| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| # The following fields are used for back-end |
| backend: |
| base: |
| success: |
| other: 성공. |
| unknown: |
| other: 알 수 없는 오류. |
| request_format_error: |
| other: 요청 형식이 잘못되었습니다. |
| unauthorized_error: |
| other: 권한이 없습니다. |
| database_error: |
| other: 데이터 서버 오류. |
| forbidden_error: |
| other: 접근 금지. |
| duplicate_request_error: |
| other: 중복된 제출입니다. |
| action: |
| report: |
| other: 신고하기 |
| edit: |
| other: 편집 |
| delete: |
| other: 삭제 |
| close: |
| other: 닫기 |
| reopen: |
| other: 다시 열기 |
| forbidden_error: |
| other: 접근 금지. |
| pin: |
| other: 고정 |
| hide: |
| other: 리스트 제거 |
| unpin: |
| other: 고정 해제 |
| show: |
| other: 리스트 |
| invite_someone_to_answer: |
| other: 편집 |
| undelete: |
| other: 삭제 취소 |
| merge: |
| other: 병합 |
| role: |
| name: |
| user: |
| other: 유저 |
| admin: |
| other: 관리자 |
| moderator: |
| other: 중재자 |
| description: |
| user: |
| other: 특별한 접근 권한이 없는 기본 사용자입니다. |
| admin: |
| other: 사이트에 대한 모든 권한을 가집니다. |
| moderator: |
| other: 관리자 설정을 제외한 모든 게시물에 접근할 수 있습니다. |
| privilege: |
| level_1: |
| description: |
| other: 레벨 1 (비공개 팀, 그룹에 적은 평판 필요) |
| level_2: |
| description: |
| other: 레벨 2 (스타트업 커뮤니티에 낮은 평판 필요) |
| level_3: |
| description: |
| other: 레벨 3 (성숙한 커뮤니티에 높은 평판 필요) |
| level_custom: |
| description: |
| other: 커스텀 레벨 |
| rank_question_add_label: |
| other: 질문하기 |
| rank_answer_add_label: |
| other: 답변하기 |
| rank_comment_add_label: |
| other: 댓글 작성하기 |
| rank_report_add_label: |
| other: 신고하기 |
| rank_comment_vote_up_label: |
| other: 댓글 추천 |
| rank_link_url_limit_label: |
| other: 한번에 2개 이상의 링크를 게시하세요 |
| rank_question_vote_up_label: |
| other: 질문 추천 |
| rank_answer_vote_up_label: |
| other: 답변 추천 |
| rank_question_vote_down_label: |
| other: 질문 비추천 |
| rank_answer_vote_down_label: |
| other: 답변 비추천 |
| rank_invite_someone_to_answer_label: |
| other: 답변할 사람 초대 |
| rank_tag_add_label: |
| other: 새 태그 만들기 |
| rank_tag_edit_label: |
| other: 태그 설명 편집 (검토 필요) |
| rank_question_edit_label: |
| other: 다른 사람의 질문 편집 (검토 필요) |
| rank_answer_edit_label: |
| other: 다른 사람의 답변 편집 (검토 필요) |
| rank_question_edit_without_review_label: |
| other: 검토 없이 다른 사람의 질문 편집 |
| rank_answer_edit_without_review_label: |
| other: 검토 없이 다른 사람의 답변 편집 |
| rank_question_audit_label: |
| other: 질문 편집 검토하기 |
| rank_answer_audit_label: |
| other: 답변 편집 검토하기 |
| rank_tag_audit_label: |
| other: 태그 편집 검토하기 |
| rank_tag_edit_without_review_label: |
| other: 검토 없이 태그 설명 편집 |
| rank_tag_synonym_label: |
| other: 태그 동의어 관리 |
| email: |
| other: 이메일 |
| e_mail: |
| other: 이메일 |
| password: |
| other: 비밀번호 |
| pass: |
| other: 비밀번호 |
| old_pass: |
| other: 현재 비밀번호 |
| original_text: |
| other: 이 게시물 |
| email_or_password_wrong_error: |
| other: 이메일과 비밀번호가 일치하지 않습니다. |
| error: |
| common: |
| invalid_url: |
| other: 잘못된 URL 입니다. |
| status_invalid: |
| other: 유효하지 않은 상태. |
| password: |
| space_invalid: |
| other: 암호에는 공백을 포함할 수 없습니다. |
| admin: |
| cannot_update_their_password: |
| other: 암호를 변경할 수 없습니다. |
| cannot_edit_their_profile: |
| other: 수정할 수 없습니다. |
| cannot_modify_self_status: |
| other: 상태를 변경할 수 없습니다. |
| email_or_password_wrong: |
| other: 이메일과 비밀번호가 일치하지 않습니다. |
| answer: |
| not_found: |
| other: 답변을 찾을 수 없습니다. |
| cannot_deleted: |
| other: 삭제 권한이 없습니다. |
| cannot_update: |
| other: 편집 권한이 없습니다. |
| question_closed_cannot_add: |
| other: 질문이 닫혔으며, 추가할 수 없습니다. |
| content_cannot_empty: |
| other: 답변 내용은 비워둘 수 없습니다. |
| comment: |
| edit_without_permission: |
| other: 편집이 가능하지 않은 댓글입니다. |
| not_found: |
| other: 댓글을 찾을 수 없습니다. |
| cannot_edit_after_deadline: |
| other: 수정 허용 시간을 초과했습니다. |
| content_cannot_empty: |
| other: 댓글 내용은 비워둘 수 없습니다. |
| email: |
| duplicate: |
| other: 이미 존재하는 이메일입니다. |
| need_to_be_verified: |
| other: 이메일을 확인해주세요. |
| verify_url_expired: |
| other: URL이 만료되었습니다. 이메일을 다시 보내주세요. |
| illegal_email_domain_error: |
| other: 해당 도메인을 사용할 수 없습니다. 다른 전자 메일을 사용하십시오. |
| lang: |
| not_found: |
| other: 언어 파일을 찾을 수 없습니다. |
| object: |
| captcha_verification_failed: |
| other: 잘못된 Captcha입니다. |
| disallow_follow: |
| other: 팔로우할 수 없습니다. |
| disallow_vote: |
| other: 추천할 수 없습니다. |
| disallow_vote_your_self: |
| other: 자신의 게시물에는 추천할 수 없습니다. |
| not_found: |
| other: 오브젝트를 찾을 수 없습니다. |
| verification_failed: |
| other: 확인 실패. |
| email_or_password_incorrect: |
| other: 이메일과 비밀번호가 일치하지 않습니다. |
| old_password_verification_failed: |
| other: 이전 암호 확인에 실패했습니다 |
| new_password_same_as_previous_setting: |
| other: 새 비밀번호는 이전 비밀번호와 다르게 입력해주세요. |
| already_deleted: |
| other: 이 게시물은 삭제되었습니다. |
| meta: |
| object_not_found: |
| other: 메타 객체를 찾을 수 없습니다 |
| question: |
| already_deleted: |
| other: 삭제된 게시물입니다. |
| under_review: |
| other: 검토를 기다리고 있습니다. 승인된 후에 볼 수 있습니다. |
| not_found: |
| other: 질문을 찾을 수 없습니다. |
| cannot_deleted: |
| other: 삭제 권한이 없습니다. |
| cannot_close: |
| other: 닫을 권한이 없습니다. |
| cannot_update: |
| other: 업데이트 권한이 없습니다. |
| content_cannot_empty: |
| other: 내용은 비워둘 수 없습니다. |
| content_less_than_minimum: |
| other: Not enough content entered. |
| rank: |
| fail_to_meet_the_condition: |
| other: 등급이 조건을 충족하지 못합니다. |
| vote_fail_to_meet_the_condition: |
| other: 피드백 감사합니다. 투표를 하려면 최소 {{.Rank}} 평판이 필요합니다. |
| no_enough_rank_to_operate: |
| other: 이 작업을 하려면 최소 {{.Rank}} 평판이 필요합니다. |
| report: |
| handle_failed: |
| other: 신고 처리에 실패했습니다. |
| not_found: |
| other: 신고를 찾을 수 없습니다. |
| tag: |
| already_exist: |
| other: 이미 존재하는 태그입니다. |
| not_found: |
| other: 태그를 찾을 수 없습니다. |
| recommend_tag_not_found: |
| other: 추천 태그가 존재하지 않습니다. |
| recommend_tag_enter: |
| other: 하나 이상의 태그를 입력해주세요. |
| not_contain_synonym_tags: |
| other: 동일한 태그를 포함하지 않아야 합니다. |
| cannot_update: |
| other: 편집 권한이 없습니다. |
| is_used_cannot_delete: |
| other: 사용 중인 태그는 삭제할 수 없습니다. |
| cannot_set_synonym_as_itself: |
| other: 현재 태그의 동의어로 자기 자신을 설정할 수 없습니다. |
| minimum_count: |
| other: Not enough tags were entered. |
| smtp: |
| config_from_name_cannot_be_email: |
| other: 발신자 이름은 이메일 주소가 될 수 없습니다. |
| theme: |
| not_found: |
| other: 테마를 찾을 수 없습니다. |
| revision: |
| review_underway: |
| other: 검토 대기열에 있기 때문에 현재 편집할 수 없습니다. |
| no_permission: |
| other: 수정권한이 없습니다. |
| user: |
| external_login_missing_user_id: |
| other: 서드파티 플랫폼에서 고유 사용자 ID를 제공하지 않아 로그인할 수 없습니다. 웹사이트 관리자에게 문의하세요. |
| external_login_unbinding_forbidden: |
| other: 이 로그인을 제거하기 전에 계정에 로그인 비밀번호를 설정하세요. |
| email_or_password_wrong: |
| other: |
| other: 이메일 또는 비밀번호가 일치하지 않습니다. |
| not_found: |
| other: 사용자를 찾을 수 없습니다. |
| suspended: |
| other: 사용자가 정지되었습니다. |
| username_invalid: |
| other: 유효하지 않은 이름입니다. |
| username_duplicate: |
| other: 이미 사용중인 이름입니다. |
| set_avatar: |
| other: 아바타 설정에 실패했습니다. |
| cannot_update_your_role: |
| other: 수정할 수 없습니다. |
| not_allowed_registration: |
| other: 현재 사이트는 등록할 수 없습니다. |
| not_allowed_login_via_password: |
| other: 현재 사이트는 비밀번호를 통해 로그인할 수 없습니다. |
| access_denied: |
| other: 접근이 거부당했습니다. |
| page_access_denied: |
| other: 이 페이지에 대한 접근 권한이 없습니다. |
| add_bulk_users_format_error: |
| other: "줄 {{.Line}}의 '{{.Content}}' 근처 {{.Field}} 형식 오류입니다. {{.ExtraMessage}}" |
| add_bulk_users_amount_error: |
| other: "한 번에 추가할 수 있는 사용자 수는 1-{{.MaxAmount}} 범위 내에 있어야 합니다." |
| status_suspended_forever: |
| other: "<strong>이 사용자는 무기한 접근이 금지 되었습니다.</strong> 이 사용자는 커뮤니티의 지침을 충족시키지 않았습니다." |
| status_suspended_until: |
| other: "<strong>이 사용자는 {{.SuspendedUntil}} 까지 접근이 금지 되었습니다.</strong> 이 사용자는 커뮤니티의 지침을 충족시키지 않았습니다." |
