AMQ-9217 - Fix IndividualDeadLetter strategy rollback

This fixes the rollback after the latest changes by using the
originalDestination property to look up the correct message audit on
rollback

(cherry picked from commit 459388185a3acd3a175d304b08af3c638e870292)
3 files changed