Update breeze tests to use ubuntu-22.04 instead of self-hosted, Linux, X64

This change is only temporary to make the CI happy - https://github.com/apache/airflow/pull/40930\#issuecomment-2242813945
diff --git a/dev/breeze/tests/test_selective_checks.py b/dev/breeze/tests/test_selective_checks.py
index 807f1ad..52259a8 100644
--- a/dev/breeze/tests/test_selective_checks.py
+++ b/dev/breeze/tests/test_selective_checks.py
@@ -1707,13 +1707,13 @@
             "apache/airflow",
             (),
             dict(),
-            '["self-hosted", "Linux", "X64"]',
-            "true",
-            "true",
-            "true",
+            '["ubuntu-22.04"]',
+            "false",
             "false",
             "true",
             "false",
+            "false",
+            "false",
             False,
             id="Pull request committer",
         ),
@@ -1787,13 +1787,13 @@
             "apache/airflow",
             [],
             dict(),
-            '["self-hosted", "Linux", "X64"]',
-            "true",
-            "true",
-            "true",
+            '["ubuntu-22.04"]',
+            "false",
             "false",
             "true",
             "false",
+            "false",
+            "false",
             False,
             id="Pull request target committer",
         ),
@@ -2072,7 +2072,7 @@
             ("README.md",),
             {
                 "is-committer-build": "true",
-                "runs-on-as-json-default": '["self-hosted", "Linux", "X64"]',
+                "runs-on-as-json-default": '["ubuntu-22.04"]',
             },
             "potiuk",
             (),
@@ -2082,7 +2082,7 @@
             ("README.md",),
             {
                 "is-committer-build": "false",
-                "runs-on-as-json-default": '["self-hosted", "Linux", "X64"]',
+                "runs-on-as-json-default": '["ubuntu-22.04"]',
             },
             "potiuk",
             ("non committer build",),