| status_deleted: |
| other: "삭제된 사용자입니다." |
| status_inactive: |
| other: "비활성 사용자입니다." |
| config: |
| read_config_failed: |
| other: 컨피그파일 읽기를 실패했습니다 |
| database: |
| connection_failed: |
| other: 데이터베이스 연결을 실패했습니다 |
| create_table_failed: |
| other: 테이블 생성을 실패했습니다 |
| install: |
| create_config_failed: |
| other: config.yaml 파일을 생성할 수 없습니다. |
| upload: |
| unsupported_file_format: |
| other: 지원하지 않는 파일 형식입니다. |
| site_info: |
| config_not_found: |
| other: 사이트 설정을 찾을 수 없습니다. |
| badge: |
| object_not_found: |
| other: 배지 객체를 찾을 수 없습니다 |
| reason: |
| spam: |
| name: |
| other: 스팸 |
| desc: |
| other: 이 게시물은 광고로 인식되었습니다. 현재 주제와 관련이 없습니다. |
| rude_or_abusive: |
| name: |
| other: 폭언 또는 무례한 언행입니다. |
| desc: |
| other: "대화에 부적절한 내용입니다." |
| a_duplicate: |
| name: |
| other: 중복 |
| desc: |
| other: 이 질문은 이전에 질문한 적이 있으며 이미 답변이 있습니다. |
| placeholder: |
| other: 이미 존재하는 질문입니다 |
| not_a_answer: |
| name: |
| other: 답변이 아닙니다 |
| desc: |
| other: "이 내용은 답변으로 게시 되었지만, 질문에 대한 답변 시도가 아닙니다. 이는 수정, 댓글, 다른 질문으로 올리는 것이 적절하거나, 삭제하는 것이 적절할 수도 있습니다." |
| no_longer_needed: |
| name: |
| other: 더 이상 필요하지 않습니다. |
| desc: |
| other: 이 의견은 구식이거나 대화 중이거나 이 게시물과 관련이 없습니다. |
| something: |
| name: |
| other: 다른 항목 |
| desc: |
| other: 이 게시물은 위에 나열되지 않은 다른 이유로 직원의 주의가 필요합니다. |
| placeholder: |
| other: 귀하가 우려하는 사항을 구체적으로 알려주세요. |
| community_specific: |
| name: |
| other: 커뮤니티별 특정 이유 |
| desc: |
| other: 이 질문은 커뮤니티 가이드라인에 부합하지 않습니다. |
| not_clarity: |
| name: |
| other: 세부사항 또는 명확성이 필요합니다. |
| desc: |
| other: 이 질문은 현재 하나에 여러 개의 질문이 포함되어 있습니다. 하나의 문제에만 초점을 맞추어야 합니다. |
| looks_ok: |
| name: |
| other: 괜찮아 보입니다. |
| desc: |
| other: 이 게시물은 괜찮으며 품질이 낮지 않습니다. |
| needs_edit: |
| name: |
| other: 편집이 필요하고, 제가 했습니다. |
| desc: |
| other: 이 게시물에 대한 문제를 직접 개선하고 수정합니다. |
| needs_close: |
| name: |
| other: 닫혀야 함 |
| desc: |
| other: 닫힌 질문은 대답할 수 없지만 편집, 투표 및 댓글 작성을 할 수 있습니다. |
| needs_delete: |
| name: |
| other: 삭제해야 함 |
| desc: |
| other: 이 게시물은 삭제되었습니다. |
| question: |
| close: |
| duplicate: |
| name: |
| other: 스팸 |
| desc: |
| other: 이 질문은 이전에 질문한 적이 있으며 이미 답변이 있습니다. |
| guideline: |
| name: |
| other: 커뮤니티 특정 이유 |
| desc: |
| other: 이 질문은 커뮤니티 가이드라인에 부합하지 않습니다. |
| multiple: |
| name: |
| other: 세부사항 또는 명확성이 필요합니다. |
| desc: |
| other: 이 질문은 현재 하나에 여러 개의 질문이 포함되어 있습니다. 하나의 문제에만 초점을 맞추어야 합니다. |
| other: |
| name: |
| other: 다른 이유 |
| desc: |
| other: 이 게시물에는 위에 나열되지 않은 다른 이유가 필요합니다. |
| operation_type: |
| asked: |
| other: 질문됨 |
| answered: |
| other: 답변됨 |
| modified: |
| other: 수정됨 |
| deleted_title: |
| other: 이미 삭제된 게시물입니다. |
| questions_title: |
| other: 질문들 |
| tag: |
| tags_title: |
| other: 태그 |
| no_description: |
| other: 이 태그에는 설명이 없습니다. |
| notification: |
| action: |
| update_question: |
| other: 수정된 질문 |
| answer_the_question: |
| other: 대답한 질문 |
| update_answer: |
| other: 수정된 대답 |
| accept_answer: |
| other: 채택된 답변 |
| comment_question: |
| other: 질문에 댓글 달림 |
| comment_answer: |
| other: 답변에 댓글 달림 |
| reply_to_you: |
| other: 당신에게 답변함 |
| mention_you: |
| other: 당신을 언급함 |
| your_question_is_closed: |
| other: 당신의 질문이 닫혔습니다 |
| your_question_was_deleted: |
| other: 당신의 질문이 삭제되었습니다 |
| your_answer_was_deleted: |
| other: 당신의 답변이 삭제되었습니다 |
| your_comment_was_deleted: |
| other: 당신의 댓글이 삭제되었습니다 |
| up_voted_question: |
| other: 질문에 추천함 |
| down_voted_question: |
| other: 질문에 비추천함 |
| up_voted_answer: |
| other: 답변에 추천함 |
| down_voted_answer: |
| other: 답변에 비추천함 |
| up_voted_comment: |
| other: 댓글에 추천함 |
| invited_you_to_answer: |
| other: 답변에 초대함 |
| earned_badge: |
| other: '"{{.BadgeName}}" 배지를 획득했습니다' |
| email_tpl: |
| change_email: |
| title: |
| other: "[{{.SiteName}}] 새 이메일 주소 확인" |
| body: |
| other: "다음 링크를 클릭하여 {{.SiteName}} 의 새 이메일 주소를 확인하세요:<br>\n<a href='{{.ChangeEmailUrl}}' target='_blank'>{{.ChangeEmailUrl}}</a><br><br>\n\n이 변경을 요청하지 않았다면 이 이메일을 무시하세요.<br><br>\n\n--<br>\n참고: 이것은 자동 시스템 이메일입니다. 응답해도 확인되지 않으므로 이 메시지에 회신하지 마세요." |
| new_answer: |
| title: |
| other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} 님이 답변을 작성했습니다" |
| body: |
| other: "<a href='{{.AnswerUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.AnswerSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.AnswerUrl}}'>{{.SiteName}} 에서 보기</a><br><br>\n\n--<br>\n참고: 이것은 자동 시스템 이메일입니다. 응답해도 확인되지 않으므로 이 메시지에 회신하지 마세요.<br><br>\n\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>구독 취소</a></small>" |
| invited_you_to_answer: |
| title: |
| other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} 님이 답변을 요청했습니다" |
| body: |
| other: "<a href='{{.InviteUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>답변을 아실 것 같습니다.</blockquote><br>\n<a href='{{.InviteUrl}}'>{{.SiteName}} 에서 보기</a><br><br>\n\n--<br>\n참고: 이것은 자동 시스템 이메일입니다. 응답해도 확인되지 않으므로 이 메시지에 회신하지 마세요.<br><br>\n\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>구독 취소</a></small>" |
| new_comment: |
| title: |
| other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} 님이 당신의 게시물에 댓글을 남겼습니다" |
| body: |
| other: "<a href='{{.CommentUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.CommentSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.CommentUrl}}'>{{.SiteName}} 에서 보기</a><br><br>\n\n--<br>\n참고: 이것은 자동 시스템 이메일입니다. 응답해도 확인되지 않으므로 이 메시지에 회신하지 마세요.<br><br>\n\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>구독 취소</a></small>" |
| new_question: |
| title: |
| other: "[{{.SiteName}}] 새 질문: {{.QuestionTitle}}" |
| body: |
| other: "<a href='{{.QuestionUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br>\n<small>{{.Tags}}</small><br><br>\n\n--<br>\n참고: 이것은 자동 시스템 이메일입니다. 응답해도 확인되지 않으므로 이 메시지에 회신하지 마세요.<br><br>\n\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>구독 취소</a></small>" |
| pass_reset: |
| title: |
| other: "[{{.SiteName }}] 비밀번호 재설정" |
| body: |
| other: "누군가가 {{.SiteName}} 에서 당신의 비밀번호 재설정을 요청했습니다.<br><br>\n\n당신이 요청하지 않았다면 이 이메일을 무시해도 됩니다.<br><br>\n\n새 비밀번호를 선택하려면 다음 링크를 클릭하세요:<br>\n<a href='{{.PassResetUrl}}' target='_blank'>{{.PassResetUrl}}</a>\n<br><br>\n\n--<br>\n참고: 이것은 자동 시스템 이메일입니다. 응답해도 확인되지 않으므로 이 메시지에 회신하지 마세요." |
| register: |
| title: |
| other: "[{{.SiteName}}] 새 계정 확인" |
| body: |
| other: "{{.SiteName}} 에 오신 것을 환영합니다!<br><br>\n\n새 계정을 확인하고 활성화하려면 다음 링크를 클릭하세요:<br>\n<a href='{{.RegisterUrl}}' target='_blank'>{{.RegisterUrl}}</a><br><br>\n\n위 링크가 동작하지 않으면 복사하여 브라우저의 주소 입력에 직접 붙여넣으세요.\n<br><br>\n\n--<br>\n참고: 이것은 자동 시스템 이메일입니다. 응답해도 확인되지 않으므로 이 메시지에 회신하지 마세요." |
| test: |
| title: |
| other: "[{{.SiteName}}] 테스트 이메일" |
| body: |
| other: "이것은 테스트 이메일입니다.\n<br><br>\n\n--<br>\n참고: 이것은 자동 시스템 이메일입니다. 응답해도 확인되지 않으므로 이 메시지에 회신하지 마세요." |
| action_activity_type: |
| upvote: |
| other: 추천 |
| upvoted: |
| other: 추천함 |
| downvote: |
| other: 비추천 |
| downvoted: |
| other: 비추천함 |
| accept: |
| other: 채택 |
| accepted: |
| other: 채택됨 |
| edit: |
| other: 수정 |
| review: |
| queued_post: |
| other: 대기 중인 게시물 |
| flagged_post: |
| other: 신고된 게시물 |
| suggested_post_edit: |
| other: 건의된 수정 |
| reaction: |
| tooltip: |
| other: "{{ .Names }} 외 {{ .Count }} 명..." |
| badge: |
| default_badges: |
| autobiographer: |
| name: |
| other: 자서전 작가 |
| desc: |
| other: <a href="{{ .ProfileURL }}" target="_blank">프로필</a> 정보를 작성했습니다. |
| certified: |
| name: |
| other: 인증됨 |
| desc: |
| other: 신규 사용자 튜토리얼을 완료했습니다. |
| editor: |
| name: |
| other: 에디터 |
| desc: |
| other: 첫 게시물 편집. |
| first_flag: |
| name: |
| other: 첫 번째 플래그 |
| desc: |
| other: 첫 번째로 게시물에 플래그를 설정했습니다. |
| first_upvote: |
