i18n: complete Russian (ru_RU) translation
diff --git a/i18n/i18n.yaml b/i18n/i18n.yaml index 7abb748..e2c89c6 100644 --- a/i18n/i18n.yaml +++ b/i18n/i18n.yaml
@@ -43,7 +43,7 @@ progress: 96 - label: "Русский" value: "ru_RU" - progress: 80 + progress: 100 - label: "简体中文" value: "zh_CN" progress: 100
diff --git a/i18n/ru_RU.yaml b/i18n/ru_RU.yaml index 5250832..e716faa 100644 --- a/i18n/ru_RU.yaml +++ b/i18n/ru_RU.yaml
@@ -140,7 +140,7 @@ pass: other: Пароль old_pass: - other: Current password + other: Текущий пароль original_text: other: Это сообщение email_or_password_wrong_error: @@ -182,7 +182,7 @@ cannot_edit_after_deadline: other: Невозможно редактировать комментарий из-за того, что он был создан слишком давно. content_cannot_empty: - other: Comment content cannot be empty. + other: Содержимое комментария не может быть пустым. email: duplicate: other: Адрес электронной почты уже существует. @@ -233,9 +233,9 @@ cannot_update: other: Нет разрешения на обновление. content_cannot_empty: - other: . + other: Содержимое не может быть пустым content_less_than_minimum: - other: Not enough content entered. + other: Введено недостаточно содержимого. rank: fail_to_meet_the_condition: other: Ранг репутации не соответствует условию. @@ -266,7 +266,7 @@ cannot_set_synonym_as_itself: other: Вы не можете установить синоним текущего тега. minimum_count: - other: Not enough tags were entered. + other: Введено недостаточно тегов. smtp: config_from_name_cannot_be_email: other: Поле отправителя не может содержать email адрес. @@ -311,13 +311,13 @@ add_bulk_users_amount_error: other: "Количество пользователей, которое Вы добавляете, должно быть в промежутке от 1 до {{.MaxAmount}}." status_suspended_forever: - other: "<strong>This user was suspended forever.</strong> This user doesn't meet a community guideline." + other: "<strong>Этот пользователь заблокирован навсегда.</strong> Этот пользователь не соответствует правилам сообщества." status_suspended_until: - other: "<strong>This user was suspended until {{.SuspendedUntil}}.</strong> This user doesn't meet a community guideline." + other: "<strong>Этот пользователь заблокирован до {{.SuspendedUntil}}.</strong> Этот пользователь не соответствует правилам сообщества." status_deleted: - other: "This user was deleted." + other: "Этот пользователь удален." status_inactive: - other: "This user is inactive." + other: "Этот пользователь неактивен." config: read_config_failed: other: Не удалось прочитать конфигурацию @@ -506,7 +506,7 @@ title: other: "[{{.SiteName}}] Новый вопрос: {{.QuestionTitle}}" body: - other: "<a href='{{.QuestionUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br>\n<small>{{.Tags}}</small><br><br>\n\n--<br>\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.<br><br>\n\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>" + other: "<a href='{{.QuestionUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br>\n<small>{{.Tags}}</small><br><br>\n\n--<br>\nПримечание: Данное сообщение является автоматическим, отвечать на него не нужно.<br><br>\n\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Отписаться</a></small>" pass_reset: title: other: "[{{.SiteName }}] Пароль сброшен" @@ -576,37 +576,37 @@ other: Впервые добавить голос в сообщении. first_link: name: - other: First Link + other: Первая ссылка desc: - other: First added a link to another post. + other: Впервые добавил ссылку на другой пост. first_reaction: name: - other: First Reaction + other: Первая реакция desc: - other: First reacted to the post. + other: Впервые отреагировал на пост. first_share: name: - other: First Share + other: Первый репост desc: - other: First shared a post. + other: Впервые поделился постом. scholar: name: - other: Scholar + other: Ученик desc: - other: Asked a question and accepted an answer. + other: Задал вопрос и принял ответ. commentator: name: - other: Commentator + other: Комментатор desc: other: Оставить 5 комментариев. new_user_of_the_month: name: - other: New User of the Month + other: Новичок месяца desc: - other: Outstanding contributions in their first month. + other: Выдающийся вклад в первый месяц. read_guidelines: name: - other: Read Guidelines + other: Прочитал правила desc: other: Прочтите [правила сообщества]. reader: @@ -623,193 +623,193 @@ name: other: Неплохо поделился desc: - other: Shared a post with 25 unique visitors. + other: Поделился постом с 25 уникальными посетителями. good_share: name: - other: Good Share + other: Хороший репост desc: - other: Shared a post with 300 unique visitors. + other: Поделился постом с 300 уникальными посетителями. great_share: name: - other: Great Share + other: Отличный репост desc: - other: Shared a post with 1000 unique visitors. + other: Поделился постом с 1000 уникальными посетителями. out_of_love: name: - other: Out of Love + other: От любви desc: - other: Used 50 up votes in a day. + other: Поставил 50 голосов «за» за день. higher_love: name: - other: Higher Love + other: Большая любовь desc: - other: Used 50 up votes in a day 5 times. + other: Поставил 50 голосов «за» за день 5 раз. crazy_in_love: name: - other: Crazy in Love + other: Без ума от любви desc: - other: Used 50 up votes in a day 20 times. + other: Поставил 50 голосов «за» за день 20 раз. promoter: name: - other: Promoter + other: Промоутер desc: - other: Invited a user. + other: Пригласил пользователя. campaigner: name: - other: Campaigner + other: Агитатор desc: - other: Invited 3 basic users. + other: Пригласил 3 базовых пользователей. champion: name: - other: Champion + other: Чемпион