ARTEMIS-3966: simplify readme following recent updates
diff --git a/README.md b/README.md
index cc69453..29a4a1a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -15,7 +15,7 @@
## Docker and Podman
-You can use either Docker or Podman to compile the native bits in a container created during the build phase.
+You can use either Docker or Podman to compile the native bits in a container created during the build phase before running the tests.
You can do this using the -Pdocker profile with maven:
@@ -29,12 +29,7 @@
$ mvn install -Ppodman
```
-Alternatively, you can run the related scripts directly to execute the container builds, though note you must first separately make the java compiler generate the .h header by running:
-
-```bash
-$ mvn generate-sources
-```
-Then you can use the script and the correct image and script should be called.
+Alternatively, you can run the related scripts directly to execute the container native compilation only:
```bash
$ ./scripts/compile-using-docker.sh
@@ -92,7 +87,7 @@
$ ./scripts/compile-native.sh
```
-Alternatively you can just use the bare-metal profile for maven which combines both of those steps in one operation:
+Alternatively you can just use the bare-metal profile for maven which combines both of those steps in one operation before running the tests:
```bash
$ mvn install -Pbare-metal