| name: |
| other: 첫 번째 추천 |
| desc: |
| other: 첫 번째로 게시물을 추천했습니다. |
| first_link: |
| name: |
| other: 첫 번째 링크 |
| desc: |
| other: 첫 번째로 다른 게시물에 링크를 추가했습니다. |
| first_reaction: |
| name: |
| other: 첫 번째 반응 |
| desc: |
| other: 첫 번째로 게시물에 반응했습니다. |
| first_share: |
| name: |
| other: 첫 번째 공유 |
| desc: |
| other: 첫 번째로 게시물을 공유했습니다. |
| scholar: |
| name: |
| other: 학자 |
| desc: |
| other: 질문을 하고 답변을 채택했습니다. |
| commentator: |
| name: |
| other: 해설자 |
| desc: |
| other: 댓글 5 개 남기기. |
| new_user_of_the_month: |
| name: |
| other: 이달의 신규 사용자 |
| desc: |
| other: 첫 달의 뛰어난 기여. |
| read_guidelines: |
| name: |
| other: 가이드라인 읽음 |
| desc: |
| other: '[커뮤니티 가이드라인] 을 읽어보세요.' |
| reader: |
| name: |
| other: 리더 |
| desc: |
| other: 10 개 이상의 답변이 있는 주제의 모든 답변을 읽어보세요. |
| welcome: |
| name: |
| other: 환영합니다 |
| desc: |
| other: 추천을 받았습니다. |
| nice_share: |
| name: |
| other: 좋은 공유 |
| desc: |
| other: 25 명의 고유 방문자와 게시물을 공유했습니다. |
| good_share: |
| name: |
| other: 더 좋은 공유 |
| desc: |
| other: 300 명의 고유 방문자와 게시물을 공유했습니다. |
| great_share: |
| name: |
| other: 훌륭한 공유 |
| desc: |
| other: 1000 명의 고유 방문자와 게시물을 공유했습니다. |
| out_of_love: |
| name: |
| other: 사랑이 식어서 |
| desc: |
| other: 하루에 50 개의 추천을 사용했습니다. |
| higher_love: |
| name: |
| other: 더 큰 사랑 |
| desc: |
| other: 하루에 50 개의 추천을 5 번 사용했습니다. |
| crazy_in_love: |
| name: |
| other: 사랑에 미치다 |
| desc: |
| other: 하루에 50 개의 추천을 20 번 사용했습니다. |
| promoter: |
| name: |
| other: 홍보자 |
| desc: |
| other: 사용자를 초대했습니다. |
| campaigner: |
| name: |
| other: 캠페인 담당자 |
| desc: |
| other: 3 명의 기본 사용자를 초대했습니다. |
| champion: |
| name: |
| other: 챔피언 |
| desc: |
| other: 5 명의 멤버를 초대했습니다. |
| thank_you: |
| name: |
| other: 감사합니다 |
| desc: |
| other: 20 개의 추천받은 게시물을 보유하고 10 개의 추천을 주었습니다. |
| gives_back: |
| name: |
| other: 보답 |
| desc: |
| other: 100 개의 추천받은 게시물을 보유하고 100 개의 추천을 주었습니다. |
| empathetic: |
| name: |
| other: 공감적 |
| desc: |
| other: 500 개의 추천받은 게시물을 보유하고 1000 개의 추천을 주었습니다. |
| enthusiast: |
| name: |
| other: 열성팬 |
| desc: |
| other: 10 일 연속으로 방문했습니다. |
| aficionado: |
| name: |
| other: 애호가 |
| desc: |
| other: 100 일 연속으로 방문했습니다. |
| devotee: |
| name: |
| other: 열성 지지자 |
| desc: |
| other: 365 일 연속으로 방문했습니다. |
| anniversary: |
| name: |
| other: 기념일 |
| desc: |
| other: 1 년 동안 활발한 멤버로 활동하며 최소 한 번 이상 게시했습니다. |
| appreciated: |
| name: |
| other: 감사합니다 |
| desc: |
| other: 20 개의 게시물에서 1 번의 추천을 받았습니다. |
| respected: |
| name: |
| other: 존경받는 |
| desc: |
| other: 100 개의 게시물에서 2 번의 추천을 받았습니다. |
| admired: |
| name: |
| other: 존경받는 |
| desc: |
| other: 300 개의 게시물에서 5 번의 추천을 받았습니다. |
| solved: |
| name: |
| other: 해결됨 |
| desc: |
| other: 답변이 채택되었습니다. |
| guidance_counsellor: |
| name: |
| other: 지도 상담사 |
| desc: |
| other: 10 개의 답변이 채택되었습니다. |
| know_it_all: |
| name: |
| other: 만물박사 |
| desc: |
| other: 50 개의 답변이 채택되었습니다. |
| solution_institution: |
| name: |
| other: 솔루션 기관 |
| desc: |
| other: 150 개의 답변이 채택되었습니다. |
| nice_answer: |
| name: |
| other: 좋은 답변 |
| desc: |
| other: 답변 점수가 10 점 이상입니다. |
| good_answer: |
| name: |
| other: 더 좋은 답변 |
| desc: |
| other: 답변 점수가 25 점 이상입니다. |
| great_answer: |
| name: |
| other: 훌륭한 답변 |
| desc: |
| other: 답변 점수가 50 점 이상입니다. |
| nice_question: |
| name: |
| other: 좋은 질문 |
| desc: |
| other: 질문 점수가 10 점 이상입니다. |
| good_question: |
| name: |
| other: 좋은 질문 |
| desc: |
| other: 질문 점수가 25 점 이상입니다. |
| great_question: |
| name: |
| other: 훌륭한 질문 |
| desc: |
| other: 질문 점수가 50 점 이상입니다. |
| popular_question: |
| name: |
| other: 인기 질문 |
| desc: |
| other: 500 회 조회된 질문입니다. |
| notable_question: |
| name: |
| other: 중요 질문 |
| desc: |
| other: 1,000 회 조회된 질문입니다. |
| famous_question: |
| name: |
| other: 유명 질문 |
| desc: |
| other: 5,000 회 조회된 질문입니다. |
| popular_link: |
| name: |
| other: 인기 링크 |
| desc: |
| other: 50 번 클릭된 외부 링크를 게시했습니다. |
| hot_link: |
| name: |
| other: 핫 링크 |
| desc: |
| other: 300 번 클릭된 외부 링크를 게시했습니다. |
| famous_link: |
| name: |
| other: 유명한 링크 |
| desc: |
| other: 100 번 클릭된 외부 링크를 게시했습니다. |
| default_badge_groups: |
| getting_started: |
| name: |
| other: 시작하기 |
| community: |
| name: |
| other: 커뮤니티 |
| posting: |
| name: |
| other: 포스팅 |
| # The following fields are used for interface presentation(Front-end) |
| ui: |
| how_to_format: |
| title: 포맷 방법 |
| desc: >- |
| <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">게시물 언급: <code>#post_id</code></p></li> <li><p class="mb-2">링크 만들기</p><pre class="mb-2"><code><https://url.com><br/><br/>[제목](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">단락 사이에 줄바꿈 넣기</p></li><li><p class="mb-2"><em>_기울임체_</em> 또는 **<strong>굵게</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">코드는 4 칸 들여쓰기</p></li><li><p class="mb-2">줄 시작에 <code>></code> 를 넣어 인용</p></li><li><p class="mb-2">백틱으로 이스케이프 <code>`_이렇게_`</code></p></li><li><p class="mb-2">백틱 <code>`</code> 으로 코드 펜스 생성</p><pre class="mb-0"><code>```<br/>여기에 코드<br/>```</code></pre></li></ul> |
| pagination: |
| prev: 이전 |
| next: 다음 |
| page_title: |
| question: 질문 |
| questions: 질문들 |
| tag: 태그 |
| tags: 태그들 |
| tag_wiki: 태그 위키 |
| create_tag: 태그 생성 |
| edit_tag: 태그 수정 |
| ask_a_question: 질문 생성 |
| edit_question: 질문 수정 |
| edit_answer: 답변 수정 |
| search: 검색 |
| posts_containing: 포함된 게시물 |
| settings: 설정 |
| notifications: 알림 |
| login: 로그인 |
| sign_up: 회원 가입 |
| account_recovery: 계정 복구 |
| account_activation: 계정 활성화 |
| confirm_email: 이메일 확인 |
| account_suspended: 계정 정지 |
| admin: 관리자 |
| change_email: 이메일 수정 |
| install: 답변 설치 |
| upgrade: 답변 업그레이드 |
| maintenance: 웹사이트 유지보수 |
| users: 사용자 |
| oauth_callback: 처리 중 |
| http_404: HTTP 오류 404 |
| http_50X: HTTP 오류 500 |
| http_403: HTTP 오류 403 |
| logout: 로그아웃 |
| posts: Posts |
| ai_assistant: AI Assistant |
| ai_assistant: |
| description: Got a question? Ask it and get answers, perspectives, and recommendations. |
| recent_conversations: Recent Conversations |
| show_more: Show more |
| new: New chat |
| ai_generate: AI-generated from posts and may not be accurate. |
| copy: Copy |
| ask_a_follow_up: Ask a follow-up |
| ask_placeholder: Ask a question |
| notifications: |
| title: 알림 |
| inbox: 받은 편지함 |
| achievement: 업적 |
| new_alerts: 새로운 알림 |
| all_read: 모두 읽음 처리 |
| show_more: 더 보기 |
| someone: 누군가 |
| inbox_type: |
| all: 전체 |
| posts: 게시물 |
| invites: 초대 |
| votes: 투표 |
| answer: 답변 |
| question: 질문 |
| badge_award: 뱃지 |
| suspended: |
| title: 계정이 정지되었습니다 |
| until_time: "당신의 계정은 {{ time }}까지 정지되었습니다." |
| forever: 이 사용자는 영구 정지되었습니다. |
| end: 커뮤니티 가이드라인을 준수하지 않았습니다. |
| contact_us: 문의하기 |
| editor: |
| blockquote: |
| text: 인용구 |
| bold: |
| text: 강조 |
| chart: |
| text: 차트 |
| flow_chart: 플로우 차트 |
| sequence_diagram: 시퀀스 다이어그램 |
| class_diagram: 클래스 다이어그램 |
| state_diagram: 상태 다이어그램 |
| entity_relationship_diagram: 엔터티 관계 다이어그램 |
| user_defined_diagram: 사용자 정의 다이어그램 |
| gantt_chart: 간트 차트 |
| pie_chart: 파이 차트 |
| code: |
| text: 코드 예시 |
| add_code: 코드 예시 추가 |
| form: |
| fields: |
| code: |
| label: 코드 |
| msg: |
| empty: 코드를 입력하세요. |
| language: |
| label: 언어 |
| placeholder: 자동 감지 |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_confirm: 추가 |
| formula: |
| text: 수식 |
| options: |
| inline: 인라인 수식 |
| block: 블록 수식 |
| heading: |
| text: 제목 |
| options: |
| h1: 제목 1 |
| h2: 제목 2 |
| h3: 제목 3 |
| h4: 제목 4 |
| h5: 제목 5 |
| h6: 제목 6 |
| help: |
| text: 도움말 |
| hr: |
| text: 가로규칙 |
| image: |
| text: 이미지 |
| add_image: 이미지 추가 |
| tab_image: 이미지 업로드 |
| form_image: |
| fields: |
| file: |
| label: 이미지 파일 |