desc: - other: Invited 5 members. + other: Пригласил 5 участников. thank_you: name: other: Спасибо desc: - other: Has 20 up voted posts and gave 10 up votes. + other: Имеет 20 постов с голосами «за» и отдал 10 голосов «за». gives_back: name: - other: Gives Back + other: Отдает взамен desc: - other: Has 100 up voted posts and gave 100 up votes. + other: Имеет 100 постов с голосами «за» и отдал 100 голосов «за». empathetic: name: - other: Empathetic + other: Чуткий desc: - other: Has 500 up voted posts and gave 1000 up votes. + other: Имеет 500 постов с голосами «за» и отдал 1000 голосов «за». enthusiast: name: - other: Enthusiast + other: Энтузиаст desc: - other: Visited 10 consecutive days. + other: Заходил 10 дней подряд. aficionado: name: - other: Aficionado + other: Поклонник desc: - other: Visited 100 consecutive days. + other: Заходил 100 дней подряд. devotee: name: - other: Devotee + other: Преданный desc: - other: Visited 365 consecutive days. + other: Заходил 365 дней подряд. anniversary: name: - other: Anniversary + other: Годовщина desc: - other: Активный участник на год, опубликовал по крайней мере один раз. + other: Активный участник в течение года с минимум одной публикацией. appreciated: name: - other: Appreciated + other: Оцененный desc: - other: Received 1 up vote on 20 posts. + other: Получил 1 голос «за» на 20 постах. respected: name: - other: Respected + other: Уважаемый desc: - other: Received 2 up votes on 100 posts. + other: Получил 2 голоса «за» на 100 постах. admired: name: - other: Admired + other: Признанный desc: - other: Received 5 up votes on 300 posts. + other: Получил 5 голосов «за» на 300 постах. solved: name: - other: Solved + other: Решено desc: - other: Have an answer be accepted. + other: Один из ваших ответов был принят. guidance_counsellor: name: - other: Guidance Counsellor + other: Наставник desc: - other: Have 10 answers be accepted. + other: Принято 10 ваших ответов. know_it_all: name: - other: Know-it-All + other: Всезнайка desc: - other: Have 50 answers be accepted. + other: Принято 50 ваших ответов. solution_institution: name: - other: Solution Institution + other: Кладезь решений desc: - other: Have 150 answers be accepted. + other: Принято 150 ваших ответов. nice_answer: name: - other: Nice Answer + other: Хороший ответ desc: - other: Answer score of 10 or more. + other: Рейтинг ответа 10 или более. good_answer: name: - other: Good Answer + other: Отличный ответ desc: - other: Answer score of 25 or more. + other: Рейтинг ответа 25 или более. great_answer: name: - other: Great Answer + other: Превосходный ответ desc: - other: Answer score of 50 or more. + other: Рейтинг ответа 50 или более. nice_question: name: - other: Nice Question + other: Хороший вопрос desc: - other: Question score of 10 or more. + other: Рейтинг вопроса 10 или более. good_question: name: - other: Good Question + other: Отличный вопрос desc: - other: Question score of 25 or more. + other: Рейтинг вопроса 25 или более. great_question: name: - other: Great Question + other: Превосходный вопрос desc: - other: Question score of 50 or more. + other: Рейтинг вопроса 50 или более. popular_question: name: - other: Popular Question + other: Популярный вопрос desc: - other: Question with 500 views. + other: Вопрос с 500 просмотрами. notable_question: name: - other: Notable Question + other: Заметный вопрос desc: - other: Question with 1,000 views. + other: Вопрос с 1000 просмотрами. famous_question: name: - other: Famous Question + other: Знаменитый вопрос desc: - other: Question with 5,000 views. + other: Вопрос с 5000 просмотрами. popular_link: name: - other: Popular Link + other: Популярная ссылка desc: - other: Posted an external link with 50 clicks. + other: Опубликовал внешнюю ссылку с 50 переходами. hot_link: name: - other: Hot Link + other: Горячая ссылка desc: - other: Posted an external link with 300 clicks. + other: Опубликовал внешнюю ссылку с 300 переходами. famous_link: name: - other: Famous Link + other: Знаменитая ссылка desc: - other: Posted an external link with 100 clicks. + other: Опубликовал внешнюю ссылку с 100 переходами. default_badge_groups: getting_started: name: - other: Getting Started + other: Начало работы community: name: - other: Community + other: Сообщество posting: name: - other: Posting + other: Публикации # The following fields are used for interface presentation(Front-end) ui: how_to_format: title: 'Форматирование:' desc: >- - <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">mention a post: <code>#post_id</code></p></li> <li><p class="mb-2">to make links</p><pre class="mb-2"><code><https://url.com><br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">put returns between paragraphs</p></li><li><p class="mb-2"><em>_italic_</em> or **<strong>bold</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">indent code by 4 spaces</p></li><li><p class="mb-2">quote by placing <code>></code> at start of line</p></li><li><p class="mb-2">backtick escapes <code>`like _this_`</code></p></li><li><p class="mb-2">create code fences with backticks <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>code here<br/>```</code></pre></li></ul> + <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">упомянуть пост: <code>#post_id</code></p></li> <li><p class="mb-2">чтобы создать ссылки</p><pre class="mb-2"><code><https://url.com><br/><br/>[Заголовок](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">разделяйте абзацы пустыми строками</p></li><li><p class="mb-2"><em>_курсив_</em> или **<strong>жирный</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">отступ кода в 4 пробела</p></li><li><p class="mb-2">цитата с помощью <code>></code> в начале строки</p></li><li><p class="mb-2">обратные кавычки экранируют <code>`вот _так_`</code></p></li><li><p class="mb-2">создавайте блоки кода обратными кавычками <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>код здесь<br/>```</code></pre></li></ul> pagination: prev: Назад next: Следующий @@ -821,7 +821,7 @@ tag_wiki: wiki тэг create_tag: Создать тег edit_tag: Изменить тег - ask_a_question: Create Question + ask_a_question: Создать вопрос edit_question: Редактировать вопрос edit_answer: Редактировать ответ search: Поиск @@ -845,17 +845,17 @@ http_50X: Ошибка HTTP 500 http_403: Ошибка HTTP 403 logout: Выйти - posts: Posts - ai_assistant: AI Assistant + posts: Посты + ai_assistant: AI-ассистент ai_assistant: - description: Got a question? Ask it and get answers, perspectives, and recommendations. - recent_conversations: Recent Conversations - show_more: Show more - new: New chat - ai_generate: AI-generated from posts and may not be accurate. - copy: Copy - ask_a_follow_up: Ask a follow-up - ask_placeholder: Ask a question + description: Есть вопрос? Задайте его и получите ответы, мнения и рекомендации. + recent_conversations: Недавние обсуждения + show_more: Показать еще + new: Новый чат + ai_generate: Сгенерировано ИИ на основе постов и может быть неточным. + copy: Копировать + ask_a_follow_up: Задать уточняющий вопрос + ask_placeholder: Задайте вопрос notifications: title: Уведомления inbox: Входящие @@ -981,8 +981,8 @@ cell: Ячейка file: text: Прикрепить файлы - not_supported: "Don’t support that file type. Try again with {{file_type}}." - max_size: "Attach files size cannot exceed {{size}} MB." + not_supported: "Этот тип файла не поддерживается. Попробуйте снова с {{file_type}}." + max_size: "Размер прикрепляемых файлов не может превышать {{size}} МБ." close_modal: title: Я закрываю этот пост как... btn_cancel: Отменить @@ -1047,20 +1047,20 @@ delete: title: Удалить этот тег tip_with_posts: >- - <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p> + <p>Мы не разрешаем <strong>удалять тег с постами</strong>.</p> <p>Сначала удалите этот тег из постов.</p> tip_with_synonyms: >- - <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p> + <p>Мы не разрешаем <strong>удалять тег с синонимами</strong>.</p> <p>Сначала удалите синонимы у этого тега.</p> tip: Вы уверены, что хотите удалить? close: Закрыть merge: - title: Merge tag - source_tag_title: Source tag - source_tag_description: The source tag and its associated data will be remapped to the target tag. - target_tag_title: Target tag - target_tag_description: A synonym between these two tags will be created after merging. - no_results: No tags matched - btn_submit: Submit - btn_close: Close + title: Объединить тег + source_tag_title: Исходный тег + source_tag_description: Исходный тег и связанные с ним данные будут переназначены на целевой тег. + target_tag_title: Целевой тег + target_tag_description: После объединения между этими двумя тегами будет создан синоним. + no_results: Нет подходящих тегов + btn_submit: Отправить + btn_close: Закрыть edit_tag: title: Изменить тег default_reason: Правка тега @@ -1079,17 +1079,17 @@ day: дней hours: часов days: дней - month: month - months: months - year: year + month: месяц + months: месяцев + year: год reaction: heart: сердечко - smile: smile - frown: frown + smile: улыбка + frown: недовольство btn_label: добавить или удалить реакции undo_emoji: отменить реакцию {{ emoji }} - react_emoji: react with {{ emoji }} - unreact_emoji: unreact with {{ emoji }} + react_emoji: поставить реакцию {{ emoji }} + unreact_emoji: убрать реакцию {{ emoji }} comment: btn_add_comment: Добавить комментарий reply_to: Ответить на @@ -1135,12 +1135,12 @@ search_placeholder: Фильтр по названию тега no_desc: Тег не имеет описания. more: Подробнее - wiki: Wiki + wiki: Вики ask: - title: Create Question + title: Создать вопрос edit_title: Редактировать вопрос default_reason: Редактировать вопрос - default_first_reason: Create question + default_first_reason: Создать вопрос similar_questions: Похожие вопросы form: fields: @@ -1148,7 +1148,7 @@ label: Версия title: label: Заголовок - placeholder: What's your topic? Be specific. + placeholder: О чем ваш вопрос? Сформулируйте конкретно. msg: empty: Заголовок не может быть пустым. range: Заголовок должен быть меньше 150 символов @@ -1157,8 +1157,8 @@ msg: empty: Вопрос не может быть пустым. hint: - optional_body: Describe what the question is about. - minimum_characters: "Describe what the question is about, at least {{min_content_length}} characters are required." + optional_body: Опишите, о чем ваш вопрос. + minimum_characters: "Опишите, о чем ваш вопрос, требуется минимум {{min_content_length}} символов." tags: label: Теги msg: @@ -1179,9 +1179,9 @@ add_btn: Тег create_btn: новый тег search_tag: Поиск тега - hint: Describe what your content is about, at least one tag is required. - hint_zero_tags: Describe what your content is about. - hint_more_than_one_tag: "Describe what your content is about, at least {{min_tags_number}} tags are required." + hint: Опишите, о чем ваш контент, требуется минимум один тег. + hint_zero_tags: Опишите, о чем ваш контент. + hint_more_than_one_tag: "Опишите, о чем ваш контент, требуется минимум {{min_tags_number}} тегов." no_result: Нет соответствующих тэгов tag_required_text: Обязательный тег (хотя бы один) header: @@ -1200,7 +1200,7 @@ search: placeholder: Поиск footer: - build_on: Powered by <1> Apache Answer </1> + build_on: Сделано с помощью <1> Apache Answer </1> upload_img: name: Изменить loading: загрузка... @@ -1232,8 +1232,8 @@ label: Имя пользователя msg: empty: Имя пользователя не должно быть пустым. - range: Name must be between 2 to 30 characters in length. - character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"' + range: Имя должно содержать от 2 до 30 символов. + character: 'Используйте набор символов "a-z", "0-9", " - . _"' email: label: Email адрес msg: @@ -1305,13 +1305,13 @@ display_name: label: Отображаемое имя msg: Отображаемое имя не может быть пустым. - msg_range: Display name must be 2-30 characters in length. + msg_range: Отображаемое имя должно содержать от 2 до 30 символов. username: label: Имя пользователя caption: Люди могут упоминать вас как "@username". msg: Имя пользователя не может быть пустым. - msg_range: Username must be 2-30 characters in length. - character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", "- . _"' + msg_range: Имя пользователя должно содержать от 2 до 30 символов. + character: 'Используйте набор символов "a-z", "0-9", "- . _"' avatar: label: Изображение профиля gravatar: Gravatar @@ -1348,7 +1348,7 @@ change_email_info: >- Мы отправили электронное письмо на этот адрес. Пожалуйста, следуйте инструкциям из письма. email: - label: Email + label: Эл. почта new_email: label: Новый email msg: Новый email не может быть пустым. @@ -1386,27 +1386,27 @@ review: Ваша версия будет отображаться после проверки. sent_success: Отправлено успешно related_question: - title: Related + title: Похожие answers: ответы linked_question: - title: Linked - description: Posts linked to - no_linked_question: No contents linked from this content. + title: Связанные + description: Посты, связанные с + no_linked_question: Из этого контента нет ссылок на другой контент. invite_to_answer: - title: Позвать на помощь + title: Помощь desc: Выберите людей, которые, по вашему мнению, могут знать ответ. invite: Пригласил вас ответить add: Добавить пользователей search: Поиск людей question_detail: action: Действия - created: Created + created: Создано Asked: Спросил(а) asked: спросил(а) update: Изменён - Edited: Edited + Edited: Изменено edit: отредактировал - commented: commented + commented: прокомментировал Views: Просмотрен Follow: Подписаться Following: Подписки @@ -1424,7 +1424,7 @@ title: Ответы score: Оценка newest: Последние - oldest: Oldest + oldest: Сначала старые btn_accept: Принять btn_accepted: Принято write_answer: @@ -1450,12 +1450,12 @@ content: Вы уверены, что хотите открыть заново? list: confirm_btn: Список - title: List this post - content: Are you sure you want to list? + title: Добавить эту запись в список + content: Вы уверены, что хотите добавить в список? unlist: confirm_btn: Убрать из списка - title: Unlist this post - content: Are you sure you want to unlist? + title: Убрать эту запись из списка + content: Вы уверены, что хотите убрать из списка? pin: title: Закрепить сообщение content: Вы уверены, что хотите закрепить глобально? Это сообщение появится вверху всех списков сообщений. @@ -1477,14 +1477,14 @@ save: Сохранить delete: Удалить undelete: Отменить удаление - list: List - unlist: Unlist - unlisted: Unlisted + list: В список + unlist: Убрать из списка + unlisted: Убрано из списка login: Авторизоваться signup: Регистрация logout: Выйти verify: Подтвердить - create: Create + create: Создать approve: Одобрить reject: Отклонить skip: Пропустить @@ -1508,24 +1508,24 @@ system_setting: Настройки системы default: По умолчанию reset: Сбросить - tag: Tag - post_lowercase: post - filter: Filter - ignore: Ignore - submit: Submit - normal: Normal - closed: Closed - deleted: Deleted - deleted_permanently: Deleted permanently - pending: Pending - more: More - view: View - card: Card - compact: Compact - display_below: Display below - always_display: Always display - or: or - back_sites: Back to sites + tag: Тег + post_lowercase: запись + filter: Фильтр + ignore: Игнорировать + submit: Отправить + normal: Обычная + closed: Закрыта + deleted: Удалена + deleted_permanently: Удалена навсегда + pending: В ожидании + more: Еще + view: Вид + card: Карточки + compact: Компактный + display_below: Показывать ниже + always_display: Всегда показывать + or: или + back_sites: Вернуться к сайтам search: title: Результаты поиска keywords: Ключевые слова @@ -1533,7 +1533,7 @@ follow: Подписаться following: Подписка counts: "Результатов: {{count}}" - counts_loading: "... Results" + counts_loading: "... Результаты" more: Ещё sort_btns: relevance: По релевантности @@ -1543,7 +1543,7 @@ more: Больше tips: title: Советы по расширенному поиску - tag: "<1>[tag]</1> search with a tag" + tag: "<1>[tag]</1> поиск по тегу" user: "<1>user:username</1> поиск по автору" answer: "<1>ответов:0</1> вопросы без ответов" score: "<1>score:3</1> записи с рейтингом 3+" @@ -1556,18 +1556,18 @@ via: Поделитесь постом через... copied: Скопировано facebook: Поделиться на Facebook - twitter: Share to X + twitter: Поделиться в X cannot_vote_for_self: Вы не можете проголосовать за свой собственный пост. modal_confirm: title: Ошибка... delete_permanently: - title: Delete permanently - content: Are you sure you want to delete permanently? + title: Удалить навсегда + content: Вы уверены, что хотите удалить навсегда? account_result: success: Ваша новая учетная запись подтверждена; вы будете перенаправлены на главную страницу. link: Перейти на главную - oops: Oops! - invalid: The link you used no longer works. + oops: Упс! + invalid: Ссылка, которую вы использовали, больше не работает. confirm_new_email: Ваш адрес электронной почты был обновлен. confirm_new_email_invalid: >- Извините, эта ссылка для подтверждения больше недействительна. Возможно, ваш адрес электронной почты уже был изменен? @@ -1585,14 +1585,14 @@ all_questions: Все вопросы x_questions: "{{ count }} вопросов" x_answers: "{{ count }} ответов" - x_posts: "{{ count }} Posts" + x_posts: "{{ count }} записей" questions: Вопросы answers: Ответы newest: Последние active: Активные - hot: Hot - frequent: Frequent - recommend: Recommend + hot: Популярные + frequent: Частые + recommend: Рекомендованные score: Оценка unanswered: Без ответа modified: изменён @@ -1611,7 +1611,7 @@ reputation: Репутация comments: Комментарии votes: Голоса - badges: Badges + badges: Значки newest: Последние score: Оценки edit_profile: Редактировать профиль @@ -1626,20 +1626,20 @@ top_questions: Топ вопросов stats: Статистика list_empty: Сообщений не найдено.<br />Возможно, вы хотели бы выбрать другую вкладку? - content_empty: No posts found. + content_empty: Записи не найдены. accepted: Принято answered: отвеченные asked: спросил downvoted: проголосовано против - mod_short: MOD + mod_short: МОД mod_long: Модераторы x_reputation: репутация x_votes: полученные голоса x_answers: ответы x_questions: вопросы - recent_badges: Recent Badges + recent_badges: Недавние значки install: - title: Installation + title: Установка next: Следующий done: Готово config_yaml_error: Не удается создать файл config.yaml. @@ -1668,22 +1668,22 @@ placeholder: /data/answer.db msg: Файл базы данных не может быть пустым. ssl_enabled: - label: Enable SSL + label: Включить SSL ssl_enabled_on: - label: On + label: Да ssl_enabled_off: - label: Off + label: Нет ssl_mode: - label: SSL Mode + label: Режим SSL ssl_root_cert: - placeholder: sslrootcert file path - msg: Path to sslrootcert file cannot be empty + placeholder: путь к файлу sslrootcert + msg: Путь к файлу sslrootcert не может быть пустым ssl_cert: - placeholder: sslcert file path - msg: Path to sslcert file cannot be empty + placeholder: путь к файлу sslcert + msg: Путь к файлу sslcert не может быть пустым ssl_key: - placeholder: sslkey file path - msg: Path to sslkey file cannot be empty + placeholder: путь к файлу sslkey + msg: Путь к файлу sslkey не может быть пустым config_yaml: title: Создайте файл config.yaml label: Файл config.yaml создан. @@ -1716,8 +1716,8 @@ admin_name: label: Имя msg: Имя не может быть пустым. - character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"' - msg_max_length: Name must be between 2 to 30 characters in length. + character: 'Можно использовать символы из набора "a-z", "0-9", " - . _"' + msg_max_length: Длина имени должна составлять от 2 до 30 символов. admin_password: label: Пароль text: >- @@ -1726,16 +1726,16 @@ msg_min_length: Длина пароля должна составлять не менее 8 символов. msg_max_length: Длина пароля должна составлять не более 32 символов. admin_confirm_password: - label: "Confirm Password" - text: "Please re-enter your password to confirm." - msg: "Confirm password does not match." + label: "Подтверждение пароля" + text: "Пожалуйста, введите пароль повторно для подтверждения." + msg: "Подтверждение пароля не совпадает." admin_email: - label: Email + label: Эл. почта text: Вам понадобится этот адрес электронной почты для входа в систему. msg: empty: Адрес электронной почты не может быть пустым. incorrect: Недопустимый формат e-mail адреса. - ready_title: Your site is ready + ready_title: Ваш сайт готов ready_desc: >- Если вам когда-нибудь захочется изменить дополнительные настройки, посетите <1>раздел администратора</1>; найдите его в меню сайта. good_luck: "Получайте удовольствие и удачи!" @@ -1768,7 +1768,7 @@ questions: Вопросы answers: Ответы users: Пользователи - badges: Badges + badges: Значки flags: Отметить settings: Настройки general: Основные @@ -1777,7 +1777,7 @@ branding: Фирменное оформление legal: Правовая информация write: Написать - terms: Terms + terms: Условия tos: Пользовательское Соглашение privacy: Конфиденциальность seo: SEO @@ -1787,18 +1787,18 @@ privileges: Привилегии plugins: Плагины installed_plugins: Установленные плагины - apperance: Appearance - community: Community - advanced: Advanced - tags: Tags - rules: Rules - policies: Policies - security: Security - files: Files - apikeys: API Keys - intelligence: Intelligence - ai_assistant: AI Assistant - ai_settings: AI Settings + apperance: Внешний вид + community: Сообщество + advanced: Дополнительно + tags: Теги + rules: Правила + policies: Политики + security: Безопасность + files: Файлы + apikeys: API-ключи + intelligence: Интеллект + ai_assistant: ИИ-ассистент + ai_settings: Настройки ИИ mcp: MCP website_welcome: Добро пожаловать на {{site_name}} user_center: @@ -1807,32 +1807,32 @@ login_failed_email_tip: Не удалось войти в систему, пожалуйста, разрешите этому приложению получить доступ к вашей электронной почте, прежде чем повторять попытку. badges: modal: - title: Congratulations - content: You've earned a new badge. - close: Close - confirm: View badges - title: Badges - awarded: Awarded - earned_×: Earned ×{{ number }} - ×_awarded: "{{ number }} awarded" - can_earn_multiple: You can earn this multiple times. - earned: Earned + title: Поздравляем + content: Вы получили новый значок. + close: Закрыть + confirm: Посмотреть значки + title: Значки + awarded: Присвоено + earned_×: Получено ×{{ number }} + ×_awarded: "присвоено: {{ number }}" + can_earn_multiple: Этот значок можно получить несколько