| # LANGUAGE message translation file for pltcl |
| # Copyright (C) 2018 PostgreSQL Global Development Group |
| # This file is distributed under the same license as the pltcl (PostgreSQL) package. |
| # FIRST AUTHOR <kakalot49@gmail.com>, 2018. |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: pltcl (PostgreSQL) 11\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2018-04-22 12:08+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2018-04-29 22:56+0900\n" |
| "Language-Team: <pgvn_translators@postgresql.vn>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" |
| "Last-Translator: Dang Minh Huong <kakalot49@gmail.com>\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| "Language: vi_VN\n" |
| |
| #: pltcl.c:466 |
| msgid "PL/Tcl function to call once when pltcl is first used." |
| msgstr "Chỉ định hàm PL/Tcl được gọi một lần khi pltcl sử dụng lần đầu tiên." |
| |
| #: pltcl.c:473 |
| msgid "PL/TclU function to call once when pltclu is first used." |
| msgstr "Chỉ định hàm PL/TclU được gọi một lần khi pltclu sử dụng lần đầu tiên." |
| |
| #: pltcl.c:640 |
| #, c-format |
| msgid "function \"%s\" is in the wrong language" |
| msgstr "hàm \"%s\" không đúng ngôn ngữ" |
| |
| #: pltcl.c:651 |
| #, c-format |
| msgid "function \"%s\" must not be SECURITY DEFINER" |
| msgstr "hàm \"%s\" không được là SECURITY DEFINER" |
| |
| #. translator: %s is "pltcl.start_proc" or "pltclu.start_proc" |
| #: pltcl.c:685 |
| #, c-format |
| msgid "processing %s parameter" |
| msgstr "xử lý tham số %s" |
| |
| #: pltcl.c:846 |
| #, c-format |
| msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set" |
| msgstr "hàm thiết lập giá trị được gọi trong ngữ cảnh không thể chấp nhận một tập hợp" |
| |
| #: pltcl.c:1019 |
| #, c-format |
| msgid "function returning record called in context that cannot accept type record" |
| msgstr "hàm trả về bản ghi được gọi trong ngữ cảnh không thể chấp nhận kiểu bản ghi" |
| |
| #: pltcl.c:1296 |
| #, c-format |
| msgid "could not split return value from trigger: %s" |
| msgstr "không thể tách giá trị trả về khỏi trigger: %s" |
| |
| #: pltcl.c:1376 pltcl.c:1806 |
| #, c-format |
| msgid "%s" |
| msgstr "%s" |
| |
| #: pltcl.c:1377 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "%s\n" |
| "in PL/Tcl function \"%s\"" |
| msgstr "" |
| "%s\n" |
| "trong hàm PL/Tcl \"%s\"" |
| |
| #: pltcl.c:1541 |
| #, c-format |
| msgid "trigger functions can only be called as triggers" |
| msgstr "hàm trigger chỉ có thể được goi như những triggers." |
| |
| #: pltcl.c:1545 |
| #, c-format |
| msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s" |
| msgstr "Hàm PL/Tcl không thể trả về kiểu %s" |
| |
| #: pltcl.c:1584 |
| #, c-format |
| msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s" |
| msgstr "Hàm PL/Tcl không thể chấp nhận kiểu %s" |
| |
| #: pltcl.c:1698 |
| #, c-format |
| msgid "could not create internal procedure \"%s\": %s" |
| msgstr "không thể tạo procedure nội bộ \"%s\": %s" |
| |
| #: pltcl.c:3219 |
| #, c-format |
| msgid "column name/value list must have even number of elements" |
| msgstr "danh sách cột tên/giá trị phải có giá trị chẵn cho số phần tử" |
| |
| #: pltcl.c:3237 |
| #, c-format |
| msgid "column name/value list contains nonexistent column name \"%s\"" |
| msgstr "danh sách cột tên/giá trị chứa tên cột không tồn tại \"%s\"" |
| |
| #: pltcl.c:3244 |
| #, c-format |
| msgid "cannot set system attribute \"%s\"" |
| msgstr "không thể thiết lập attribute hệ thống \"%s\"" |