| btn: 이미지 선택 |
| msg: |
| empty: 파일을 선택하세요. |
| only_image: 이미지 파일만 허용됩니다. |
| max_size: 파일 크기는 {{size}} MB 를 초과할 수 없습니다. |
| desc: |
| label: 설명 |
| tab_url: 이미지 URL |
| form_url: |
| fields: |
| url: |
| label: 이미지 URL |
| msg: |
| empty: 이미지 URL을 입력하세요. |
| name: |
| label: 설명 |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_confirm: 추가 |
| uploading: 업로드 중 |
| indent: |
| text: 들여쓰기 |
| outdent: |
| text: 내어쓰기 |
| italic: |
| text: 이탤릭체 |
| link: |
| text: 링크 |
| add_link: 링크 추가 |
| form: |
| fields: |
| url: |
| label: URL |
| msg: |
| empty: URL을 입력하세요. |
| name: |
| label: 설명 |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_confirm: 추가 |
| ordered_list: |
| text: 번호 매긴 목록 |
| unordered_list: |
| text: 글머리 기호 목록 |
| table: |
| text: 표 |
| heading: 제목 |
| cell: 셀 |
| file: |
| text: 파일 첨부 |
| not_supported: "해당 파일 형식을 지원하지 않습니다. {{file_type}} 로 다시 시도해 주세요." |
| max_size: "첨부 파일 크기는 {{size}} MB 를 초과할 수 없습니다." |
| close_modal: |
| title: 이 게시물을 다음과 같은 이유로 닫습니다... |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_submit: 제출 |
| remark: |
| empty: 비어 있을 수 없습니다. |
| msg: |
| empty: 이유를 선택해 주세요. |
| report_modal: |
| flag_title: 이 게시물을 신고합니다... |
| close_title: 이 게시물을 다음과 같은 이유로 닫습니다... |
| review_question_title: 질문 검토 |
| review_answer_title: 답변 검토 |
| review_comment_title: 댓글 검토 |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_submit: 제출 |
| remark: |
| empty: 비어 있을 수 없습니다. |
| msg: |
| empty: 이유를 선택해 주세요. |
| not_a_url: URL 형식이 올바르지 않습니다. |
| url_not_match: URL 원본이 현재 웹사이트와 일치하지 않습니다. |
| tag_modal: |
| title: 새로운 태그 생성 |
| form: |
| fields: |
| display_name: |
| label: 표시 이름 |
| msg: |
| empty: 표시 이름을 입력하세요. |
| range: 표시 이름은 최대 35자까지 입력 가능합니다. |
| slug_name: |
| label: URL 슬러그 |
| desc: '"a-z", "0-9", "+ # - ." 문자 집합을 사용해야 합니다.' |
| msg: |
| empty: URL 슬러그를 입력하세요. |
| range: URL 슬러그는 최대 35자까지 입력 가능합니다. |
| character: 허용되지 않은 문자 집합이 포함되어 있습니다.' |
| desc: |
| label: 설명 |
| revision: |
| label: 개정 |
| edit_summary: |
| label: 편집 요약 |
| placeholder: >- |
| 수정 사항을 간략히 설명하세요 (철자 수정, 문법 수정, 서식 개선 등) |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_submit: 제출 |
| btn_post: 새 태그 게시 |
| tag_info: |
| created_at: 생성됨 |
| edited_at: 편집됨 |
| history: 히스토리 |
| synonyms: |
| title: 동의어 |
| text: 다음 태그가 다음으로 다시 매핑됩니다 |
| empty: 동의어가 없습니다. |
| btn_add: 동의어 추가 |
| btn_edit: 편집 |
| btn_save: 저장 |
| synonyms_text: 다음 태그가 다음으로 다시 매핑됩니다 |
| delete: |
| title: 이 태그 삭제 |
| tip_with_posts: >- |
| <p><strong>게시물이 있는 태그 삭제</strong>는 허용되지 않습니다.</p> <p>먼저 게시물에서 이 태그를 제거해 주세요.</p> |
| tip_with_synonyms: >- |
| <p><strong>동의어가 있는 태그 삭제</strong>는 허용되지 않습니다.</p> <p>먼저 이 태그에서 동의어를 제거해 주세요.</p> |
| tip: 정말로 삭제하시겠습니까? |
| close: 닫기 |
| merge: |
| title: 태그 병합 |
| source_tag_title: 원본 태그 |
| source_tag_description: 원본 태그와 관련 데이터가 대상 태그로 재매핑됩니다. |
| target_tag_title: 대상 태그 |
| target_tag_description: 병합 후 이 두 태그 간 동의어가 생성됩니다. |
| no_results: 일치하는 태그가 없습니다 |
| btn_submit: 제출 |
| btn_close: 닫기 |
| edit_tag: |
| title: 태그 수정 |
| default_reason: 태그 수정 |
| default_first_reason: 태그 추가 |
| btn_save_edits: 수정 저장 |
| btn_cancel: 취소 |
| dates: |
| long_date: MMM D |
| long_date_with_year: "YYYY년 M월 D일" |
| long_date_with_time: "YYYY년 MMM D일 HH:mm" |
| now: 방금 전 |
| x_seconds_ago: "{{count}}초 전" |
| x_minutes_ago: "{{count}}분 전" |
| x_hours_ago: "{{count}}시간 전" |
| hour: 시간 |
| day: 일 |
| hours: 시간 |
| days: 일 |
| month: 월 |
| months: 개월 |
| year: 년 |
| reaction: |
| heart: 하트 |
| smile: 스마일 |
| frown: 찡그린 표정 |
| btn_label: 반응 추가 또는 제거 |
| undo_emoji: '{{ emoji }} 반응 취소' |
| react_emoji: '{{ emoji }} 로 반응' |
| unreact_emoji: '{{ emoji }} 반응 취소' |
| comment: |
| btn_add_comment: 댓글 추가 |
| reply_to: 답글 달기 |
| btn_reply: 답글 |
| btn_edit: 수정 |
| btn_delete: 삭제 |
| btn_flag: 신고 |
| btn_save_edits: 수정 저장 |
| btn_cancel: 취소 |
| show_more: "{{count}}개의 댓글 더 보기" |
| tip_question: >- |
| 더 많은 정보를 요청하거나 개선을 제안하기 위해 댓글을 사용하세요. 댓글에서 질문에 답변하지는 마세요. |
| tip_answer: >- |
| 다른 사용자에게 답변하거나 변경 사항을 알릴 때 댓글을 사용하세요. 새로운 정보를 추가하는 경우에는 게시물을 수정하세요. |
| tip_vote: 게시물에 유용한 정보를 추가합니다. |
| edit_answer: |
| title: 답변 수정 |
| default_reason: 답변 수정 |
| default_first_reason: 답변 추가 |
| form: |
| fields: |
| revision: |
| label: 개정 |
| answer: |
| label: 답변 |
| feedback: |
| characters: 내용은 최소 6자 이상이어야 합니다. |
| edit_summary: |
| label: 편집 요약 |
| placeholder: >- |
| 수정 사항을 간략히 설명하세요 (철자 수정, 문법 수정, 서식 개선 등) |
| btn_save_edits: 수정 저장 |
| btn_cancel: 취소 |
| tags: |
| title: 태그들 |
| sort_buttons: |
| popular: 인기순 |
| name: 이름 |
| newest: 최신순 |
| button_follow: 팔로우 |
| button_following: 팔로잉 중 |
| tag_label: 질문들 |
| search_placeholder: 태그 이름으로 필터링 |
| no_desc: 이 태그에는 설명이 없습니다. |
| more: 더 보기 |
| wiki: 위키 |
| ask: |
| title: 질문 생성 |
| edit_title: 질문 수정 |
| default_reason: 질문 수정 |
| default_first_reason: 질문 생성 |
| similar_questions: 유사한 질문 |
| form: |
| fields: |
| revision: |
| label: 개정 |
| title: |
| label: 제목 |
| placeholder: 주제는 무엇인가요? 상세하게 작성해주세요. |
| msg: |
| empty: 제목을 입력하세요. |
| range: 제목은 최대 150자까지 입력 가능합니다. |
| body: |
| label: 본문 |
| msg: |
| empty: 본문을 입력하세요. |
| hint: |
| optional_body: Describe what the question is about. |
| minimum_characters: "Describe what the question is about, at least {{min_content_length}} characters are required." |
| tags: |
| label: 태그 |
| msg: |
| empty: 태그를 입력하세요. |
| answer: |
| label: 답변 |
| msg: |
| empty: 답변을 입력하세요. |
| edit_summary: |
| label: 편집 요약 |
| placeholder: >- |
| 수정 사항을 간략히 설명하세요 (철자 수정, 문법 수정, 서식 개선 등) |
| btn_post_question: 질문 게시하기 |
| btn_save_edits: 수정사항 저장 |
| answer_question: 질문에 대한 답변 작성 |
| post_question&answer: 질문과 답변 게시하기 |
| tag_selector: |
| add_btn: 태그 추가 |
| create_btn: 새 태그 생성 |
| search_tag: 태그 검색 |
| hint: 질문의 주제를 설명하세요. 적어도 하나의 태그가 필요합니다. |
| hint_zero_tags: Describe what your content is about. |
| hint_more_than_one_tag: "Describe what your content is about, at least {{min_tags_number}} tags are required." |
| no_result: 일치하는 태그가 없습니다. |
| tag_required_text: 필수 태그 (적어도 하나) |
| header: |
| nav: |
| question: 질문 |
| tag: 태그 |
| user: 사용자 |
| badges: 뱃지 |
| profile: 프로필 |
| setting: 설정 |
| logout: 로그아웃 |
| admin: 관리자 |
| review: 리뷰 |
| bookmark: 즐겨찾기 |
| moderation: 운영 |
| search: |
| placeholder: 검색 |
| footer: |
| build_on: Powered by <1> Apache Answer </1> |
| upload_img: |
| name: 변경 |
| loading: 로딩 중... |
| pic_auth_code: |
| title: 캡차 |
| placeholder: 위의 텍스트를 입력하세요 |
| msg: |
| empty: 캡차를 입력하세요. |
| inactive: |
| first: >- |
| 거의 다 되었습니다! <bold>{{mail}}</bold>로 활성화 메일을 보냈습니다. 계정을 활성화하려면 메일 안의 지침을 따르세요. |
| info: "메일이 도착하지 않았다면, 스팸 메일함도 확인해 주세요." |
| another: >- |
| <bold>{{mail}}</bold>로 또 다른 활성화 이메일을 보냈습니다. 메일이 도착하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있으니 스팸 메일함도 확인해 주세요. |
| btn_name: 활성화 이메일 재전송 |
| change_btn_name: 이메일 변경 |
| msg: |
| empty: 비어 있을 수 없습니다. |
| resend_email: |
| url_label: 활성화 이메일을 재전송하시겠습니까? |
| url_text: 위의 활성화 링크를 사용자에게 제공할 수도 있습니다. |
| login: |
| login_to_continue: 계속하려면 로그인하세요 |
| info_sign: 계정이 없으신가요? <1>가입하기</1> |
| info_login: 이미 계정이 있으신가요? <1>로그인하기</1> |
| agreements: 가입하면 <1>개인정보 보호 정책</1>과 <3>이용 약관</3>에 동의하게 됩니다. |
| forgot_pass: 비밀번호를 잊으셨나요? |
| name: |
| label: 이름 |
| msg: |
| empty: 이름을 입력하세요. |
| range: 이름은 2 자에서 30 자 사이여야 합니다. |
| character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"' |
| email: |
| label: 이메일 |
| msg: |
| empty: 이메일을 입력하세요. |
| password: |
| label: 비밀번호 |
| msg: |
| empty: 비밀번호를 입력하세요. |
| different: 입력된 비밀번호가 일치하지 않습니다. |
| account_forgot: |