раз. + earned: Получено admin: admin_header: title: Администратор dashboard: title: Панель управления - welcome: Welcome to Admin! + welcome: Добро пожаловать в панель администратора! site_statistics: Статистика сайта questions: "Вопросы:" - resolved: "Resolved:" - unanswered: "Unanswered:" + resolved: "Решено:" + unanswered: "Без ответа:" answers: "Ответы:" comments: "Комментарии:" votes: "Голоса:" users: "Пользователи:" flags: "Жалобы:" - reviews: "Reviews:" + reviews: "На проверке:" site_health: Здоровье сайта version: "Версия:" https: "HTTPS:" @@ -1894,21 +1894,21 @@ btn_cancel: Отменить btn_submit: Отправить edit_profile_modal: - title: Edit profile + title: Редактировать профиль form: fields: display_name: - label: Display name - msg_range: Display name must be 2-30 characters in length. + label: Отображаемое имя + msg_range: Отображаемое имя должно содержать от 2 до 30 символов. username: - label: Username - msg_range: Username must be 2-30 characters in length. + label: Имя пользователя + msg_range: Имя пользователя должно содержать от 2 до 30 символов. email: - label: Email - msg_invalid: Invalid Email Address. - edit_success: Edited successfully - btn_cancel: Cancel - btn_submit: Submit + label: Электронная почта + msg_invalid: Неверный адрес электронной почты. + edit_success: Изменено успешно + btn_cancel: Отмена + btn_submit: Отправить user_modal: title: Создание новых пользователей form: @@ -1920,7 +1920,7 @@ msg: "Пожалуйста, введите адрес электронной почты пользователя, по одному на строку." display_name: label: Отображаемое имя - msg: Display name must be 2-30 characters in length. + msg: Отображаемое имя должно содержать от 2 до 30 символов. email: label: Email msg: Некорректный email. @@ -1934,10 +1934,10 @@ name: Имя email: Email reputation: Репутация - created_at: Created time - delete_at: Deleted time - suspend_at: Suspended time - suspend_until: Suspend until + created_at: Время создания + delete_at: Время удаления + suspend_at: Время блокировки + suspend_until: Заблокировать до status: Статус role: Роль action: Действия @@ -1955,7 +1955,7 @@ filter: placeholder: "Фильтровать по имени, user:id" set_new_password: Задать новый пароль - edit_profile: Edit profile + edit_profile: Редактировать профиль change_status: Изменить статус change_role: Изменить роль show_logs: Показать логи @@ -1972,11 +1972,11 @@ suspend_user: title: Заблокировать этого пользователя content: Заблокированный пользователь не сможет войти. - label: How long will the user be suspended for? - forever: Forever + label: На какой срок заблокировать пользователя? + forever: Навсегда questions: page_title: Вопросы - unlisted: Unlisted + unlisted: Скрытый из списка post: Публикация votes: Голоса answers: Ответы @@ -2035,11 +2035,11 @@ msg: Часовой пояс не может быть пустым. text: Выберите город в том же часовом поясе, что и вы. avatar: - label: Default avatar - text: For users without a custom avatar of their own. + label: Аватар по умолчанию + text: Для пользователей без собственного аватара. gravatar_base_url: - label: Gravatar base URL - text: URL of the Gravatar provider's API base. Ignored when empty. + label: Базовый URL Gravatar + text: URL базы API провайдера Gravatar. Игнорируется, если пусто. smtp: page_title: SMTP from_email: @@ -2106,49 +2106,49 @@ label: Условия конфиденциальности text: "Вы можете добавить содержание политики конфиденциальности здесь. Если у вас уже есть документ, размещенный в другом месте, укажите полный URL-адрес здесь." external_content_display: - label: External content - text: "Content includes images, videos, and media embedded from external websites." - always_display: Always display external content - ask_before_display: Ask before displaying external content + label: Внешний контент + text: "Контент включает изображения, видео и медиа, встроенные с внешних сайтов." + always_display: Всегда отображать внешний контент + ask_before_display: Спрашивать перед отображением внешнего контента write: - page_title: Files + page_title: Файлы min_content: - label: Minimum question body length - text: Minimum allowed question body length in characters. + label: Минимальная длина текста вопроса + text: Минимально допустимая длина текста вопроса в символах. restrict_answer: - title: Answer write + title: Написание ответов label: Каждый пользователь может написать только один ответ на каждый вопрос - text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused." + text: "Отключите, чтобы разрешить пользователям писать несколько ответов на один вопрос, что может привести к потере фокуса ответов." min_tags: - label: "Minimum tags per question" - text: "Minimum number of tags required in a question." + label: "Минимум тегов на вопрос" + text: "Минимальное число тегов, требуемых в вопросе." recommend_tags: label: Рекомендованные теги - text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default." + text: "Рекомендуемые теги по умолчанию будут отображаться в выпадающем списке." msg: - contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags" + contain_reserved: "рекомендуемые теги не могут содержать зарезервированные теги" required_tag: - title: Set required tags - label: Set “Recommend tags” as required tags + title: Задать обязательные теги + label: Сделать «рекомендуемые теги» обязательными text: "Каждый новый вопрос должен иметь хотя бы один рекомендуемый тег." reserved_tags: label: Зарезервированные теги - text: "Reserved tags can only be used by moderator." + text: "Зарезервированные теги могут использоваться только модератором." image_size: - label: Max image size (MB) - text: "The maximum image upload size." + label: Макс. размер изображения (МБ) + text: "Максимальный размер загружаемого изображения." attachment_size: - label: Max attachment size (MB) - text: "The maximum attachment files upload size." + label: Макс. размер вложения (МБ) + text: "Максимальный размер загружаемых файлов вложений." image_megapixels: - label: Max image megapixels - text: "Maximum number of megapixels allowed for an image." + label: Макс. число мегапикселей изображения + text: "Максимальное число мегапикселей, допустимое для изображения." image_extensions: - label: Authorized image extensions - text: "A list of file extensions allowed for image display, separate with commas." + label: Разрешенные расширения изображений + text: "Список расширений файлов, разрешенных для отображения изображений, через запятую." attachment_extensions: - label: Authorized attachment extensions - text: "A list of file extensions allowed for upload, separate with commas. WARNING: Allowing uploads may cause security issues." + label: Разрешенные расширения вложений + text: "Список расширений файлов, разрешенных для загрузки, через запятую. ВНИМАНИЕ: разрешение загрузки может привести к проблемам с безопасностью." seo: page_title: SEO permalink: @@ -2165,27 +2165,30 @@ color_scheme: label: Цветовая схема navbar_style: - label: Navbar background style + label: Стиль фона панели навигации primary_color: label: Основной цвет text: Измените цвета, используемые в ваших темах layout: - label: Layout - full_width: Full-width - fixed_width: Fixed-width + label: Макет + full_width: На всю ширину + fixed_width: Фиксированная ширина css_and_html: page_title: CSS и HTML custom_css: label: Пользовательский CSS - text: > + text: >- + Это будет вставлено как <link> head: label: Head - text: > + text: >- + Это будет вставлено перед </head> header: label: Header - text: > + text: >- + Это будет вставлено после <body> footer: label: Нижняя панель @@ -2216,7 +2219,7 @@ text: "Предупреждение: При отключении, вы не сможете войти, если ранее не настроили другой способ входа." installed_plugins: title: Установленные плагины - plugin_link: Plugins extend and expand the functionality. You may find plugins in the <1>Plugin Repository</1>. + plugin_link: Плагины расширяют и дополняют функциональность. Вы можете найти плагины в <1>репозитории плагинов</1>. filter: all: Все active: Активные @@ -2260,94 +2263,94 @@ label: Необходимый уровень репутации text: Выберите количество репутации, необходимое для получения привилегий msg: - should_be_number: the input should be number - number_larger_1: number should be equal or larger than 1 + should_be_number: значение должно быть числом + number_larger_1: число должно быть равно или больше 1 badges: - action: Action - active: Active - activate: Activate - all: All - awards: Awards - deactivate: Deactivate + action: Действие + active: Активные + activate: Активировать + all: Все + awards: Награды + deactivate: Деактивировать filter: - placeholder: Filter by name, badge:id - group: Group - inactive: Inactive - name: Name - show_logs: Show logs - status: Status - title: Badges + placeholder: Фильтр по имени, badge:id + group: Группа + inactive: Неактивные + name: Название + show_logs: Показать логи + status: Статус + title: Значки apikeys: - title: API Keys - add_api_key: Add API Key - desc: Description - scope: Scope - key: Key - created: Created - last_used: Last used + title: API-ключи + add_api_key: Добавить API-ключ + desc: Описание + scope: Область действия + key: Ключ + created: Создан + last_used: Последнее использование add_or_edit_modal: - add_title: Add API Key - edit_title: Edit API Key - description: Description - description_required: Description is required. - scope: Scope - global: Global - read-only: Read-only + add_title: Добавить API-ключ + edit_title: Изменить API-ключ + description: Описание + description_required: Описание обязательно. + scope: Область действия + global: Глобальный + read-only: Только для чтения created_modal: - title: API key created - api_key: API key - description: This key will not be displayed again. Make sure you take a copy before continuing. + title: API-ключ создан + api_key: API-ключ + description: Этот ключ больше не будет показан. Обязательно скопируйте его, прежде чем продолжить. delete_modal: - title: Delete API Key - content: Any applications or scripts using this key will no longer be able to access the API. This is permanent! + title: Удалить API-ключ + content: Любые приложения или скрипты, использующие этот ключ, больше не смогут обращаться к API. Это действие необратимо! ai_settings: enabled: - label: AI enabled - check: Enable AI features - text: The AI model must be configured correctly before it can be used. + label: ИИ включен + check: Включить функции ИИ + text: Перед использованием модель ИИ должна быть корректно настроена. provider: - label: Provider + label: Провайдер api_host: - label: API host - msg: API host is required + label: API-хост + msg: API-хост обязателен api_key: - label: API key - check: Check - check_success: "Connection successful." - msg: API key is required + label: API-ключ + check: Проверить + check_success: "Подключение выполнено успешно." + msg: API-ключ обязателен model: - label: Model - msg: Model is required - add_success: AI settings updated successfully. + label: Модель + msg: Модель обязательна + add_success: Настройки ИИ успешно обновлены. conversations: - topic: Topic - helpful: Helpful - unhelpful: Unhelpful - created: Created - action: Action - empty: No conversations found. + topic: Тема + helpful: Полезный + unhelpful: Бесполезный + created: Создан + action: Действие + empty: Диалоги не найдены. delete_modal: - title: Delete conversation - content: Are you sure you want to delete this conversation? This is permanent! - delete_success: Conversation deleted successfully. + title: Удалить диалог + content: Вы уверены, что хотите удалить этот диалог? Это действие необратимо! + delete_success: Диалог успешно удален. mcp: mcp_server: - label: MCP server - switch: Enabled + label: MCP-сервер + switch: Включен type: - label: Type + label: Тип url: label: URL http_header: - label: HTTP header - text: Please replace {key} with the API Key. + label: HTTP-заголовок + text: Замените {key} на API-ключ. form: optional: (опционально) empty: не может быть пустым invalid: недействителен btn_submit: Сохранить not_found_props: "Требуемое свойство {{ key }} не найдено." - select: Select + select: Выбрать page_review: review: На проверку proposed: предложенный @@ -2359,22 +2362,22 @@ edit_answer: Редактирование ответа edit_tag: Редактирование тега empty: Нет задач для проверки. - approve_revision_tip: Do you approve this revision? - approve_flag_tip: Do you approve this flag? - approve_post_tip: Do you approve this post? - approve_user_tip: Do you approve this user? + approve_revision_tip: Вы одобряете эту правку? + approve_flag_tip: Вы одобряете эту жалобу? + approve_post_tip: Вы одобряете этот пост? + approve_user_tip: Вы одобряете этого пользователя? suggest_edits: Предложенные исправления - flag_post: Flag post - flag_user: Flag user - queued_post: Queued post - queued_user: Queued user - filter_label: Type + flag_post: Пожаловаться на пост + flag_user: Пожаловаться на пользователя + queued_post: Пост в очереди + queued_user: Пользователь в очереди + filter_label: Тип reputation: репутация - flag_post_type: Flagged this post as {{ type }}. - flag_user_type: Flagged this user as {{ type }}. - edit_post: Edit post - list_post: List post - unlist_post: Unlist post + flag_post_type: На этот пост подана жалоба как на {{ type }}. + flag_user_type: На этого пользователя подана жалоба как на {{ type }}. + edit_post: Редактировать пост + list_post: Показать пост в списке + unlist_post: Скрыть пост из списка timeline: undeleted: Восстановлен deleted: Удаленные @@ -2386,21 +2389,21 @@ rollback: откатить edited: отредактированный answered: отвеченные - asked: asked + asked: задал вопрос closed: закрытый reopened: Открыт повторно created: созданный pin: закрепленный unpin: незакреплённые - show: listed - hide: unlisted - title: "History for" + show: показан в списке + hide: скрыт из списка + title: "История" tag_title: "Хронология" - show_votes: "Show votes" + show_votes: "Показать голоса" n_or_a: Недоступно title_for_question: "Хронология" - title_for_answer: "Timeline for answer to {{ title }} by {{ author }}" - title_for_tag: "Timeline for tag" + title_for_answer: "Хронология ответа на {{ title }} от {{ author }}" + title_for_tag: "Хронология тега" datetime: Дата и время type: Тип by: Автор @@ -2420,31 +2423,31 @@ discard_confirm: Вы уверены, что хотите отказаться от своего черновика? messages: post_deleted: Этот пост был удалён. - post_cancel_deleted: This post has been undeleted. + post_cancel_deleted: Этот пост был восстановлен. post_pin: Этот пост был закреплен. post_unpin: Этот пост был откреплен. post_hide_list: Это сообщение было скрыто из списка. post_show_list: Этот пост был показан в списке. post_reopen: Этот пост был вновь открыт. - post_list: This post has been listed. - post_unlist: This post has been unlisted. - post_pending: Your post is awaiting review. This is a preview, it will be visible after it has been approved. - post_closed: This post has been closed. - answer_deleted: This answer has been deleted. - answer_cancel_deleted: This answer has been undeleted. - change_user_role: This user's role has been changed. - user_inactive: This user is already inactive. - user_normal: This user is already normal. - user_suspended: This user has been suspended. - user_deleted: This user has been deleted. - user_added: User has been added successfully. - badge_activated: This badge has been activated. - badge_inactivated: This badge has been inactivated. - users_deleted: These users have been deleted. - posts_deleted: These questions have been deleted. - answers_deleted: These answers have been deleted. - copy: Copy to clipboard - copied: Copied - external_content_warning: External images/media are not displayed. + post_list: Этот пост был показан в списке. + post_unlist: Этот пост был скрыт из списка. + post_pending: Ваш пост ожидает проверки. Это предварительный просмотр, он станет видимым после одобрения. + post_closed: Этот пост был закрыт. + answer_deleted: Этот ответ был удален. + answer_cancel_deleted: Этот ответ был восстановлен. + change_user_role: Роль этого пользователя была изменена. + user_inactive: Этот пользователь уже неактивен. + user_normal: Этот пользователь уже имеет обычный статус. + user_suspended: Этот пользователь был заблокирован. + user_deleted: Этот пользователь был удален. + user_added: Пользователь успешно добавлен. + badge_activated: Этот значок был активирован. + badge_inactivated: Этот значок был деактивирован. + users_deleted: Эти пользователи были удалены. + posts_deleted: Эти вопросы были удалены. + answers_deleted: Эти ответы были удалены. + copy: Копировать в буфер обмена + copied: Скопировано + external_content_warning: Внешние изображения/медиа не отображаются.