nicht aktualisiert werden: {1} |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # roleCreate |
| # -------------------------------------------------- |
| role.create.page.title=[Admin] Rolle erstellen |
| role.create.section.title=[Admin] Rolle erstellen |
| role.create.operation=Operation |
| role.create.resource=Resource |
| role.create.no.permissions.defined=Keine Berechtigungen f\u00FCr diese Rolle definiert. |
| role.create.add.permission=Berechtigung hinzuf\u00FCgen |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # roleList |
| # -------------------------------------------------- |
| role.list.page.title=[Admin] Liste der Rollen |
| role.list.section.title=[Admin] Liste der Rollen |
| role.list.no.roles.available=Keine Rollen verf\u00FCgbar |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # roleModel |
| # -------------------------------------------------- |
| role.model.page.title=[Admin] Rollen-Modell |
| role.model.section.title=[Admin] Rollen-Modell |
| role.model.message=Dies sind die dem Rollen-Verwalter bekannten Resourcen, Operationen, Rollen und Rollen-Schablonen. |
| role.model.id=Bezeichner |
| role.model.name=Name |
| role.model.name.prefix=Prefix |
| role.model.permanent=Permanent |
| role.model.assignable=Erteilbar |
| role.model.delimeter=Trennzeichen |
| role.model.operation.id=Operations-Bezeichner |
| role.model.resource.id=Resource-Bezeichner |
| role.model.role.id=Rollen-Bezeichner |
| role.model.parent.roles=Eltern-Rollen |
| role.model.child.roles=Kind-Rollen |
| role.model.templates=Schablonen |
| role.model.template.id=Schablonen-Bezeichner |
| role.model.parent.templates=Eltern-Schablonen |
| role.model.child.templates=Kind-Schablonen |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # roleSummary |
| # -------------------------------------------------- |
| role.summary.page.title=[Admin] Rollen\u00FCbersicht |
| role.summary.section.title=[Admin] Rollen\u00FCbersicht |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # systemInformation |
| # -------------------------------------------------- |
| system.info.page.title=[Admin] System-Informationen |
| system.info.section.title=[Admin] Informationen zum Sicherheits-System |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # userCreate |
| # -------------------------------------------------- |
| user.create.page.title=[Admin] Benutzer anlegen |
| user.create.section.title=[Admin] Benutzer anlegen |
| user.create=Benutzer anlegen |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # userDelete |
| # -------------------------------------------------- |
| user.delete.page.title=[Admin] Benutzer l\u00F6schen |
| user.delete.section.title=[Admin] Benutzer l\u00F6schen |
| user.delete.message=Der folgende Benutzer wird gel\u00F6scht werden |
| user.delete=Benutzer l\u00F6schen |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # userEdit |
| # -------------------------------------------------- |
| user.edit.page.title=[Admin] Benutzer bearbeiten |
| user.edit.section.title=[Admin] Benutzer bearbeiten |
| user.edit.locked.user=Gesperrter Benutzer |
| user.edit.force.user.change.password=Benutzer auffordern das Passwort zu \u00E4ndern |
| user.edit.roles=Rollen bearbeiten |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # userFind |
| # -------------------------------------------------- |
| user.find=Benutzer finden |
| |
| # -------------------------------------------------- |
| # userList |
| # -------------------------------------------------- |
| user.list.page.title=[Admin] Liste der Benutzer |
| user.list.section.title=[Admin] Liste der zur Rolle ''{0}'' zugewiesenen Benutzer: |
| user.list.permanent=Permanent |
| user.list.validated=\u00DCberpr\u00FCft |
| user.list.locked=Gesperrt |
| user.list.tasks=Vorg\u00E4nge |
| user.list.tools=Werkzeuge |
| user.list.reports=Reports |
| user.list.message=Die folgenden Werkzeuge stehen Administratoren zur Bearbeitung von Benutzern zur Verf\u00FCgung. |
| user.list.create.new.user=Neuen Benutzer anlegen |
| user.list.show.users.in.role=Zeige Benutzer mit Rolle |
| user.list.types=Typen |