| page_title: 비밀번호를 잊으셨나요? |
| btn_name: 비밀번호 재설정 이메일 보내기 |
| send_success: >- |
| <strong>{{mail}}</strong>에 해당하는 계정이 있다면 곧 비밀번호 재설정 방법을 안내하는 이메일을 받으실 수 있습니다. |
| email: |
| label: 이메일 |
| msg: |
| empty: 이메일을 입력하세요. |
| change_email: |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_update: 이메일 주소 업데이트 |
| send_success: >- |
| <strong>{{mail}}</strong>에 해당하는 계정이 있다면 곧 이메일 주소 변경 방법을 안내하는 이메일을 받으실 수 있습니다. |
| email: |
| label: 새 이메일 |
| msg: |
| empty: 이메일을 입력하세요. |
| oauth: |
| connect: '{{ auth_name }}로 연결' |
| remove: '{{ auth_name }} 연결 해제' |
| oauth_bind_email: |
| subtitle: 계정에 복구 이메일 추가 |
| btn_update: 이메일 주소 업데이트 |
| email: |
| label: 이메일 |
| msg: |
| empty: 이메일을 입력하세요. |
| modal_title: 이미 등록된 이메일 |
| modal_content: 이 이메일 주소는 이미 등록되어 있습니다. 기존 계정에 연결하시겠습니까? |
| modal_cancel: 이메일 변경 |
| modal_confirm: 기존 계정에 연결하기 |
| password_reset: |
| page_title: 비밀번호 재설정 |
| btn_name: 비밀번호 재설정 |
| reset_success: >- |
| 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다. 로그인 페이지로 이동합니다. |
| link_invalid: >- |
| 죄송합니다. 이 비밀번호 재설정 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 비밀번호를 재설정하셨을 수 있습니다. |
| to_login: 로그인 페이지로 이동 |
| password: |
| label: 비밀번호 |
| msg: |
| empty: 비밀번호를 입력하세요. |
| length: 비밀번호는 8자에서 32자 사이여야 합니다. |
| different: 입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다. |
| password_confirm: |
| label: 새 비밀번호 확인 |
| settings: |
| page_title: 설정 |
| goto_modify: 수정으로 이동 |
| nav: |
| profile: 프로필 |
| notification: 알림 |
| account: 계정 |
| interface: 인터페이스 |
| profile: |
| heading: 프로필 |
| btn_name: 저장 |
| display_name: |
| label: 표시 이름 |
| msg: 표시 이름을 입력하세요. |
| msg_range: 표시 이름은 2-30 자 길이여야 합니다. |
| username: |
| label: 사용자 이름 |
| caption: 다른 사용자가 "@사용자이름"으로 멘션할 수 있습니다. |
| msg: 사용자 이름을 입력하세요. |
| msg_range: 유저 이름은 2-30 자 길이여야 합니다. |
| character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", "- . _"' |
| avatar: |
| label: 프로필 이미지 |
| gravatar: Gravatar |
| gravatar_text: Gravatar에서 이미지를 변경할 수 있습니다. |
| custom: 사용자 정의 |
| custom_text: 사용자 이미지를 업로드할 수 있습니다. |
| default: 시스템 기본 이미지 |
| msg: 프로필 이미지를 업로드하세요. |
| bio: |
| label: 자기 소개 |
| website: |
| label: 웹사이트 |
| placeholder: "https://example.com" |
| msg: 웹사이트 형식이 올바르지 않습니다. |
| location: |
| label: 위치 |
| placeholder: "도시, 국가" |
| notification: |
| heading: 이메일 알림 |
| turn_on: 켜기 |
| inbox: |
| label: 받은 편지함 알림 |
| description: 질문에 대한 답변, 댓글, 초대 등을 받습니다. |
| all_new_question: |
| label: 모든 새 질문 |
| description: 모든 새 질문에 대해 알림을 받습니다. 주당 최대 50개의 질문까지. |
| all_new_question_for_following_tags: |
| label: 팔로우 태그의 모든 새 질문 |
| description: 팔로우하는 태그의 새로운 질문에 대해 알림을 받습니다. |
| account: |
| heading: 계정 |
| change_email_btn: 이메일 변경 |
| change_pass_btn: 비밀번호 변경 |
| change_email_info: >- |
| 해당 주소로 이메일을 보냈습니다. 확인 지침을 따라주세요. |
| email: |
| label: 이메일 |
| new_email: |
| label: 새 이메일 |
| msg: 새 이메일을 입력하세요. |
| pass: |
| label: 현재 비밀번호 |
| msg: 비밀번호를 입력하세요. |
| password_title: 비밀번호 |
| current_pass: |
| label: 현재 비밀번호 |
| msg: |
| empty: 현재 비밀번호를 입력하세요. |
| length: 비밀번호는 8자에서 32자 사이여야 합니다. |
| different: 입력한 두 비밀번호가 일치하지 않습니다. |
| new_pass: |
| label: 새 비밀번호 |
| pass_confirm: |
| label: 새 비밀번호 확인 |
| interface: |
| heading: 인터페이스 |
| lang: |
| label: 인터페이스 언어 |
| text: 사용자 인터페이스 언어입니다. 페이지를 새로고침하면 변경됩니다. |
| my_logins: |
| title: 내 로그인 정보 |
| label: 이 사이트에서 이 계정으로 로그인하거나 가입하세요. |
| modal_title: 로그인 제거 |
| modal_content: 이 계정에서 이 로그인을 제거하시겠습니까? |
| modal_confirm_btn: 제거 |
| remove_success: 제거되었습니다. |
| toast: |
| update: 업데이트 성공 |
| update_password: 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다. |
| flag_success: 신고 감사합니다. |
| forbidden_operate_self: 자신에 대한 작업은 금지되어 있습니다. |
| review: 검토 후에 귀하의 수정 사항이 표시됩니다. |
| sent_success: 전송 성공 |
| related_question: |
| title: 관련된 질문 |
| answers: 답변 |
| linked_question: |
| title: 링크된 질문 |
| description: 이 질문을 링크한 질문 |
| no_linked_question: 이 질문에 연결된 질문 없음. |
| invite_to_answer: |
| title: 질문자 초대 |
| desc: 답변을 알고 있을 것으로 생각되는 사람을 선택하세요. |
| invite: 답변 초대 |
| add: 사람 추가 |
| search: 사람 검색 |
| question_detail: |
| action: 동작 |
| created: Created |
| Asked: 질문함 |
| asked: 질문 작성 |
| update: 수정됨 |
| Edited: Edited |
| edit: 편집됨 |
| commented: 댓글 작성 |
| Views: 조회수 |
| Follow: 팔로우 |
| Following: 팔로잉 중 |
| follow_tip: 이 질문을 팔로우하여 알림을 받으세요. |
| answered: 답변 작성 |
| closed_in: 답변 종료 |
| show_exist: 기존 질문 표시 |
| useful: 유용함 |
| question_useful: 유용하고 명확함 |
| question_un_useful: 불명확하거나 유용하지 않음 |
| question_bookmark: 이 질문 즐겨찾기 |
| answer_useful: 유용함 |
| answer_un_useful: 유용하지 않음 |
| answers: |
| title: 답변 |
| score: 점수 |
| newest: 최신순 |
| oldest: 오래된 순 |
| btn_accept: 채택 |
| btn_accepted: 채택됨 |
| write_answer: |
| title: 당신의 답변 |
| edit_answer: 내 답변 편집하기 |
| btn_name: 답변 게시하기 |
| add_another_answer: 다른 답변 추가 |
| confirm_title: 답변 계속하기 |
| continue: 계속 |
| confirm_info: >- |
| <p>다른 답변을 추가하시겠습니까?</p><p>대신 기존 답변을 향상시키고 개선할 수 있는 수정 링크를 사용할 수 있습니다.</p> |
| empty: 답변을 입력해주세요. |
| characters: 내용은 최소 6자 이상이어야 합니다. |
| tips: |
| header_1: 답변해 주셔서 감사합니다 |
| li1_1: <strong>질문에 답변</strong>을 제공하세요. 세부 사항을 설명하고 연구 결과를 공유하세요. |
| li1_2: 발언을 뒷받침하는 자료나 개인적인 경험을 통해 주장을 뒷받침하세요. |
| header_2: 하지만 <strong>피해야 할 것들</strong> ... |
| li2_1: 도움을 요청하거나 해명을 구하거나 다른 답변에 응답하는 것. |
| reopen: |
| confirm_btn: 다시 열기 |
| title: 이 게시물 다시 열기 |
| content: 정말 다시 열기를 원하시나요? |
| list: |
| confirm_btn: 목록 |
| title: 이 게시물 목록에 추가하기 |
| content: 정말 목록에 추가하시겠습니까? |
| unlist: |
| confirm_btn: 목록 해제 |
| title: 이 게시물 목록에서 제외하기 |
| content: 정말 목록에서 제외하시겠습니까? |
| pin: |
| title: 이 게시물 고정하기 |
| content: 글로벌로 고정하시겠습니까? 이 게시물은 모든 게시물 목록 상단에 표시됩니다. |
| confirm_btn: 고정하기 |
| delete: |
| title: 이 게시물 삭제하기 |
| question: >- |
| <p><strong>답변이 있는 질문을 삭제하는 것은 권장하지 않습니다</strong> 이는 이 지식을 필요로 하는 사용자에게 정보를 제공하지 못하게 될 수 있습니다. </p><p>답변이 있는 질문을 반복적으로 삭제하는 경우 질문 권한이 차단될 수 있습니다. 정말 삭제하시겠습니까? |
| answer_accepted: >- |
| <p><strong>채택된 답변을 삭제하는 것은 권장하지 않습니다</strong> 이는 이 지식을 필요로 하는 사용자에게 정보를 제공하지 못하게 될 수 있습니다. </p><p>채택된 답변을 반복적으로 삭제하는 경우 답변 권한이 차단될 수 있습니다. 정말 삭제하시겠습니까? |
| other: 정말 삭제하시겠습니까? |
| tip_answer_deleted: 이 답변은 삭제되었습니다. |
| undelete_title: 이 게시물 복구하기 |
| undelete_desc: 정말 복구하시겠습니까? |
| btns: |
| confirm: 확인 |
| cancel: 취소 |
| edit: 편집 |
| save: 저장 |
| delete: 삭제 |
| undelete: 복구 |
| list: 목록 |
| unlist: 목록 해제 |
| unlisted: 목록에서 해제됨 |
| login: 로그인 |
| signup: 가입하기 |
| logout: 로그아웃 |
| verify: 확인 |
| create: 생성 |
| approve: 승인 |
| reject: 거부 |
| skip: 건너뛰기 |
| discard_draft: 임시 저장 삭제 |
| pinned: 고정됨 |
| all: 모두 |
| question: 질문 |
| answer: 답변 |
| comment: 댓글 |
| refresh: 새로 고침 |
| resend: 재전송 |
| deactivate: 비활성화 |
| active: 활성화 |
| suspend: 정지 |
| unsuspend: 정지 해제 |
| close: 닫기 |
| reopen: 다시 열기 |
| ok: 확인 |
| light: 밝게 |
| dark: 어둡게 |
| system_setting: 시스템 설정 |
| default: 기본 |
| reset: 재설정 |
| tag: 태그 |
| post_lowercase: 게시물 |
| filter: 필터 |
| ignore: 무시 |
| submit: 제출 |
| normal: 일반 |
| closed: 닫힘 |
| deleted: 삭제됨 |
| deleted_permanently: 영구 삭제 |
| pending: 보류 중 |
| more: 더 보기 |
| view: 보기 |
| card: 카드 |
| compact: 간단히 |
| display_below: 아래에 표시 |
| always_display: 항상 표시 |
| or: 또는 |
| back_sites: 사이트로 돌아가기 |
| search: |
| title: 검색 결과 |
| keywords: 키워드 |
| options: 옵션 |
| follow: 팔로우 |
| following: 팔로잉 중 |
| counts: "{{count}} 개의 결과" |
| counts_loading: "... 개의 결과" |
| more: 더 보기 |
| sort_btns: |
| relevance: 관련성 |
| newest: 최신순 |
| active: 활성순 |
| score: 평점순 |
| more: 더 보기 |
| tips: |
| title: 고급 검색 팁 |
| tag: "<1>[태그]</1> 태그로 검색" |
| user: "<1>user:사용자명</1> 작성자로 검색" |
| answer: "<1>answers:0</1> 답변이 없는 질문" |
| score: "<1>score:3</1> 평점이 3 이상인 글" |
| question: "<1>is:question</1> 질문만 검색" |
| is_answer: "<1>is:answer</1> 답변만 검색" |
| empty: 아무것도 찾지 못했습니다. <br /> 다른 키워드를 사용하거나 덜 구체적인 검색을 시도하세요. |
| share: |
| name: 공유 |
| copy: 링크 복사 |
| via: 포스트 공유하기... |
| copied: 복사됨 |
| facebook: Facebook에 공유 |
| twitter: X에 공유하기 |
| cannot_vote_for_self: 자신의 글에 투표할 수 없습니다. |
| modal_confirm: |
| title: 오류... |
| delete_permanently: |
| title: 영구 삭제 |
| content: 영구적으로 삭제하시겠습니까? |
| account_result: |
| success: 새 계정이 확인되었습니다. 홈페이지로 이동합니다. |
| link: 홈페이지로 이동 |
| oops: 이런! |
| invalid: 사용하신 링크가 더 이상 작동하지 않습니다. |
| confirm_new_email: 이메일이 업데이트되었습니다. |
| confirm_new_email_invalid: >- |
| 죄송합니다, 이 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 이메일이 변경된 상태일 수 있습니다. |
| unsubscribe: |
| page_title: 구독 해지 |
| success_title: 구독 해지 완료 |
| success_desc: 이 구독자 목록에서 성공적으로 제거되었으며, 더 이상 우리로부터 어떠한 이메일도 받지 않게 됩니다. |
| link: 설정 변경하기 |
| question: |
| following_tags: 팔로우 태그 |
| edit: 수정 |
| save: 저장 |
| follow_tag_tip: 질문 목록을 관리하기 위해 태그를 팔로우하세요. |
| hot_questions: 인기 질문 |
| all_questions: 모든 질문 |
| x_questions: "{{ count }} 개의 질문" |
| x_answers: "{{ count }} 개의 답변" |
| x_posts: "{{ count }} 개의 글" |
| questions: 질문 |
| answers: 답변 |
| newest: 최신순 |
| active: 활성순 |
| hot: 인기 |
| frequent: 빈도 |
| recommend: 추천 |
| score: 평점순 |
| unanswered: 답변이 없는 질문 |
| modified: 수정됨 |
| answered: 답변됨 |
| asked: 질문됨 |
| closed: 닫힘 |
| follow_a_tag: 태그 팔로우하기 |
| more: 더 보기 |
| personal: |
| overview: 개요 |
| answers: 답변 |
| answer: 답변 |
| questions: 질문 |
| question: 질문 |
| bookmarks: 즐겨찾기 |
| reputation: 평판 |
| comments: 댓글 |
| votes: 투표 |
| badges: 뱃지 |
| newest: 최신순 |
| score: 평점순 |
| edit_profile: 프로필 수정 |
| visited_x_days: "{{ count }} 일 방문함" |
| viewed: 조회됨 |
| joined: 가입일 |
| comma: "," |
| last_login: 최근 접속 |
| about_me: 자기 소개 |
| about_me_empty: "// 안녕하세요, 세상아 !" |
| top_answers: 최고 답변 |
| top_questions: 최고 질문 |
| stats: 통계 |
| list_empty: 게시물을 찾을 수 없습니다.<br />다른 탭을 선택하실 수 있습니다. |
| content_empty: 게시물을 찾을 수 없습니다. |
| accepted: 채택됨 |
| answered: 답변됨 |
| asked: 질문됨 |
| downvoted: 다운투표됨 |
| mod_short: MOD |
| mod_long: 관리자 |
| x_reputation: 평판 |
| x_votes: 받은 투표 |
| x_answers: 답변 |
| x_questions: 질문 |
| recent_badges: 최근 배지 |
| install: |
| title: 설치 |
| next: 다음 |
| done: 완료 |
| config_yaml_error: config.yaml 파일을 생성할 수 없습니다. |
| lang: |
| label: 언어 선택 |
| db_type: |
| label: 데이터베이스 엔진 |
| db_username: |
| label: 사용자 이름 |
| placeholder: root |
| msg: 사용자 이름은 비워둘 수 없습니다. |
| db_password: |
| label: 비밀번호 |
| placeholder: root |
| msg: 비밀번호는 비워둘 수 없습니다. |
| db_host: |
| label: 데이터베이스 호스트 |
| placeholder: "db:3306" |
| msg: 데이터베이스 호스트는 비워둘 수 없습니다. |
| db_name: |
| label: 데이터베이스 이름 |
| placeholder: 답변 |
| msg: 데이터베이스 이름은 비워둘 수 없습니다. |
| db_file: |
| label: 데이터베이스 파일 |
| placeholder: /data/answer.db |
| msg: 데이터베이스 파일은 비워둘 수 없습니다. |
| ssl_enabled: |
| label: SSL 활성화 |
| ssl_enabled_on: |
| label: On |
| ssl_enabled_off: |
| label: Off |
| ssl_mode: |
| label: SSL 모드 |
| ssl_root_cert: |
| placeholder: sslrootcert 파일 경로 |
| msg: sslrootcert 파일 경로는 비워둘 수 없습니다 |
| ssl_cert: |
| placeholder: sslcert 파일 경로 |
| msg: sslcert 파일 경로는 비워둘 수 없습니다 |
| ssl_key: |
| placeholder: sslkey 파일 경로 |
| msg: sslkey 파일 경로는 비워둘 수 없습니다 |
| config_yaml: |
| title: config.yaml 파일 생성 |
| label: config.yaml 파일이 생성되었습니다. |
| desc: >- |
| config.yaml 파일을 <1>/var/wwww/xxx/</1> 디렉터리에 수동으로 생성하고 아래 텍스트를 붙여넣을 수 있습니다. |
| info: 위 작업을 완료한 후 "다음" 버튼을 클릭하세요. |
| site_information: 사이트 정보 |
| admin_account: 관리자 계정 |
| site_name: |
| label: 사이트 이름 |
| msg: 사이트 이름을 입력하세요. |
| msg_max_length: 사이트 이름은 최대 30자여야 합니다. |
| site_url: |
| label: 사이트 URL |
| text: 사이트의 주소입니다. |
| msg: |
| empty: 사이트 URL을 입력하세요. |
| incorrect: 올바른 형식의 사이트 URL을 입력하세요. |
| max_length: 사이트 URL은 최대 512자여야 합니다. |
| contact_email: |
| label: 연락처 이메일 |
| text: 이 사이트에 책임을 지는 주요 연락 이메일 주소입니다. |
| msg: |
| empty: 연락처 이메일을 입력하세요. |
| incorrect: 올바른 형식의 연락처 이메일을 입력하세요. |
| login_required: |
| label: 비공개 |
| switch: 로그인 필요 |
| text: 로그인한 사용자만 이 커뮤니티에 접근할 수 있습니다. |
| admin_name: |
| label: 이름 |
| msg: 이름을 입력하세요. |
| character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"' |
| msg_max_length: 이름은 2 자 이상 30 자 이하여야 합니다. |
| admin_password: |
| label: 비밀번호 |
| text: >- |
| 로그인에 필요한 비밀번호입니다. 안전한 위치에 보관하세요. |
| msg: 비밀번호를 입력하세요. |
| msg_min_length: 비밀번호는 최소 8자여야 합니다. |
| msg_max_length: 비밀번호는 최대 32자여야 합니다. |
| admin_confirm_password: |
| label: "비밀번호 확인" |
| text: "확인을 위해 비밀번호를 다시 입력해주세요." |
| msg: "비밀번호 확인이 일치하지 않습니다." |
| admin_email: |
| label: 이메일 |
| text: 로그인에 필요한 이메일입니다. |
| msg: |
| empty: 이메일을 입력하세요. |
| incorrect: 올바른 형식의 이메일을 입력하세요. |
| ready_title: 귀하의 사이트가 준비되었습니다 |
| ready_desc: >- |
| 추가 설정을 원하시면 <1>관리자 섹션</1>에서 찾아보세요; 사이트 메뉴에서 확인할 수 있습니다. |
| good_luck: "재미있고 행운을 빕니다!" |
| warn_title: 경고 |
| warn_desc: >- |
| 파일 <1>config.yaml</1>이 이미 존재합니다. 이 파일의 구성 항목 중 재설정이 필요하면 먼저 삭제하세요. |
| install_now: <1>지금 설치해보세요</1>. |
| installed: 이미 설치됨 |
| installed_desc: >- |
| 이미 설치된 것으로 보입니다. 재설치하려면 먼저 이전 데이터베이스 테이블을 삭제하세요. |
| db_failed: 데이터베이스 연결 실패 |
| db_failed_desc: >- |
| <1>config.yaml</1> 파일에 있는 데이터베이스 정보가 올바르지 않거나 데이터베이스 서버와 연결할 수 없습니다. 호스트의 데이터베이스 서버가 다운된 경우입니다. |
| counts: |
| views: 조회수 |
| votes: 투표 |
| answers: 답변 |
| accepted: 채택됨 |
| page_error: |
| http_error: HTTP 오류 {{ code }} |
| desc_403: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다. |
| desc_404: 죄송합니다. 이 페이지는 존재하지 않습니다. |
| desc_50X: 서버에서 오류가 발생하여 요청을 완료할 수 없습니다. |
| back_home: 홈페이지로 돌아가기 |
| page_maintenance: |
| desc: "저희는 현재 유지보수 중입니다. 곧 돌아오겠습니다." |
| nav_menus: |
| dashboard: 대시보드 |
| contents: 콘텐츠 |
| questions: 질문 |
| answers: 답변 |
| users: 사용자 |
| badges: 뱃지 |
| flags: 신고하기 |
| settings: 설정 |
| general: 일반 |
| interface: 인터페이스 |
| smtp: SMTP |
| branding: 브랜딩 |
| legal: 법적 사항 |
| write: 글 작성 |
| terms: Terms |
| tos: 이용 약관 |
| privacy: 개인정보 보호 |
| seo: 검색 엔진 최적화 |
| customize: 사용자 정의 |
| themes: 테마 |
| login: 로그인 |
| privileges: 권한 |
| plugins: 플러그인 |
| installed_plugins: 설치된 플러그인 |
| apperance: 모양 |
| community: Community |
| advanced: Advanced |
| tags: Tags |
| rules: Rules |
| policies: Policies |
| security: Security |
| files: Files |
| apikeys: API Keys |
| intelligence: Intelligence |
| ai_assistant: AI Assistant |
| ai_settings: AI Settings |
| mcp: MCP |
| website_welcome: '{{site_name}}에 오신 것을 환영합니다' |
| user_center: |
| login: 로그인 |
| qrcode_login_tip: '{{ agentName }}을(를) 사용하여 QR 코드를 스캔하고 로그인하세요.' |
| login_failed_email_tip: 로그인 실패, 다시 시도하기 전에 이 앱이 이메일 정보에 접근할 수 있도록 허용하세요. |
| badges: |
| modal: |
| title: 축하합니다 |
| content: 새로운 뱃지를 획득했습니다. |
| close: 닫기 |
| confirm: 뱃지 보기 |
| title: 뱃지 |
| awarded: 수여됨 |
| earned_×: '{{ number }} 개 획득' |
| ×_awarded: "{{ number }} 개 수여됨" |
| can_earn_multiple: 이 뱃지는 여러 번 획득할 수 있습니다. |
| earned: 획득함 |
| admin: |
| admin_header: |
| title: 관리자 |
| dashboard: |
| title: 대시보드 |
| welcome: 관리자에 오신 것을 환영합니다! |
| site_statistics: 사이트 통계 |
| questions: "질문:" |
| resolved: "해결됨:" |
| unanswered: "답변이 없는 질문:" |
| answers: "답변:" |
| comments: "댓글:" |
| votes: "투표:" |
| users: "사용자:" |
| flags: "신고:" |
| reviews: "리뷰:" |
| site_health: 사이트 상태 |
| version: "버전:" |
| https: "HTTPS:" |
| upload_folder: "업로드 폴더:" |
| run_mode: "실행 모드:" |
| private: 비공개 |
| public: 공개 |
| smtp: "SMTP:" |
| timezone: "시간대:" |
| system_info: 시스템 정보 |
| go_version: "Go 버전:" |
| database: "데이터베이스:" |
| database_size: "데이터베이스 크기:" |
| storage_used: "사용 중인 저장 공간:" |
| uptime: "가동 시간:" |
| links: 링크 |
| plugins: 플러그인 |
| github: GitHub |
| blog: 블로그 |
| contact: 연락처 |
| forum: 포럼 |
| documents: 문서 |
| feedback: 피드백 |
| support: 지원 |
| review: 검토 |
| config: 설정 |
| update_to: 업데이트 |
| latest: 최신 버전 |
| check_failed: 확인 실패 |
| "yes": "예" |
| "no": "아니요" |
| not_allowed: 허용되지 않음 |
| allowed: 허용됨 |
| enabled: 활성화됨 |
| disabled: 비활성화됨 |
| writable: 쓰기 가능 |
| not_writable: 쓰기 불가능 |
| flags: |
| title: 신고 |
| pending: 처리 대기 중 |
| completed: 완료됨 |
| flagged: 신고됨 |
| flagged_type: '{{ type }}로 신고됨' |
| created: 생성됨 |
| action: 동작 |
| review: 검토 |
| user_role_modal: |
| title: 사용자 역할 변경 |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_submit: 제출 |
| new_password_modal: |
| title: 새 비밀번호 설정 |
| form: |
| fields: |
| password: |
| label: 비밀번호 |
| text: 사용자가 로그아웃되고 다시 로그인해야 합니다. |
| msg: 비밀번호는 8-32자여야 합니다. |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_submit: 제출 |
| edit_profile_modal: |
| title: 프로필 수정 |
| form: |
| fields: |
| display_name: |
| label: 표시 이름 |
| msg_range: 표시 이름은 2-30 자 길이여야 합니다. |
| username: |
| label: 사용자 이름 |
| msg_range: 유저 이름은 2-30 자 길이여야 합니다. |
| email: |
| label: 이메일 |
| msg_invalid: 유효하지 않은 이메일 주소. |
| edit_success: 성공적으로 수정되었습니다 |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_submit: 제출 |
| user_modal: |
| title: 새 사용자 추가 |
| form: |
| fields: |
| users: |
| label: 대량 사용자 추가 |
| placeholder: "홍길동, hong@example.com, BUSYopr2\n김철수, kim@example.com, fpDntV8q" |
| text: 쉼표로 구분하여 “이름, 이메일, 비밀번호”를 입력하세요. 한 줄에 한 명의 사용자. |
| msg: "사용자의 이메일을 입력하세요. 한 줄에 한 명씩 입력하세요." |
| display_name: |
| label: 표시 이름 |
| msg: 표시 이름은 2-30 자 길이여야 합니다. |
| email: |
| label: 이메일 |
| msg: 이메일이 유효하지 않습니다. |
| password: |
| label: 비밀번호 |
| msg: 비밀번호는 8-32자여야 합니다. |
| btn_cancel: 취소 |
| btn_submit: 제출 |
| users: |
| title: 사용자 |
| name: 이름 |
| email: 이메일 |
| reputation: 평판 |
| created_at: 생성 시간 |
| delete_at: 삭제된 시간 |
| suspend_at: 정지된 시간 |
| suspend_until: 정지 기한 |
| status: 상태 |
| role: 역할 |
| action: 동작 |
| change: 변경 |
| all: 전체 |
| staff: 스탭 |
| more: 더 보기 |
| inactive: 비활성화됨 |
| suspended: 정지됨 |
| deleted: 삭제됨 |
| normal: 일반 |
| Moderator: 관리자 |
| Admin: 관리자 |
| User: 사용자 |
| filter: |
| placeholder: "이름 또는 사용자 ID로 필터링" |
| set_new_password: 새 비밀번호 설정 |
| edit_profile: 프로필 수정 |
| change_status: 상태 변경 |
| change_role: 역할 변경 |
| show_logs: 로그 표시 |
| add_user: 사용자 추가 |
| deactivate_user: |
| title: 사용자 비활성화 |
| content: 비활성화된 사용자는 이메일을 다시 확인해야 합니다. |
| delete_user: |
| title: 이 사용자 삭제 |
| content: 정말로 이 사용자를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다! |
| remove: 사용자의 모든 질문, 답변, 댓글 등을 삭제합니다. |
| label: 사용자의 계정만 삭제하려면 이 옵션을 선택하지 마세요. |
| text: 사용자의 계정만 삭제하려면 이 항목을 선택하지 마십시오. |
| suspend_user: |
| title: 이 사용자 정지 |
| content: 정지된 사용자는 로그인할 수 없습니다. |
| label: 사용자를 며칠 접근 금지 하시겠습니까? |
| forever: 무기한 |
| questions: |
| page_title: 질문 |
| unlisted: 비공개 |
| post: 게시물 |
| votes: 투표 |
| answers: 답변 |
| created: 생성됨 |
| status: 상태 |
| action: 동작 |
| change: 변경 |
| pending: 대기 중 |
| filter: |
| placeholder: "제목 또는 질문 ID로 필터링" |
| answers: |
| page_title: 답변 |
| post: 게시물 |
| votes: 투표 |
| created: 생성됨 |
| status: 상태 |
| action: 동작 |
| change: 변경 |
| filter: |
| placeholder: "제목 또는 답변 ID로 필터링" |
| general: |
| page_title: 일반 |
| name: |
| label: 사이트 이름 |
| msg: 사이트 이름을 입력하세요. |
| text: "사이트 이름, 타이틀 태그에 사용됩니다." |
| site_url: |
| label: 사이트 URL |
| msg: 사이트 URL을 입력하세요. |
| validate: 유효한 URL을 입력하세요. |
| text: 사이트 주소입니다. |
| short_desc: |
| label: 짧은 사이트 설명 |
| msg: 짧은 사이트 설명을 입력하세요. |
| text: "홈페이지에서 사용되는 짧은 설명입니다." |
| desc: |
| label: 사이트 설명 |
| msg: 사이트 설명을 입력하세요. |
| text: "메타 설명 태그에 사용되는 한 문장 설명입니다." |
| contact_email: |
| label: 연락처 이메일 |
| msg: 연락처 이메일을 입력하세요. |
| validate: 유효한 이메일 주소를 입력하세요. |
| text: 사이트를 책임지는 주요 연락처 이메일 주소입니다. |
| check_update: |
| label: 소프트웨어 업데이트 |
| text: 소프트웨어 업데이트 자동 확인 |
| interface: |
| page_title: 인터페이스 |
| language: |
| label: 인터페이스 언어 |
| msg: 인터페이스 언어를 선택하세요. |
| text: 페이지를 새로고침하면 언어가 변경됩니다. |
| time_zone: |
| label: 시간대 |
| msg: 시간대를 선택하세요. |
| text: 본인과 같은 시간대의 도시를 선택하세요. |
| avatar: |
| label: 기본 아바타 |
| text: 사용자 정의 아바타가 없는 사용자에게 표시됩니다. |
| gravatar_base_url: |
| label: Gravatar 기본 URL |
| text: Gravatar 공급자의 API 기본 URL입니다. 비어 있으면 무시됩니다. |
| smtp: |
| page_title: SMTP |
| from_email: |
| label: 발신 이메일 |
| msg: 발신 이메일을 입력하세요. |
| text: 이메일 발신 주소입니다. |
| from_name: |
| label: 발신자 이름 |
| msg: 발신자 이름을 입력하세요. |
| text: 이메일 발신 시 사용될 이름입니다. |
| smtp_host: |
| label: SMTP 호스트 |
| msg: SMTP 호스트를 입력하세요. |
| text: 메일 서버 주소입니다. |
| encryption: |
| label: 암호화 |
| msg: 암호화 방식을 선택하세요. |
| text: 대부분의 서버에서 SSL을 권장합니다. |
| ssl: SSL |
| tls: TLS |
| none: 없음 |
| smtp_port: |
| label: SMTP 포트 |
| msg: SMTP 포트는 1에서 65535 사이의 숫자여야 합니다. |
| text: 메일 서버의 포트 번호입니다. |
| smtp_username: |
| label: SMTP 사용자 이름 |
| msg: SMTP 사용자 이름을 입력하세요. |
| smtp_password: |
| label: SMTP 비밀번호 |
| msg: SMTP 비밀번호를 입력하세요. |
| test_email_recipient: |
| label: 테스트 이메일 수신자 |
| text: 테스트 이메일을 받을 이메일 주소를 입력하세요. |
| msg: 테스트 이메일 수신자가 유효하지 않습니다. |
| smtp_authentication: |
| label: 인증 사용 |
| title: SMTP 인증 |
| msg: SMTP 인증을 선택하세요. |
| "yes": "예" |
| "no": "아니오" |
| branding: |
| page_title: 브랜딩 |
| logo: |
| label: 로고 |
| msg: 로고를 입력하세요. |
| text: 사이트 좌측 상단에 표시될 로고 이미지입니다. 넓은 직사각형 이미지로, 높이는 56 이상이어야 하며 가로 세로 비율은 3:1 이상이어야 합니다. 비워 둘 경우 사이트 제목 텍스트가 표시됩니다. |
| mobile_logo: |
| label: 모바일 로고 |
| text: 사이트의 모바일 버전에서 사용할 로고 이미지입니다. 넓은 직사각형 이미지로, 높이는 56 이상이어야 합니다. 비워 둘 경우 "로고" 설정에서 이미지가 사용됩니다. |
| square_icon: |
| label: 정사각형 아이콘 |
| msg: 정사각형 아이콘을 입력하세요. |
| text: 메타데이터 아이콘의 기본 이미지로 사용됩니다. 이상적으로는 512x512보다 큰 이미지여야 합니다. |
| favicon: |
| label: 파비콘 |
| text: 사이트의 파비콘 이미지입니다. CDN에서 정상적으로 작동하려면 png 형식이어야 하며, 크기는 32x32로 조정됩니다. 비워 둘 경우 "정사각형 아이콘"이 사용됩니다. |
| legal: |
| page_title: 법적 고지 |
| terms_of_service: |
| label: 서비스 이용 약관 |
| text: "여기에 서비스 이용 약관 내용을 추가할 수 있습니다. 이미 다른 곳에 문서가 호스팅되어 있다면 전체 URL을 여기에 제공하세요." |
| privacy_policy: |
| label: 개인정보 보호 정책 |
| text: "여기에 개인정보 보호 정책 내용을 추가할 수 있습니다. 이미 다른 곳에 문서가 호스팅되어 있다면 전체 URL을 여기에 제공하세요." |
| external_content_display: |
| label: 외부 콘텐츠 |
| text: "콘텐츠에는 외부 웹사이트에서 삽입된 이미지, 비디오 및 미디어가 포함됩니다." |
| always_display: 항상 외부 콘텐츠 표시 |
| ask_before_display: 외부 콘텐츠 표시 전 확인 |
| write: |
| page_title: Files |
| min_content: |
| label: Minimum question body length |
| text: Minimum allowed question body length in characters. |
| restrict_answer: |
| title: 답변 작성 |
| label: 각 사용자는 각 질문에 대해 단 하나의 답변만 작성할 수 있습니다. |
| text: "기존 답변을 개선하고 향상시키기 위해 편집 링크를 사용할 수 있습니다." |
| min_tags: |
| label: "Minimum tags per question" |
| text: "Minimum number of tags required in a question." |
| recommend_tags: |
| label: 추천 태그 |
| text: "추천 태그가 기본적으로 드롭다운 목록에 표시됩니다." |
| msg: |
| contain_reserved: "추천 태그에는 예약된 태그가 포함될 수 없습니다" |
| required_tag: |
| title: 필수 태그 설정 |
| label: '"추천 태그" 를 필수 태그로 설정' |
| text: "모든 새로운 질문은 최소한 하나의 추천 태그가 있어야 합니다." |
| reserved_tags: |
| label: 예약된 태그 |
| text: "예약된 태그는 관리자만 사용할 수 있습니다." |
| image_size: |
| label: 최대 이미지 크기 (MB) |
| text: "최대 이미지 업로드 크기입니다." |
| attachment_size: |
| label: 최대 첨부 파일 크기 (MB) |
| text: "최대 첨부 파일 업로드 크기입니다." |
| image_megapixels: |
| label: 최대 이미지 메가픽셀 |
| text: "이미지에 허용되는 최대 메가픽셀 수입니다." |
| image_extensions: |
| label: 허용된 이미지 확장자 |
| text: "이미지 표시가 허용된 파일 확장자 목록입니다. 쉼표로 구분하세요." |
| attachment_extensions: |
| label: 인증된 첨부 파일 확장자 |
| text: "업로드가 허용된 파일 확장자 목록입니다. 쉼표로 구분하세요. 경고: 업로드를 허용하면 보안 문제가 발생할 수 있습니다." |
| seo: |
| page_title: 검색 엔진 최적화 |
| permalink: |
| label: 영구 링크 |
| text: 사용자 정의 URL 구조는 링크의 사용성과 미래 호환성을 향상시킬 수 있습니다. |
| robots: |
| label: robots.txt |
| text: 이 설정은 사이트 설정과 관련된 내용을 영구적으로 덮어씁니다. |
| themes: |
| page_title: 테마 |
| themes: |
| label: 테마 |
| text: 기존 테마를 선택하세요. |
| color_scheme: |
| label: 색상 스키마 |
| navbar_style: |
| label: 네비바 배경 스타일 |
| primary_color: |
| label: 주요 색상 |
| text: 테마에서 사용할 색상을 수정합니다. |
| layout: |
| label: Layout |
| full_width: Full-width |
| fixed_width: Fixed-width |
| css_and_html: |
| page_title: CSS 및 HTML |
| custom_css: |
| label: 사용자 정의 CSS |
| text: > |
| |
| head: |
| label: 헤드 |
| text: > |
| |
| header: |
| label: 헤더 |
| text: > |
| |
| footer: |
| label: 푸터 |
| text: 본문의 바로 앞에 삽입됩니다. |
| sidebar: |
| label: 사이드바 |
| text: 사이드바에 삽입됩니다. |
| login: |
| page_title: 로그인 |
| membership: |
| title: 멤버십 |
| label: 신규 등록 허용 |
| text: 계정을 생성할 수 있는 사람을 제한하려면 끄세요. |
| email_registration: |
| title: 이메일 등록 |
| label: 이메일 등록 허용 |
| text: 이메일을 통한 새 계정 생성을 막으려면 끄세요. |
| allowed_email_domains: |
| title: 허용된 이메일 도메인 |
| text: 사용자가 계정을 등록할 때 필수적으로 사용해야 하는 이메일 도메인입니다. 한 줄에 하나의 도메인을 입력하세요. 비어 있으면 무시됩니다. |
| private: |
| title: 비공개 |
| label: 로그인 필수 |
| text: 로그인한 사용자만이 이 커뮤니티에 접근할 수 있습니다. |
| password_login: |
| title: 비밀번호 로그인 |
| label: 이메일과 비밀번호 로그인 허용 |
| text: "경고: 끄면 다른 로그인 방법을 설정하지 않았다면 로그인할 수 없을 수 있습니다." |
| installed_plugins: |
| title: 설치된 플러그인 |
| plugin_link: 플러그인은 기능을 확장하고 확장합니다. <1> 플러그인 저장소</1>에서 플러그인을 찾을 수 있습니다. |
| filter: |
| all: 전체 |
| active: 활성화됨 |
| inactive: 비활성화됨 |
| outdated: 오래된 상태 |
| plugins: |
| label: 플러그인 |
| text: 기존 플러그인을 선택하세요. |
| name: 이름 |
| version: 버전 |
| status: 상태 |
| action: 작업 |
| deactivate: 비활성화 |
| activate: 활성화 |
| settings: 설정 |
| settings_users: |
| title: 사용자 |
| avatar: |
| label: 기본 아바타 |
| text: 사용자가 자신의 사용자 정의 아바타를 가지지 않았을 때 표시됩니다. |
| gravatar_base_url: |
| label: Gravatar 기본 URL |
| text: Gravatar 공급자의 API 기본 URL입니다. 비어 있으면 무시됩니다. |
| profile_editable: |
| title: 프로필 편집 가능 |
| allow_update_display_name: |
| label: 사용자가 표시 이름을 변경할 수 있도록 허용 |
| allow_update_username: |
| label: 사용자가 사용자 이름을 변경할 수 있도록 허용 |
| allow_update_avatar: |
| label: 사용자가 프로필 이미지를 변경할 수 있도록 허용 |
| allow_update_bio: |
| label: 사용자가 자기 소개를 변경할 수 있도록 허용 |
| allow_update_website: |
| label: 사용자가 웹사이트를 변경할 수 있도록 허용 |
| allow_update_location: |
| label: 사용자가 위치 정보를 변경할 수 있도록 허용 |
| privilege: |
| title: 권한 |
| level: |
| label: 권한에 필요한 평판 레벨 |
| text: 권한에 필요한 평판 레벨을 선택하세요. |
| msg: |
| should_be_number: 입력값은 숫자여야 합니다. |
| number_larger_1: 숫자는 1 이상이어야 합니다. |
| badges: |
| action: 동작 |
| active: 활성 |
| activate: 활성화 |
| all: 모두 |
| awards: 수상 |
| deactivate: 비활성화 |
| filter: |
| placeholder: 이름, 배지:id 로 필터링 |
| group: 그룹 |
| inactive: 비활성 |
| name: 이름 |
| show_logs: 로그 표시 |
| status: 상태 |
| title: 뱃지 |
| apikeys: |
| title: API Keys |
| add_api_key: Add API Key |
| desc: Description |
| scope: Scope |
| key: Key |
| created: Created |
| last_used: Last used |
| add_or_edit_modal: |
| add_title: Add API Key |
| edit_title: Edit API Key |
| description: Description |
| description_required: Description is required. |
| scope: Scope |
| global: Global |
| read-only: Read-only |
| created_modal: |
| title: API key created |
| api_key: API key |
| description: This key will not be displayed again. Make sure you take a copy before continuing. |
| delete_modal: |
| title: Delete API Key |
| content: Any applications or scripts using this key will no longer be able to access the API. This is permanent! |
| ai_settings: |
| enabled: |
| label: AI enabled |
| check: Enable AI features |
| text: The AI model must be configured correctly before it can be used. |
| provider: |
| label: Provider |
| api_host: |
| label: API host |
| msg: API host is required |
| api_key: |
| label: API key |
| check: Check |
| check_success: "Connection successful." |
| msg: API key is required |
| model: |
| label: Model |
| msg: Model is required |
| add_success: AI settings updated successfully. |
| conversations: |
| topic: Topic |
| helpful: Helpful |
| unhelpful: Unhelpful |
| created: Created |
| action: Action |
| empty: No conversations found. |
| delete_modal: |
| title: Delete conversation |
| content: Are you sure you want to delete this conversation? This is permanent! |
| delete_success: Conversation deleted successfully. |
| mcp: |
| mcp_server: |
| label: MCP server |
| switch: Enabled |
| type: |
| label: Type |
| url: |
| label: URL |
| http_header: |
| label: HTTP header |
| text: Please replace {key} with the API Key. |
| form: |
| optional: (선택 사항) |
| empty: 비어 있을 수 없습니다 |
| invalid: 유효하지 않습니다 |
| btn_submit: 저장 |
| not_found_props: "필수 속성 {{ key }}을(를) 찾을 수 없습니다." |
| select: 선택 |
| page_review: |
| review: 리뷰 |
| proposed: 제안된 |
| question_edit: 질문 편집 |
| answer_edit: 답변 편집 |
| tag_edit: 태그 편집 |
| edit_summary: 편집 요약 |
| edit_question: 질문 편집 |
| edit_answer: 답변 편집 |
| edit_tag: 태그 편집 |
| empty: 남은 리뷰 작업이 없습니다. |
| approve_revision_tip: 이 리비전을 승인하시겠습니까? |
| approve_flag_tip: 이 신고를 승인하시겠습니까? |
| approve_post_tip: 이 게시물을 승인하시겠습니까? |
| approve_user_tip: 이 사용자를 승인하시겠습니까? |
| suggest_edits: 제안된 편집 |
| flag_post: 게시물 신고 |
| flag_user: 사용자 신고 |
| queued_post: 대기 중인 게시물 |
| queued_user: 대기 중인 사용자 |
| filter_label: 유형 |
| reputation: 평판 |
| flag_post_type: 이 게시물을 {{ type }}로 신고 처리했습니다. |
| flag_user_type: 이 사용자를 {{ type }}로 신고 처리했습니다. |
| edit_post: 게시물 편집 |
| list_post: 게시물 목록 |
| unlist_post: 게시물 비공개 |
| timeline: |
| undeleted: 복구됨 |
| deleted: 삭제됨 |
| downvote: 다운보트 |
| upvote: 업보트 |
| accept: 채택됨 |
| cancelled: 취소됨 |
| commented: 댓글 작성됨 |
| rollback: 롤백 |
| edited: 편집됨 |
| answered: 답변됨 |
| asked: 질문됨 |
| closed: 닫힘 |
| reopened: 다시 열림 |
| created: 생성됨 |
| pin: 고정됨 |
| unpin: 고정 해제됨 |
| show: 공개됨 |
| hide: 비공개됨 |
| title: "다음을 위한 히스토리" |
| tag_title: "태그에 대한 타임라인" |
| show_votes: "투표 보기" |
| n_or_a: 없음 |
| title_for_question: "질문에 대한 타임라인" |
| title_for_answer: "{{ author }}가 {{ title }}에 대한 답변에 대한 타임라인" |
| title_for_tag: "태그에 대한 타임라인" |
| datetime: 날짜 및 시간 |
| type: 유형 |
| by: 작성자 |
| comment: 코멘트 |
| no_data: "아무 데이터도 찾을 수 없습니다." |
| users: |
| title: 사용자 |
| users_with_the_most_reputation: 이번 주 평판이 가장 높은 사용자들 |
| users_with_the_most_vote: 이번 주 투표를 가장 많이 한 사용자들 |
| staffs: 우리 커뮤니티 스태프 |
| reputation: 평판 |
| votes: 투표 |
| prompt: |
| leave_page: 페이지를 떠나시겠습니까? |
| changes_not_save: 변경 사항이 저장되지 않을 수 있습니다. |
| draft: |
| discard_confirm: 초안을 삭제하시겠습니까? |
| messages: |
| post_deleted: 이 게시물은 삭제되었습니다. |
| post_cancel_deleted: 이 게시물이 삭제 취소되었습니다. |
| post_pin: 이 게시물이 고정되었습니다. |
| post_unpin: 이 게시물의 고정이 해제되었습니다. |
| post_hide_list: 이 게시물이 목록에서 숨겨졌습니다. |
| post_show_list: 이 게시물이 목록에 표시되었습니다. |
| post_reopen: 이 게시물이 다시 열렸습니다. |
| post_list: 이 게시물이 목록에 등록되었습니다. |
| post_unlist: 이 게시물이 목록에서 등록 해제되었습니다. |
| post_pending: 회원님의 게시물이 검토를 기다리고 있습니다. 미리보기입니다. 승인 후에 공개됩니다. |
| post_closed: 이 게시물이 닫혔습니다. |
| answer_deleted: 이 답변이 삭제되었습니다. |
| answer_cancel_deleted: 이 답변이 삭제 취소되었습니다. |
| change_user_role: 이 사용자의 역할이 변경되었습니다. |
| user_inactive: 이 사용자는 이미 비활성 상태입니다. |
| user_normal: 이 사용자는 이미 일반 사용자입니다. |
| user_suspended: 이 사용자가 정지되었습니다. |
| user_deleted: 이 사용자가 삭제되었습니다. |
| user_added: User has been added successfully. |
| badge_activated: 이 배지가 활성화되었습니다. |
| badge_inactivated: 이 배지가 비활성화되었습니다. |
| users_deleted: 이 사용자들이 삭제되었습니다. |
| posts_deleted: 이 질문들이 삭제되었습니다. |
| answers_deleted: 이 답변들이 삭제되었습니다. |
| copy: 클립보드에 복사 |
| copied: 복사됨 |
| external_content_warning: 외부 이미지/미디어가 표시되지 않습니다. |
| |
| |
